{"id":38594,"date":"2017-10-19T10:25:05","date_gmt":"2017-10-19T14:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=38594"},"modified":"2026-02-06T11:44:57","modified_gmt":"2026-02-06T16:44:57","slug":"resident-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/","title":{"rendered":"Leitfaden f\u00fcr Einwohner"},"content":{"rendered":"Bewohnermen\u00fc\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-residents\"><li id=\"menu-item-258178\"><a href=\"\/de\/residents\/\">Einwohner<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-259185\"><a href=\"\/de\/neighborhood-associations\/\">Nachbarschafts- und Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaften<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258180\"><a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\">Nachbarschaftsangelegenheiten<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258181\"><a href=\"\/de\/community-events-and-perks\/\">Verg\u00fcnstigungen und Rabatte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258182\"><a href=\"\/de\/animal-control\/\">Tierpflege und -kontrolle<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258183\"><a href=\"\/de\/city-hall\/cip\/active-projects\/\">Aktive Projekte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-281156\"><a href=\"\/de\/engagementtoolbox\/\">In Verbindung bleiben<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\nBewohner Men\u00fc \u00d7\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-residents-1\"><li id=\"menu-item-258178\"><a href=\"\/de\/residents\/\">Einwohner<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-259185\"><a href=\"\/de\/neighborhood-associations\/\">Nachbarschafts- und Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaften<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258180\"><a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\">Nachbarschaftsangelegenheiten<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258181\"><a href=\"\/de\/community-events-and-perks\/\">Verg\u00fcnstigungen und Rabatte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258182\"><a href=\"\/de\/animal-control\/\">Tierpflege und -kontrolle<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-258183\"><a href=\"\/de\/city-hall\/cip\/active-projects\/\">Aktive Projekte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-281156\"><a href=\"\/de\/engagementtoolbox\/\">In Verbindung bleiben<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\n\t\t\t<h1>\n\t\t\tLeitfaden f\u00fcr Einwohner\t<\/h1>\n\t<p>Die Stadt Miami Beach m\u00f6chte Ihnen das Leben, Arbeiten und Spielen in diesem urbanen Paradies erleichtern und bietet Ihnen vielf\u00e4ltige Ressourcen, um Sie auf dem Laufenden zu halten und in Verbindung zu bleiben. Der Resident Guide, eine Enzyklop\u00e4die mit Ressourcen f\u00fcr die Bewohner von Miami Beach, bietet Ihnen diese wertvollen Informationen immer griffbereit. M\u00f6chten Sie erm\u00e4\u00dfigte Parkgeb\u00fchren nutzen oder herausfinden, an welchen Strand Sie Ihren vierbeinigen Freund mitnehmen k\u00f6nnen? Die Stadt unterst\u00fctzt Sie dabei! Wir wissen, dass Wissen Macht ist. Wichtige Telefonnummern, \u00d6ffnungszeiten und Vorschriften \u2013 Sie m\u00fcssen sich nicht den Kopf zerbrechen.<\/p>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=miami_beach_resident_guide&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=gu_a_para_residentes_de_miami_beach&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t\t<h3>\t\n\tCheckliste f\u00fcr neue Bewohner<\/h3>\t\n\t<strong>Willkommen in Miami Beach! Wir freuen uns, dass Sie hier sind.