|
|
Mensaje del Administrador La Ciudad de Miami Beach desea asegurar la seguridad de sus residentes y visitantes y urgiere a cada uno tener un plan en caso de huracán o de otras emergencias. Nosotros estamospreparadosydeseamosasegurarnosdequeusted este preparado también. Esta guía incluye información importante sobre cómo mejor preparar antes, durante y después. Nunca es demasiado temprano para prepararse, pero puede ser demasiado tarde si usted espera. – Jorge M. González La temporada de huracán La temporada de huracán en el atlántico comienza oficialmente el 1ro de Junio hasta el 30 de Noviembre. Los huracanes han ocurrido fuera de estos seis meses, pero estas fechas fueron seleccionadas para abarcar la actividad tropical excesiva de 97%. El lavabo atlántico demuestra una temporada alta a partir de agosto y octubre, con el 78% de los días de tormenta, el 87% de menor escala de actividad máxima es durante septiembre y mediados de octubre. Han habido ocasiones, en algunos años que pudieran haber un huracán que ocurre “fuera de la estación” -- sobre todo en mayo o en diciembre. Clima Tropical DEPRESIÓN TROPICAL Es un sistema organizado con rotación ciclónica de los vientos en contra de las manecillas del reloj en el hemisferio norte. Vientos máximos sostenidos inferiores a 38 mph. TORMENTA TROPICAL depresión tropical con vientos máximos sostenidos entre 39 a 73 mph. Cuando alcanza esta categoría se le asigna un nombre HURACAN Un huracán es un ciclón tropical fuerte. Un ciclón tropical es el término genérico para un sistema de presión baja sobre aguas tropicales o sub tropical en una escala sinóptica no frontal, con una convención organizada (i.e. la actividad de tormentas eléctricas) y una definidad circulación de viento ciclónico en la superficie. En otras regiones del mundo un huracan se conoce como un ciclón o tifón. Pronóstico Se aconsejan supervisar el tiempo con frecuencia y escuchar al consejo de las estaciones locales durante la actividad del huracán. Sistemas tropicales puede acelerar, cambiar la dirección e intensificar sin aviso ninguno. Los términos siguientes son utilizados por los previsionistas del tiempo para describir la fuerza y la probabilidad/la proximidad de una tormenta golpear una destinación específica: ALERTA DE HURACÁN
AVISO DE HURACÁN La escala del huracán
de Saffir-Simpson es un grado 1-5 basado en la actual intensidad del
huracán. La velocidad del viento es el factor de determinación
en la escala. ANTESDEUNATORMENTA Necesidades especiales Residentes que requieren asistencia o transporte especial para evacuar deben llamar para registrarse con la Oficina de Administración de Emergencia del condado de Miami-Dade. El número de teléfono es 305.513.7700 o 305.468.5402TDD (para sordomudos). Mascotas NO DEJE A SU MASCOTAS El condado de Miami-Dade ahora ofrece dos centros de evacuación que aceptan mascotas para aquellas familias con sus amigos peludos, familia de hasta tres mascotas. Usted debe registrarse con anticipación con el condado de Miami-Dade para usar el centro de evacuación que aceptan mascotas. Sin embargo, esto no garantiza la colocación. Para colocarse, llamar al centro de respuestas del condado de Miami-Dade al 311 o ir a las paginas cibernéticas de miamidade.gov. localizados en el Sunshine Pavilion, 10901 S.W 24 St., Miami y la escuela de Oaks Middle localizada en el 2375 NE 203 St. El Inland Hotel también se ha convertido aceptar mascotas obre los años. Visite a www.Petswelcome.com para una lista de hoteles que participa que evacua con su animal doméstico no es una opción. Debe contactar su veterinario o la sociedad humana para la ayuda de animales domésticos. Usted desea seguro que permanezca en una disposición cómoda del durante el proceso de recuperación. Asegúrese que tenga acceso a bastantes semanas agua y de alimento. Guarde una foto actual de su animal doméstico con usted. No deje su animal doméstico amarado afuera durante una tormenta. Prepare las provisiones para su animal antes de que la temporada de huracán empieze. Sus mascotas deben tener identificación apropiada (microchip, collar con la etiqueta, nombre tattoo), incluyendo, dirección y expedientes actualizados del veterinario con el numero de teléfono (vacunaciones, historial médico, cualquier condiciones médicas con prescripciones, la prueba de la propiedad, fotos recientes) poniendo al día las vacunas de sus animales domésticos durante una emergencia podría evitar disgustos. Empiece sus planes por lo menos un mes de adelanto. Asegure prevención y tratamiento de pulga. Requiera cualquier medicamento necesario, alimento y agua; abrelatas de lata, juguetes, convites y mantas, collar apropiados para el animal, portador apropiado del animal doméstico. Notificaciones por teléfono En el acontecimiento de una emergencia, la ciudad de Miami Beach usara el sistema reverso (911) para llamar a todo los residentes de la ciudad para proporcionar la información importante. El sistema, sin embargo, solo llama a los teléfonos de casa y no a los teléfonos de célula amenos que usted se registre llenando un formato en nuestras páginas cibernéticas www.miamibeachfl.gov/newcity/reverse911 Plan de Planificación Es necesario desarrollar un plan de desastre antes de que una emergencia pulse. Planee por adelantado donde usted se quedara.,cómoustedconseguirállegarallí,yquéfuentesusted tomará. Como su plan, usted debe tener un kit de materiales consumibles de emergencia listo. A su regreso a la ciudad, usted puede que no tenga electricidad o agua por varias semanas. Considere las necesidades de los miembros y de los animales domésticos mayores e infantiles de la familia.
