{"id":271847,"date":"2023-09-08T15:33:49","date_gmt":"2023-09-08T19:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=271847"},"modified":"2026-03-02T15:16:28","modified_gmt":"2026-03-02T20:16:28","slug":"local-flood-hazard-info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/","title":{"rendered":"Aufbau eines Bewusstseins f\u00fcr \u00dcberschwemmungen"},"content":{"rendered":"Geb\u00e4udemen\u00fc\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/\">Genehmigungsantrag<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/\">Das Genehmigungsverfahren \u2013 So beantragen Sie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Genehmigungschecklisten<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Taggleichservice<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Online-Ressourcenzentrum f\u00fcr Genehmigungen \u2013 Online bewerben<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Interaktiver Genehmigungsleitfaden<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Abgelaufene Genehmigungen und Genehmigungsverl\u00e4ngerungen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Genehmigungsressourcen<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Geb\u00fchrenordnung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Liste \u201eKeine Genehmigung erforderlich\u201c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">R\u00fcckerstattung von Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Amnestieprogramm f\u00fcr Verst\u00f6\u00dfe gegen die Bauordnung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Geb\u00e4ude-Rezertifizierung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">Fema 50%-Regel<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Miami-Dade County<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Phasenweise Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Gr\u00fcne Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/statistics\/\">Statistik-Dashboards<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/de\/permits-search-dashboard\/\">Archivgenehmigungssuche<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/forms\/\">Formulare<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspektionen<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/violations\/\">Verst\u00f6\u00dfe<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/contractors\/\">Auftragnehmer<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Kontaktieren Sie uns<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Weitere Links<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/faq\/\">FAQs<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/events\/\">Events &amp; Ank\u00fcndigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Auenmanagement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Vorbereitung auf Hurrikans<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/records-management\/\">Datensatzverwaltung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informationen zu privaten Anbietern<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">J\u00e4hrliches Wartungsprotokoll<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/sop\/\">Standardarbeitsanweisungen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\nGeb\u00e4udemen\u00fc \u00d7\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department-1\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/\">Genehmigungsantrag<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/\">Das Genehmigungsverfahren \u2013 So beantragen Sie<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Genehmigungschecklisten<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Taggleichservice<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Online-Ressourcenzentrum f\u00fcr Genehmigungen \u2013 Online bewerben<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Interaktiver Genehmigungsleitfaden<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Abgelaufene Genehmigungen und Genehmigungsverl\u00e4ngerungen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Genehmigungsressourcen<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Geb\u00fchrenordnung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Liste \u201eKeine Genehmigung erforderlich\u201c<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">R\u00fcckerstattung von Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Amnestieprogramm f\u00fcr Verst\u00f6\u00dfe gegen die Bauordnung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Geb\u00e4ude-Rezertifizierung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">Fema 50%-Regel<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Miami-Dade County<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Phasenweise Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Gr\u00fcne Genehmigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/statistics\/\">Statistik-Dashboards<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/de\/permits-search-dashboard\/\">Archivgenehmigungssuche<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/forms\/\">Formulare<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspektionen<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/violations\/\">Verst\u00f6\u00dfe<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/contractors\/\">Auftragnehmer<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Kontaktieren Sie uns<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Weitere Links<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/faq\/\">FAQs<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/events\/\">Events &amp; Ank\u00fcndigungen<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Auenmanagement<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Vorbereitung auf Hurrikans<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/records-management\/\">Datensatzverwaltung<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informationen zu privaten Anbietern<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">J\u00e4hrliches Wartungsprotokoll<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/de\/city-hall\/building\/sop\/\">Standardarbeitsanweisungen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\n\t\t\t<h1>\n\t\t\tAuenmanagement\t<\/h1>\n<h2>\n\t\t\tF\u00fcr Miami Beach als vorgelagerte K\u00fcsteninsel ist es wichtig, das Hochwasserrisiko zu verstehen.