{"id":29238,"date":"2017-08-11T00:13:18","date_gmt":"2017-08-11T00:13:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/"},"modified":"2026-04-16T16:35:14","modified_gmt":"2026-04-16T20:35:14","slug":"residents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/","title":{"rendered":"Einwohner"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tEinwohner von Miami Beach\t<\/h1>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/residents\/miamibeachgivesback\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tInformieren Sie sich \u00fcber das Homestead Relief Program und die anstehenden Zahlungen.\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Engagierte Einwohner, freundliche Nachbarschaften und dynamische Gemeinschaftsorganisationen machen Miami Beach zu einem lebenswerten Ort! Egal, ob Sie schon l\u00e4nger hier wohnen oder gerade erst hierherziehen \u2013 wir haben n\u00fctzliche Informationen und Tools f\u00fcr Sie zusammengestellt. Hier finden Sie Veranstaltungskalender, Online-Zahlungsm\u00f6glichkeiten, Umfrageformulare, Besprechungshinweise und Sicherheitstipps. Sie k\u00f6nnen sich au\u00dferdem \u00fcber Planung und Zoneneinteilung informieren, den M\u00fcll- und Recyclingplan einsehen und sich \u00fcber die neuesten Projekte zur Verbesserung Ihrer Nachbarschaft informieren.<\/p>\n\t<a href=\"\/de\/city-hall\/communications\/subscriptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu \/city-hall\/communications\/subscriptions\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg\" alt=\"man on a computer\" title=\"manoncomputer\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Newsletter abonnieren <\/h2>\t\t\t\n\t<a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-associations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu \/residents\/neighborhood-associations\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/business-aerialofmiamibeachneighborhood-circle.jpg\" alt=\"Miami Beach Neighborhood Aerial\" title=\"Gesch\u00e4ftsluftaufnahme von Miami Beach, Nachbarschaft\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Nachbarschafts- und Eigentumswohnungsverband.<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Mehr erfahren <\/p>\n\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/residentconnect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/residentconnect\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/residentconnectscreen-circle.jpg\" alt=\"mb resident connect mobile screen view\" title=\"ResidentConnectScreen\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>MB Resident Connect<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Mehr erfahren <\/p>\n\t<a href=\"\/de\/mobile-apps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu \/mobile-apps\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/mobilebanner2-circle.jpeg\" alt=\"mobilebanner2\" title=\"mobilebanner2\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Mobile Apps<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>App herunterladen <\/p>\n\t<a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-text-message-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-text-message-services\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/couplelookingatphone-circle.jpeg\" alt=\"women looking at mobile phone\" title=\"Paar beim Telefonieren\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>F\u00fcr SMS-Benachrichtigungen anmelden <\/h2>\t\t\t\n\t<a href=\"\/de\/residents\/animal-control\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Gehen Sie zu \/residents\/animal-control\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Cat-circle.jpeg\" alt=\"Cat\" title=\"Katze\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Tierkontrolle <\/h2>\t\t\t\n\t\t\t<a href =\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/cip\/active-projects\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Interaktive Projektkarte f\u00fcr stadtweite Bauvorhaben anzeigen Klicken Sie hier, um Informationen zu den neuesten kommunalen Bauvorhaben zu erhalten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tInteraktive Projektkarte f\u00fcr stadtweite Bauvorhaben anzeigen Klicken Sie hier, um Informationen zu den neuesten kommunalen Bauvorhaben zu erhalten\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=miami_beach_resident_guide&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=gu_a_para_residentes_de_miami_beach&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-cityservices.png\" alt=\"Miami Beach Residents City Services\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"icon-cityservices\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>STADTDIENSTE<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/egovweb\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tAnfragen und Beschwerden\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/residents-only\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tParken\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/public-works\/sanitation-division\/residential-garbage\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tM\u00fcllabfuhr\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/visit-miami-beach\/getting-around\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tFortbewegung vor Ort\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/energovcss.miamibeachfl.gov\/energovprod\/selfservice#\/home\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tGenehmigungen und Lizenzen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/pay-invoice\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tRechnungen bezahlen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-stayinformed.png\" alt=\"Stay Informed as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"Symbol \u201eBleiben Sie