Árboles Árboles son inmunes al daño de la tormenta, pero con una podada apropiada, usted puede reducir el riesgo. Recuerde que usted debe obtener permiso para podar y/o para quitar ciertos árboles. Visites nuestras páginas cibernéticas al miamibeachfl.gov o llame al departamento de trabajos públicos at305.673.7080 para más información. Tenga sus árboles examinados por una sociedad internacional del arbolistas certificado de agricultura para ver si sus árboles necesitan podar; usted puede encontrar arbolistas en isa-arbor.com. Haga esto cuanto antes, porque estarán cada vez más ocupados como cuandolatemporadadelhuracánseacerca.Eslaresponsabilidad del condensador de ajuste del árbol quitar todas ramas y la ruina de su residencia cuando el trabajo es terminado. Si usted va a podar los árboles usted mismo, asegúrese de disponer de basura orgánicoapropiadamente(véaselaspautasdelpaquete). Barcos Prepare desplazar su barco cuando haya probabilidades de huracán, incluso antes de que se emita una alerta. Si espera demasiado tiempo para cambiar su barco de ubicación, es posible que los puentes se cierren y que ya no pueda poner a salvo su barco ni quedar a salvo usted mismo. Tenga en cuenta que las estructuras de almacenamiento de gran altura pueden ser derribadas por los vientos elevados de una tormenta. De ser posible, remolque su barco y llévelo tierra adentro. Si se ve obligado a dejar su barco en el agua, asegúrese de que quede debidamente anclado, ajuste las cuerdas adicionales y colóquele un protector contra rozamientos. Para más recomendaciones, diríjase al puerto deportivo de su localidad. Inspeccione el techo para asegurarse que tenga el drenaje apropiado, especialmente en techos planos. Asegúrese de que los drenajes estén limpios de suciedad. Revise que los canales para la lluvia u otros desaguaderos estén bien asegurados. Recoja escombros, hojas, juguetes, etc. Inspeccione su Casa Inspeccione el techo
Provisiones Para Dos Semanas Asegure dos semanas de alimentos y de bebidas en su casa para cuando ud. regrese a la cuidad después de la tormenta. Guárdelo como parte de su kit de supervivencia (página 10). Incluya los envases pequeños:
Mantenga en su hogar las siguientes provisiones. Algunos de estos artículos serán necesarios para asegurar su hogar y otros serán para llevar al albergué/refugio cuando evacue, y otros serán necesarios a su regreso.
Mantenga lista una maleta de emergencia siempre en el evento de una evacuación o para cualquier desastre natural que usted puede llevar con usted a un alberge. Mantenga los documentos importantes sellados en bolso plástico. Los alberges no proporcionan alimento. Sea seguro tomar las medidas necesarias de alimento que no se hechen a perder.