\t<\/h2>\n\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-insurance\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Hochwasserversicherung<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/helpful-links\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Hilfreiche Links<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-awareness\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Hochwasserschutz<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/interactive-flood-guide\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Interaktiver Hochwasserleitfaden<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t<ul>\n\t\t<li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>FEMA-H\u00f6henzertifikat und Hochwasserschutzzertifikat<\/h3><p>F\u00fcr H\u00f6henzertifikate, die mit Datum vom 1. November 2023 oder sp\u00e4ter zur \u00dcberpr\u00fcfung eingereicht werden, muss das neue Formular verwendet werden. <strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/fema_form-ff-206-fy22-152.pdf\">Neues FEMA-H\u00f6henzertifikat<\/a><\/strong>Wenn die Datei nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ge\u00f6ffnet wird, befolgen Sie diese Anweisungen, um Adobe Reader zu Ihrem Standard-PDF-Viewer zu machen: <strong><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/acrobat\/hub\/how-to-change-your-default-pdf-viewer.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-link-type=\"web\">Adobe PDF Viewer<\/a><\/strong>Auch die neue <strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fema_form-ff-206-fy22-153-Floodproofing-Certificate.pdf\">Trockenes Hochwasserschutzzertifikat f\u00fcr Nicht-Wohngeb\u00e4ude<\/a><\/strong> muss auch ab 1. November 2023 verwendet werden.\u00a0\u00a0<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>FEMA aktualisiert Hochwasserkarten<\/h3><p>Diese Karten\u00e4nderungen k\u00f6nnen zu \u00c4nderungen der \u00dcberschwemmungszone und der Grundwasserh\u00f6he f\u00fcr Grundst\u00fcckseigent\u00fcmer f\u00fchren. Die FEMA befindet sich in der Nachbearbeitungsphase der Aktualisierung dieser Karten und <strong>sie sind noch nicht wirksam.<\/strong><\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>Die detaillierten digitalen Hochwassergefahrenkarten der FEMA spiegeln die aktuellen Hochwasserrisiken f\u00fcr Miami Beach wider. <\/h3><p>Sehen Sie sich die aktuellen Hochwasserzonenkarten an mit <strong><a href=\"http:\/\/gisweb.miamidade.gov\/floodzone\/#FloodZoneMaps\">Interaktives Webtool des Miami-Dade County<\/a><\/strong>Klicken Sie oben auf der Seite auf die Registerkarte \u201eVorl\u00e4ufige \u00dcberschwemmungsgebiete\u201c, um darauf zuzugreifen.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>Grundst\u00fcckseigent\u00fcmer werden gebeten, die Karten\u00e4nderungen mithilfe der unten aufgef\u00fchrten Ressourcen zu \u00fcberpr\u00fcfen:<\/h3><p>Greifen Sie auf die neuen vorl\u00e4ufigen FEMA-Karten zu:<strong><a href=\"https:\/\/msc.fema.gov\/portal\/home\">FEMA-Kartendienstzentrum<\/a>\u00a0(<a href=\"https:\/\/msc.fema.gov\/portal\/home\">https:\/\/msc.fema.gov\/portal\/home<\/a>)<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.arcgis.com\/apps\/webappviewer\/index.html?id=e7a7dc3ebd7f4ad39bb8e485bb64ce44\">Viewer f\u00fcr \u00c4nderungen an Hochwasserkarten (arcgis.com)<\/a><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/aN0hpveZhiM\">Sehen Sie sich die FEMA-Pr\u00e4sentation an<\/a><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/FEMA-Flood-Maps-Update-Presentation-for-Public-Information-Committee-Meeting-06-10-2021.pdf\">Erfahren Sie mehr aus der Pr\u00e4sentation zur Aktualisierung der Hochwasserkarten der FEMA<\/a><\/strong><strong><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/210816-FEMA-Flood-Viewer-Instructions.pdf\">Laden Sie Anweisungen zum Zugriff auf die FEMA-Karten herunter<\/a><\/strong><\/p><\/li>\t<\/ul>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg\" alt=\"man on a computer\" title=\"manoncomputer\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h3>Sehen Sie eine Diskrepanz?<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Mitglieder der Gemeinde haben die M\u00f6glichkeit, Beweise daf\u00fcr vorzulegen, warum ihr Grundst\u00fcck ihrer Meinung nach nicht ordnungsgem\u00e4\u00df kartiert wurde. Sie k\u00f6nnen einen Einspruch, einen Kommentar und\/oder einen \u00c4nderungsantrag einreichen.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/flood-maps\/change-your-flood-zone\/guide-community-members#appeal-comment\" title=\"Klicken Sie hier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  role=\"button\" aria-label=\"Weitere Informationen zum Einreichen eines LOMC finden Sie bei FEMA\">\n\t\t\t\t\t\t\tWeitere Informationen zum Einreichen eines LOMC finden Sie bei FEMA\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/1000pxbusinessmeeting-circle.jpeg\" alt=\"Business Meeting\" title=\"Gesch\u00e4ftstreffen\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h3>Ben\u00f6tigen Sie Hilfe?<\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p><strong>Vereinbaren Sie einen Termin mit dem Hochwasserschutzbeauftragten der Stadt.<\/strong> Terminvereinbarungen erfolgen \u00fcber das Bauamt <strong><a href=\"https:\/\/wb-miamibeachfl.qmatic.cloud\/qmaticwebbooking\/#\/\">Online-Terminvereinbarung<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rufen Sie den Floodplain Manager der Stadt an unter  <a href=\"tel:3056737610\">305.673.7610<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Weitere Informationen zum Thema Hochwasserrisiko und Hochwasserversicherung:<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.floodsmart.gov\/get-flood-insurance\" title=\"Klicken Sie hier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"  role=\"button\" aria-label=\"Besuchen Sie floodsmart.gov f\u00fcr die Seite der Stadt zur Hochwasserversicherung\">\n\t\t\t\t\t\t\tBesuchen Sie floodsmart.gov f\u00fcr die Seite der Stadt zur Hochwasserversicherung\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/floodalerts-circles.png\" alt=\"flood alerts\" itemprop=\"image\" height=\"328\" width=\"463\" title=\"Hochwasserwarnungskreise\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h2>\n\t\t\tHochwasserbewusstsein in Miami Beach\t<\/h2>\n\t<p>Diese Website und die\u00a0<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2024_FloodBrochure_11x17rollfold_Final.pdf\">Leitfaden zur Hochwasservorsorge <\/a>\u00a0wurden geschaffen, um Ihnen als Quelle zur Reduzierung des \u00dcberschwemmungsrisikos in Miami Beach zu dienen.