informiert\u201c\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>BLEIBEN SIE INFORMIERT<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/de\/eventssection\/city-government\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tMitteilungen der Kommission\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/city-clerk\/public-records-request\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00d6ffentliche Aufzeichnungen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/communications\/press-releases\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tPressemitteilungen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/issuu.com\/cityofmiamibeach\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tMB Magazin\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.gombinfo.com\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tGO-Anleihe\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/engagementtoolbox\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tEngagement-Toolbox\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-staysafe.png\" alt=\"Stay Safe as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"Symbol \u201eBleib sicher\u201c\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>BLEIB SICHER<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/de\/yourmbpd\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tPolizei\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/fire\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tFeuer\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/fire\/ocean-rescue\/currentbeachconditions\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tStrandbedingungen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/business\/vacation-short-term-rentals\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSicheres Mieten\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/fire\/emergency-management\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tNotfallmanagement\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-fun.png\" alt=\"Have Fun as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"Symbol-Spa\u00df\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>VIEL SPASS<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/parks-and-recreation\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tParks &amp; Programme\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/events\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tBesondere Veranstaltungen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/parks-and-recreation-events\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tParks Veranstaltungen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/tourism-culture\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tKunst &amp; Kultur\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/residents\/community-events-and-perks\/residents-with-perks\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tVerg\u00fcnstigungen und Rabatte\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h2>Abteilung f\u00fcr Nachbarschaftsangelegenheiten<\/h2>\n\t\t<p>Die Abteilung f\u00fcr Nachbarschaftsangelegenheiten arbeitet eng mit den operativen Serviceabteilungen der Stadt zusammen, um eine verbesserte Bereitstellung st\u00e4dtischer Dienste zu koordinieren und dabei auf die spezifischen Bed\u00fcrfnisse und W\u00fcnsche der Nachbarschaften in der gesamten Stadt einzugehen.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tMehr erfahren\n\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tWichtige Nummern:\t<\/h2>\n\t<p>F\u00fcgen Sie Ihrer Kontaktliste lokale Nummern hinzu.<\/p>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/yourmbpd\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tPOLIZEI<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/yourmbpd\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website der Polizeibeh\u00f6rde<\/a>\t\n\tNotruf: 911<br \/>\nNicht-Notf\u00e4lle:\u00a0<a href=\"tel:3056737900\">305.673.7900<\/a><br \/>\nAufzeichnungen:\u00a0<a href=\"tel:3056737990\">305.673.7990<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tFEUER<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website der Feuerwehr<\/a>\t\n\tNicht-Notf\u00e4lle: <a href=\"tel:3056737111\">305.673.7111<\/a><br \/>\nVerbrechensbek\u00e4mpfer: <a href=\"tel:305471TIPS\">305.471.TIPS<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/tourism-culture\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tTOURISMUS<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/tourism-culture\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website f\u00fcr Tourismus und Kultur<\/a>\t\n\t<strong>Rathaus:<br \/>\n<\/strong><a href=\"tel:3056737400\">305.673.7400<\/a><br \/>\n1700 Convention Center Drive<br \/>\nMiami Beach, FL 33139\n\t\t<h3><a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tABSCHLEPPINFORMATIONEN<\/a><\/h3><a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Seite zur Abschlepp\u00fcberwachung.<\/a>\t\n\t<b>Strandschleppen<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3055342128\">305.534.2128<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/z7M3H8puQJVyAkcY7\">1349 Dade Boulevard<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(Westlich der Alton Road)\n<b>Tremont Abschleppdienst<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3056722395\">305.672.2395<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/HvHcVWzucXoxduGw5\">1916 Bay Road<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(2 Blocks westlich von Alton Road)\n<b>Parken\/Code<\/b><br \/>\nDurchsetzungshotline<br \/>\n<a href=\"tel:3056044785\">305.604.4785 <\/a> oder<br \/>\n<a href=\"tel:305604CITY\">305.604.CITY <\/a>\n\t\t<h3>\t\n\tKRANKENHAUS &amp; NOTFALLVERSORGUNG<\/h3>\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.msmc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Mount