Una vez que la vista de huracán se pronostique as sur de la Florida, comience a supervisar el huracán y prepararse para una evacuación. Llene su tanque de gasolina del vehículo antes de evacuar y sea seguro tener acontecimiento adicional los efectos de interrupción de energía. La ciudad de Miami Beach es zona de EVACUACION. Se aconseja evacuar antes que se ordene una evacuación. Esto dará más tiempo para salir de la isla con más tranquilidad a casa de un amigo o familiar que no viva en zona de evacuación. Llevar consigo una maleta de emergencia (vea pg 10-11). El albergue de la Cruz Roja no se abrirá hasta que una orden de la evacuación se de y el espacio es limitado. Las familias con los animales domésticos deben colocarse antes de la advertencia de evacuación a una de los dos refugios que aceptan mascotas. Una vez que una tormenta se acerque, los servicios de emergencias son limitados y el personal de la emergencia no puede reaccionar a emergencia que ocurren hasta después de la tormenta. Los Garajes Municipales de Miami Beach La Cuidad de Miami Beach abrirá todos los garajes de parqueos municipales para parqueo residencial, gratuitamente, durante el estado de emergencia. Sin embargo, los elevadores no estarán en operación. Para más información, llame al Departamento de Estacionamiento al 305.673.7505. La Ciudad de Miami Beach no tiene ningún albergue o refugio. La Cruz Roja americana en coordinación con otras agencias funcionalosalbergesparalosevacuadosenescuelaslocalizadas en zonas según será necesario durante la evacuación. Las localizaciones no se predeterminan. Los refugios serán hechos disponibles a través del centro de la operación de emergencia deMiami-DadeCountytanprontocomoseconviertanenavisos de los refugios disponibles. Esto serán hechos disponible en MBTV-77, en línea en www.miamibeachfl.gov o llamando 305.604.CITY (2489). Los albergues son vivienda temporaria. Después de un desastre, aquellos necesitados serán asistidos por encargados de la Cruz Roja en cuanto a necesidades continuadas y otras del albergue. La Cuidad de Miami Beach comenzara los preparativos en cuanto se emita la orden de evacuación del estado y del condado. Si usted no ha hecho planes previamente para quedarse en algún lugar fuera de la isla, la Cuidad alerta a los residentes de ir a uno de los 21 locales de recogida a los albergues de la Cruz Roja. Los autobuses de Miami-Dade Transit transportaran a los albergues/refugios sin costo alguno. Los residentes que requieran un servicio de atención o transporte especial deberán registrarse con anterioridad ante el Programa de Asistencia para Evacuaciones de Emergencia del Condado. Para ello, deberán llamar al 305.513.7700 o al TDD 305.468.5402. recuerde que no aceptan mascotas en la mayoría de los alberges. Los autobuses paran de transportar cuando los vientos llegan a niveles de Tormenta Tropical. Estos locales NO
SON ALBERGUES DE HURACANES, solo son locales de recogidas de autobuses
de Miami Dade Transit a los albergues/refugios de la Cruz Roja en Miami
Beach. Busquen las señales que están en frente de las
siguientes direcciones: SOUTH BEACH Rebecca Towers, 150 Alton Road Ocean Point Condominium, 345 Ocean Drive CouncilTowersSouth, 533 Collins Avenue South Shore Community Center, 833 6th Street Federation Towers, 757 West Avenue South Beach Alternative School, 920 Alton Road Ocean Front Auditorium, 1001 Ocean Drive Alton Towers Condominium, 14th Street & Alton Road Ida Fisher Community School, 1424 Drexel Avenue Euclid Gardens Condominium, 1575 Drexel Avenue Miami Beach City Hall, 1700 Convention Center Drive Mesivta High School, 1965 Alton Road Miami Beach Golf Club, 2301 Alton Road Scott Rakow Youth Center, 2600 Sheridan Avenue Collins Avenue & 29th Street Crown Hotel, 4041 Collins Avenue Temple Beth Shalom, 4144 Chase Avenue NORTH BEACH Sherry Frontenac Hotel, 6565 Collins Avenue Collins Avenue & 65th St. Collins Avenue & 76th St. Collins Avenue & 81st St. Normandy Pool, 7030 Trouville Esplanade 71st Street & Rue Versailles North Shore Park, 72nd Street & Byron Avenue 79th Street & Hawthorne Biscayne Elementary, 800 77th Street St Joseph’s School, 8625 Byron Avenue North Bay Village Synagogue, N. Treasure Drive & Hispanola Si una orden de evacuación fue publicada, cada una debe haber evacuado. El refugio en la Ciudad de Miami Beach puede ser extremadamente peligroso y se debe utilizar solamente como último recurso. Sin embargo, si no pudo irse antes del inicio de las condiciones de la tormenta -- notificar a su familia y a amigos de su situación. ALBERGUE/REFUGIO Si no ha evacuado a tiempo, debe quedarse en su