\u00a0 <!--StartFragment -->Diese Ressourcen liefern unserer K\u00fcstengemeinde Wissen und Informationen, damit sie planen, sich vorbereiten, handeln und sich anpassen kann, um das aktuelle und zuk\u00fcnftige Hochwasserrisiko zu verringern<!--EndFragment -->Erfahren Sie mehr \u00fcber Miami Beach \u00a0<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/220329-PPI-UPDATED-2022.pdf\">Programm zur \u00f6ffentlichen Information (PPI) 2022 <\/a>\u00a0Und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mbrisingabove.com\/your-city-at-work\/resilience-strategy\/\">Resilienzstrategien. <\/a><\/p>\n\t<p><strong>Die folgenden Informationsbl\u00e4tter wurden erstellt, um gezielte Informationen zum Hochwasserrisiko und zu M\u00f6glichkeiten zur Risikominderung bereitzustellen.<\/strong>Sie vermitteln allgemeines Wissen \u00fcber das Nationale Hochwasserversicherungsprogramm und geben wichtige Tipps f\u00fcr Zielgruppen wie Mieter und potenzielle Immobilienbesitzer. Die Informationsbl\u00e4tter werden kontinuierlich \u00fcberarbeitet, um die aktuellsten Informationen zum Hochwasserschutz zu ber\u00fccksichtigen.<!--EndFragment --><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/10-FloodAwareness-TipsDC.pdf\">10 Schritte zum Hochwasserbewusstsein <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Resilient-Construction-12.2019.pdf\">Sie interessieren sich f\u00fcr resilientes Bauen? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Real-Estate-Flood-12.2019.pdf\">Sind Sie am Kauf einer Immobilie in Miami Beach interessiert? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Floods-12.2019.pdf\">Was vor, w\u00e4hrend und nach einer \u00dcberschwemmung zu tun ist. <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-King-Tides-12.2019.pdf\">Erfahren Sie mehr \u00fcber King Tides. <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Contractors-Water-Quality-12.2019.pdf\">Halten Sie es sauber! Regenwasserkan\u00e4le f\u00fchren zur Biscayne Bay. <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-2-4-Multi-Family-Units-12.2019.pdf\">Wohnen Sie in einem Geb\u00e4ude mit 2\u20134 Wohneinheiten in Miami Beach? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Flood-Awareness_Business-Flyer-6.28.24-v3.pdf\">Sind Sie Gesch\u00e4ftsinhaber in Miami Beach? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Renters-12.2019.pdf\">Mieten Sie in Miami Beach? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Why-Extreme-Rain-Event-12.2019.pdf\">Warum verursachen extreme Regenf\u00e4lle \u00dcberschwemmungen? <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Fact-Sheet-Flood-Protection-Assistance-12.2019.pdf\">Hilfe beim Hochwasserschutz <\/a><\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/program-for-public-information-ppi-committee\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tAusschuss f\u00fcr das Programm zur \u00f6ffentlichen Information (PPI)\n\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Building Menu Permit Application The Permitting Process &#8211; How to Apply Permitting Checklists Same Day Service Online Permitting Resource Center [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":251511,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1044],"class_list":["post-271847","page","type-page","status-publish","hentry","tag-building-department"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Building Flood Awareness - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building Flood Awareness\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T20:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Masterpermitcircle.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/\",\"name\":\"Building Flood Awareness - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-09-08T19:33:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T20:16:28+00:00\",\"description\":\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Building\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Building Flood Awareness\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aufbau eines Hochwasserbewusstseins - City Miami Beach","description":"Das Bauamt der Stadt Miami Beach hat es sich zur Aufgabe gemacht, der \u00d6ffentlichkeit durch eine effiziente und wirksame \u00dcberwachung und Regulierung der Baut\u00e4tigkeiten in Miami Beach zu dienen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Building Flood Awareness","og_description":"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-03-02T20:16:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Masterpermitcircle.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/","name":"Aufbau eines Hochwasserbewusstseins - City Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","datePublished":"2023-09-08T19:33:49+00:00","dateModified":"2026-03-02T20:16:28+00:00","description":"Das Bauamt der Stadt Miami Beach hat es sich zur Aufgabe gemacht, der \u00d6ffentlichkeit durch eine effiziente und wirksame \u00dcberwachung und Regulierung der Baut\u00e4tigkeiten in Miami Beach zu dienen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Building","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Building Flood Awareness"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Stadt Miami Beach","description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Stadt Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396923,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271847\/revisions\/396923"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}