Sinai Medical Center<\/strong><\/a><br \/>\n4300 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n305.674.2121\n<a href=\"https:\/\/baptisthealth.net\/locations\/urgent-care\/miami-beach-urgent-care\"><strong>Baptist Health Notfallversorgung<\/strong><\/a><br \/>\n709 Alton Rd Suite 430<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n786.204.4150\n<a href=\"https:\/\/mymbchc.org\/\"><strong>Miami Beach Community Gesundheitszentrum<\/strong><\/a><br \/>\n710 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.538.8835\n<a href=\"http:\/\/www.myfastcare.com\/\"><strong>FastCare Notfallversorgung<\/strong><\/a><br \/>\n825 Godfrey Road (41. Stra\u00dfe)<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n786.923.4000\n\t<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/?service=urgent-care\"><strong>+MEDRITE Urgent Care \u2013 41. Stra\u00dfe<\/strong><\/a><br \/>\n542 W 41st Stra\u00dfe<br \/>\n305.397.8417\n<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/\"><strong>+MEDRITE Urgent Care \u2013 Miami Beach S\u00fcd<\/strong><\/a><br \/>\n215 Lincoln Rd<br \/>\n305.614.6001\n<a href=\"http:\/\/www.miamibeachmedicalgroup.com\/\/\"><strong>Miami Beach Medical Group<\/strong><\/a><br \/>\n1200 Alton Rd<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.534.0076\n\t\t<h3>\t\n\tDIENSTLEISTUNGEN<\/h3>\t\n\t<p><strong>Rufen Sie die Versorgungsunternehmen der Stadt Miami Beach unter 305.673.7440 an.<\/strong> Hausbesitzer und m\u00f6glicherweise auch Mieter m\u00fcssen f\u00fcr diese Dienste ein Konto bei den Versorgungsbetrieben des Landkreises einrichten.<\/p>\n<b>Strom<\/b><a title=\"Florida Power Light (FPL)\" href=\"http:\/\/www.fpl.com\/\"><br \/>\n<strong>Florida Power &amp; Light (FP&amp;L)<\/strong><\/a><br \/>\nBeantragen Sie den Service telefonisch unter 305.442.8770\/(TTY 800.432.6554)<br \/>\nUm einen gef\u00e4hrlichen Zustand zu melden, rufen Sie 800.4OUTAGE (468-8243) an\n<b>Gas<\/b><a title=\"Teco Peoples Gas\" href=\"http:\/\/www.tecoenergy.com\/\"><br \/>\n<strong>Teco Peoples Gas<\/strong><\/a><br \/>\nTelefon: 305.940.0139 oder 1-877 TECO PGS (1-877.832.6747)\n<b>Versorgungsleistungen<\/b><br \/>\nM\u00fcll-\/Abwasser-\/Wasserversorgung<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/miamibeachfl\">Klicken Sie hier, um das Abrechnungsportal f\u00fcr Versorgungsleistungen der Stadt Miami Beach zu besuchen<\/a><\/strong><br \/>\nStrandversorgungsdienste unter 305.673.7440\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/member.everbridge.net\/index\/892807736729308#\/signup\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tMB-Warnungen<\/a><\/h3><p><strong>Senden Sie eine SMS mit dem Text \u201eMBALERT\u201c an 888777<\/strong> um sich anzumelden und Verkehrsmeldungen und Benachrichtigungen zur \u00f6ffentlichen Sicherheit von der Stadt Miami Beach direkt auf Ihr Telefon zu erhalten.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/member.everbridge.net\/index\/892807736729308#\/signup\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Jetzt anmelden<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miami Beach Residents Learn about the Homestead Relief Program and upcoming payments. Actively engaged residents, friendly neighborhoods and dynamic community [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-29238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Residents - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T20:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\",\"name\":\"Residents - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-08-11T00:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T20:35:14+00:00\",\"description\":\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Einwohner - Stadt Miami Beach","description":"Engagierte Einwohner, freundliche Nachbarschaften und dynamische Gemeinschaftsorganisationen machen Miami Beach zu einem lebenswerten Ort! Egal, ob Sie schon lange hier wohnen oder gerade erst hierherziehen \u2013 wir haben n\u00fctzliche Informationen und Tools f\u00fcr Sie zusammengestellt. Sie finden Veranstaltungskalender, Online-Zahlungsm\u00f6glichkeiten, Umfrageformulare, Besprechungshinweise und Sicherheitstipps. Sie k\u00f6nnen sich au\u00dferdem \u00fcber Planung und Zoneneinteilung informieren, den M\u00fcll- und Recyclingplan einsehen und sich \u00fcber die neuesten Projekte zur Verbesserung Ihrer Nachbarschaft informieren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Residents","og_description":"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-04-16T20:35:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/","name":"Einwohner - Stadt Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","datePublished":"2017-08-11T00:13:18+00:00","dateModified":"2026-04-16T20:35:14+00:00","description":"Engagierte Einwohner, freundliche Nachbarschaften und dynamische Gemeinschaftsorganisationen machen Miami Beach zu einem lebenswerten Ort! Egal, ob Sie schon lange hier wohnen oder gerade erst hierherziehen \u2013 wir haben n\u00fctzliche Informationen und Tools f\u00fcr Sie zusammengestellt. Sie finden Veranstaltungskalender, Online-Zahlungsm\u00f6glichkeiten, Umfrageformulare, Besprechungshinweise und Sicherheitstipps. Sie k\u00f6nnen sich au\u00dferdem \u00fcber Planung und Zoneneinteilung informieren, den M\u00fcll- und Recyclingplan einsehen und sich \u00fcber die neuesten Projekte zur Verbesserung Ihrer Nachbarschaft informieren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Stadt Miami Beach","description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Stadt Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29238"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399040,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238\/revisions\/399040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}