lugar como no hay refugios en Miami Beach. En un edificio de altos, quedase en un piso bajo, pero no el los primeros terceros pisos. Recuerda que los elevadores no funcionaran después de un huracán y los vientos se sienten más fuertes en los pisos más altos. Quedar en un cuarto interior sin ventanas o puertas exteriores con sus provisiones. LLAMADAS DE EMERGENCIAS Llamadas de emergencias cesan al comienzo de vientos de fuerza de ciclón. El Departamento de Bomberos, Recate y el cuerpo de policía de la Ciudad de Miami Beach cesaran sus operaciones durante el azote de huracán cuando los vientos lleguen a tener fuerza ciclónica de 40 mph. Después del paso de un huracán, las llamadas de emergencia serán muy limitadas debido a las inundaciones, caídas de cables electrónicos, entrada a calles y personal limitado. DESPUES DE LA TORMENTA Volver a entrar la ciudad de Miami Beach Al regresar a la Cuidad de Miami Beach sea paciente, la prioridad de los funcionarios es seguridad publica. Escuche los medios de noticias locales por encierros posibles de las carreteras y horas restringidas. Una orden de regreso puede tomar horas, días o semanas dependiendo de la severidad del daño a los caminos, a los puentes y a los edificios. Después de que la orden para el regreso a la ciudad se publique, usted tendrá que proporcionar la prueba de residencia (la licencia de conductor y/o cuenta de electricidad, agua, etc. con la dirección actual de la cuidad de Miami Beach) a los oficiales. Esto se hace para proteger su hogar y/o su negocio. Recuperación
Consejos Prácticos de Seguridad Durante un huracán y en la limpieza, lesiones ocurren. Evite lesión, utilice sentido común y use la ropa e equipo apropiado, incluyendo las ropas con las mangas largas y los pantalones largos, y los zapatos de seguridad o botas. LÍNEAS
DE ENERGÍA VIAJANDO
USANDO GENERADORES
RECORTANDO áRBOLES
INSECTOS
EL CALOR y SOL
La Colección De Escombros La prioridad de la Ciudad es despejar los caminos importantes tan pronto como sea seguro o inmediatamente después de un huracán. Otros caminos serán despejados los más antes posible. La colección de basura residencial empezara inmediato después de un huracán. Si la Cuidad publica una colección especial, pro favor separe las ruinas de la vegetación y basura relacionada a la tormenta y colocar cuidadosamente en su encintado. Esto facilitara y apresurara la colección de basura. Si usted tiene exceso de basura de la tormenta, favor llevar al establecimiento en la calle 29 y la avenida Meridian a partir de las 7:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Lunes a sábado o llamar al 305.471.4444 para hacer una cita regular de la recogida de la basura de bulto. Si su hogar es juzgado inhabitable por funcionarios de la Ciudad, usted debe salir de su hogar hasta completar las reparaciones apropiadas. En caso de necesidad, el departamento de Edificio (Building Department) de la Ciudad de Miami Beach, segundo piso del ayuntamiento, publicara los permisos de edificio de la emergencia debido a los daños tormenta-relacionados para apresurar reparaciones. Asistencias Asistencia para individuos y familias pueden venir de cualquier número de organizaciones, la Cruz Roja y otras organizaciones estarán proporcionando alimento, albergue y otras necesidades. El gobierno federal también se llama para ayudar a individuos y familias con albergue temporáneo, aconsejando (para el trauma del poste-desastre), los prestamos y las concesiones de bajo interés, y las otras ayudas. El gobierno federal también tiene programas que ayudan a pequeñas empresas. Estos servicios estarán disponible cuando el residente de los Estados Unidos declare un “desastre importante” para el área afectada a petición del gobernador del estado. FEMA proporcionará la información con los medios y la comunidad excede sobre ayuda federal y como aplicar. Números de Teléfonos Importantes CENTRO DE RESPUESTAS
(MIAMI BEACH ANSwER CENTER) CONDADO DE MIAMI-DADE
/LÍNEA DE INFORMACIÓN BOMBEROS DE LA
CUIDAD DE MIAMI BEACH EDUCACIÓN DE SEGURIDAD DE FUEGO y HURACANES
CERT DEPARTAMENTO
DE POLICÍA DE MIAMI BEACH EMERGENCIAS EN
EL CONDADO MIAMI-DADE, PROGRAMA DE ASISTENCIA ESPECIAL LINEA DE INFORMATION DEL ESTADO 1.800.342.3557 SERVICIO NACIONAL DEL TIEMPO 305.229.4522 OFICINA DE EMERGENCIA
DIRECTIVA DEL CONDADO DE MIAMI-DADE CRUz ROJA AMERICANA/MIAMI
CRUz ROJA AMERICANA
(ESPANOL) FPL (CONDADO
MIAMI-DADE) BELLSOUTH CITy GAS TECO PEOPLE’S
GAS ATLANTIC BROADBAND
CABLE HUMANE SOCIETY OF MIAMI 305.696.0800 • humanesociety.org SALVATION ARMY AGENCIA FEDERAL
PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS (FEMA)
|
||||