<br \/>\n<\/strong>Nachfolgend finden Sie eine Checkliste mit den h\u00e4ufigsten Punkten, die neue Bewohner ausf\u00fcllen m\u00fcssen:\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"> Aktivieren Sie die Dienstprogramme an Ihrer neuen Adresse<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Rufen Sie die Versorgungsunternehmen der Stadt Miami Beach unter 305.673.7440 an.<\/strong> Hausbesitzer und m\u00f6glicherweise auch Mieter m\u00fcssen f\u00fcr diese Dienste ein Konto bei den Versorgungsbetrieben des Landkreises einrichten.<\/p>\n<b>Strom<\/b><a title=\"Florida Power Light (FPL)\" href=\"http:\/\/www.fpl.com\/\"><br \/>\nFlorida Power &amp; Light (FP&amp;L)<\/a><br \/>\nBeantragen Sie den Service telefonisch unter 305.442.8770\/(TTY 800.432.6554)<br \/>\nUm einen gef\u00e4hrlichen Zustand zu melden, rufen Sie 800.4OUTAGE (468-8243) an\n<b>Gas<\/b><a title=\"Teco Peoples Gas\" href=\"http:\/\/www.tecoenergy.com\/\"><br \/>\nTeco Peoples Gas<\/a><br \/>\nTelefon: 305.940.0139 oder 1-877 TECO PGS (1-877.832.6747)\n<b>Versorgungsleistungen<\/b><br \/>\nM\u00fcll-\/Abwasser-\/Wasserversorgung<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/miamibeachfl\">Klicken Sie hier, um das Versorgungsportal der Stadt Miami Beach zu besuchen<\/a><\/strong><br \/>\nStrandversorgungsdienste unter 305.673.7440\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"> Kabel und Internet einrichten<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.att.com\/\"><strong>AT&amp;T<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.bluestreamfiber.com\/\">Blue Stream Fiber<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.breezeline.com\/\">Breezeline<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/inmycity.earthlink.com\/\">EarthLink<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/webpass.net\/metros\">Google Fiber<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/internet.hughesnet.com\/\">Hughes Net<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.t-mobile.com\/\">T-Mobile<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.viasat.com\/\">Viasat<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.xfinity.com\/overview\">Xfinity<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">  Anwohnerparkplatz beantragen<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/residents-only\/resident-parking-discounts\/\">Parkrabatt f\u00fcr Anwohner in Miami Beach und Antrag<\/a><\/p>\n<p>Registrierte Einwohner von Miami Beach mit Wohnsitznachweis k\u00f6nnen den erm\u00e4\u00dfigten Stundenparktarif von $1 pro Stunde sowohl an Parkuhren auf der Stra\u00dfe als auch abseits der Stra\u00dfe nutzen, wenn sie an der Zahlstation oder \u00fcber das bezahlen <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/information-technology\/#parkingapps\">ParkMobile App<\/a>. ParkMobile erl\u00e4sst Einwohnern von Miami Beach, die sich f\u00fcr erm\u00e4\u00dfigte Parkgeb\u00fchren registriert haben, die Transaktionsgeb\u00fchren.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:residentdiscount@miamibeachfl.gov\">Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website der Stadt oder per E-Mail an residentdiscount@miamibeachfl.gov.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"> Lesen Sie die Richtlinien zu M\u00fcll und Recycling<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Hausm\u00fcll-\/M\u00fcllabfuhr<\/strong><\/p>\n<p>Das Material in Ihrem M\u00fcll, das bei der allgemeinen Hauswirtschaft anf\u00e4llt, kann zweimal pro Woche im Hinter- oder Seitenhof abgeholt werden. Normaler Hausm\u00fcll muss nicht in der Mulde, dem Bereich vor Ihrem Haus an der Stra\u00dfe, abgestellt werden. Waste Connections holt<\/p>\n<p>Hausm\u00fcll aus dem Hinter- oder Seitenhof. Dosen oder S\u00e4cke d\u00fcrfen nicht mehr als 50 Pfund wiegen. Bitte werfen Sie den gesamten M\u00fcll in S\u00e4cken in Ihre M\u00fclltonne. Nur im M\u00fcll entsorgtes Material wird mitgenommen. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren M\u00fcll nicht mehr als<\/p>\n<p><strong>24 Stunden vor Ihrer geplanten Abholung. Wenn eine geplante Abholung verpasst wird, kontaktieren Sie bitte die Hygieneabteilung unter 305.673.7616 vor 16:30 Uhr<\/strong><\/p>\n<p><strong>Routeninformationen \u2013 M\u00fcll<\/strong><\/p>\n<strong>S\u00fcdstrand<\/strong> (South Pointe Drive bis 41. Stra\u00dfe und Inseln) Montag \u2013 Donnerstag.<br \/>\n<strong>Mittlerer Strand<\/strong> (41. Stra\u00dfe bis 67. Stra\u00dfe) Dienstag \u2013 Freitag.<br \/>\n<strong>Nordstrand<\/strong> (67 Street bis 87 Terrace) Mittwoch \u2013 Samstag.\n<p> <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/events\/month\/?tribe_eventcategory%5B0%5D=662&amp;hide_subsequent_recurrences=1\"><strong>Kalenderansicht des M\u00fcllabfuhrplans<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Gartenabf\u00e4lle<\/strong><\/p>\n<p>Dies ist Material aus der Gartenpflege, einschlie\u00dflich Baum- und Strauchschnitt, Grasschnitt und Palmwedel. Das gesamte Material muss in einem Container oder geb\u00fcndelt mit einem Gesamtgewicht von unter 23 kg verpackt werden. Jeder Ast darf eine L\u00e4nge von 1,20 m und einen Durchmesser von 10 cm nicht \u00fcberschreiten. Dieses Material muss fr\u00fchestens 24 Stunden vor dem zweiten Abholtag am Stra\u00dfenrand bereitgestellt werden. Gartenabf\u00e4lle m\u00fcssen unmittelbar nach der Arbeit entfernt und ordnungsgem\u00e4\u00df entsorgt werden.<\/p>\n<p><strong>Verschwenderische Wochenenden<\/strong><\/p>\n<p>Lassen Sie das erste volle Wochenende des Monats verschwenderisch sein. Bringen Sie Ihren Sperrm\u00fcll an jedem ersten Wochenende des Monats von 8 bis 18 Uhr zu einem der beiden Containerstandorte. Einwohner von Miami Beach m\u00fcssen einen Wohnsitznachweis (Personalausweis mit Adresse in Miami Beach und\/oder eine Stromrechnung mit Lichtbildausweis) vorlegen, um die beiden unten aufgef\u00fchrten Standorte nutzen zu k\u00f6nnen:<\/p>\n140 MacArthur Causeway bei Terminal Island<br \/>\n75. Stra\u00dfe und Dickens Avenue\n<p><strong>Gef\u00e4hrliche Abf\u00e4lle<\/strong><\/p>\n<p>Reste von Haushaltsprodukten, die \u00e4tzende, giftige, entz\u00fcndliche oder reaktive Inhaltsstoffe enthalten, gelten als gef\u00e4hrlicher Hausm\u00fcll. Diese Produkte enthalten gef\u00e4hrliche Inhaltsstoffe, die bei der Entsorgung besondere Sorgfalt erfordern, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu sch\u00fctzen. Die Stadt organisiert das ganze Jahr \u00fcber Sammelaktionen f\u00fcr gef\u00e4hrliche Hausm\u00fcllabf\u00e4lle, bei denen die B\u00fcrger ihren Sonderm\u00fcll und ausgew\u00e4hlte Elektronik kostenlos abgeben k\u00f6nnen. Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/calendar\/\">die Veranstaltungsseite.<\/a><\/p>\n<p><strong>Illegale Entsorgung 305.604.2489<\/strong><\/p>\n<p>Alle Einwohner werden darauf hingewiesen, dass die illegale Entsorgung von Gartenabf\u00e4llen, Baum- und Strauchabf\u00e4llen sowie Sonderm\u00fcll gem\u00e4\u00df der Stadtverordnung von Miami Beach einen Versto\u00df gegen die Stadtverordnung darstellt. Verst\u00f6\u00dfe k\u00f6nnen zu einer Verwarnung f\u00fchren. Wer beim illegalen Entsorgen erwischt wird, muss alle Kosten f\u00fcr die M\u00fcllabfuhr, einschlie\u00dflich Arbeitskosten, Ger\u00e4tekosten und Entsorgungsgeb\u00fchren, sowie eine Verwaltungsgeb\u00fchr tragen. Bis zur Zahlung gem\u00e4\u00df der Stadtverordnung von Miami Beach fallen Zinsen in H\u00f6he von 101 TP3T pro Jahr an. Nicht bezahlte Geb\u00fchren k\u00f6nnen zu einer Pf\u00e4ndung Ihres Eigentums f\u00fchren.<\/p>\n<p><strong>Elektronik-Recycling<\/strong><\/p>\n<p>Telefone, Computer und andere elektronische Ger\u00e4te k\u00f6nnen in der st\u00e4dtischen Gr\u00fcnabfallanlage in der Meridian Avenue 2800 von Montag bis Samstag von 7 bis 17 Uhr recycelt werden.<\/p>\n<p><strong>Gr\u00fcnabfallanlage (GWF)<\/strong><\/p>\n<p>Bringen Sie Ihren gr\u00fcnen Gartenabfall montags bis samstags von 7:00 bis 17:00 Uhr zur Meridian Avenue 2800. F\u00fcr Anwohner mit Pkw, Pickup oder SUV ist die Abholung kostenlos. F\u00fcr Autofahrer mit Lieferwagen oder Anh\u00e4nger wird eine Geb\u00fchr von $21,84 pro Kubikyard erhoben. Ein Nachweis \u00fcber den Wohnsitz in Miami Beach ist erforderlich.<\/p>\n<p><strong>Sperrm\u00fcll 786.515.2726<\/strong><\/p>\n<p>Jeder Einwohner hat Anspruch auf sechs kostenlose Sperrm\u00fcllabholungen pro Kalenderjahr. Sobald alle sechs Sperrm\u00fcllabholungen genutzt wurden, k\u00f6nnen weitere Abholungen f\u00fcr $20 pro Kubikmeter vereinbart werden. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin, bevor Sie Sperrm\u00fcll bereitstellen.<\/p>\n<p><strong>Recycling<\/strong><\/p>\n<p>Recycling ist in Miami Beach gesetzlich vorgeschrieben, und alle Immobilien m\u00fcssen \u00fcber ein Recyclingsystem verf\u00fcgen. F\u00fcr Einfamilienh\u00e4user und Mehrfamilienh\u00e4user mit maximal acht Wohneinheiten, die an die st\u00e4dtische M\u00fcllabfuhr angeschlossen sind, werden die Wertstoffe jeden Mittwoch am Stra\u00dfenrand abgeholt. Geben Sie alle Beh\u00e4lter und Papierfasern gemischt in einen einzigen Beh\u00e4lter, anstatt sie nach Materialien (Zeitung, Pappe, Kunststoff, Glas usw.) zu sortieren.<\/p>\n<p><strong>Textilrecycling<\/strong><\/p>\n<p>Kleidung, Schuhe und andere Haushaltstextilien k\u00f6nnen rund um die Uhr an den unten aufgef\u00fchrten Standorten abgegeben werden. Der gesamte Erl\u00f6s kommt der Unterst\u00fctzung von Nachhaltigkeitsprogrammen zugute.<\/p>\n<strong>Feuerwache 3-<\/strong> 5303 Collins Ave. 24 Stunden<br \/>\n<strong>Feuerwache 4-<\/strong> 860 69 St. 24 Stunden<br \/>\n<strong>North Shore Jugendzentrum-<\/strong> 501 72 St. 24 Stunden<br \/>\n<strong>Scott Rakow Jugendzentrum-<\/strong> 2700 Sheridan Ave. 24 Stunden<br \/>\n<strong>Gr\u00fcnabfallanlage-<\/strong> 2800 Meridian Ave. Mo-Sa | 7:00 \u2013 17:00 Uhr\n\t\t<h3>\t\n\tNachbarschaftsinformationen<\/h3>\t\n\t<strong>F\u00fcr Strandbewohner.<br \/>\n<\/strong>Nachfolgend finden Sie wichtige allgemeine Informationen f\u00fcr unsere Bewohner:\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"> Krankenh\u00e4user und Notfallversorgung<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/msmc.com\/\"><strong>Mount Sinai Medical Center<\/strong><\/a><br \/>\n4300 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n305.674.2121\n<strong><a href=\"https:\/\/baptisthealth.net\/locations\/urgent-care\/miami-beach-urgent-care\">Baptist Health Notfallversorgung<\/a><br \/>\n<\/strong>709 Alton Rd Suite 430<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n786.204.4150\n<a href=\"https:\/\/mymbchc.org\/\"><strong>Miami Beach Community Gesundheitszentrum<\/strong><\/a><br \/>\n710 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.538.8835\n<a href=\"http:\/\/www.myfastcare.com\/\"><strong>FastCare Notfallversorgung<\/strong><\/a><br \/>\n825 Godfrey Road (41. Stra\u00dfe)<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n786.923.4000\n<strong><a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/places\/miami-beach-41st-st\/\">+MEDRITE Urgent Care \u2013 41. Stra\u00dfe<\/a><br \/>\n<\/strong>542 W 41st Stra\u00dfe<br \/>\n305.397.841\n<strong><a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/\">+MEDRITE Urgent Care \u2013 Miami Beach S\u00fcd<\/a><br \/>\n<\/strong>215 Lincoln Rd \u2013 Er\u00f6ffnung im M\u00e4rz<br \/>\n305.614.6001\n<a href=\"http:\/\/www.miamibeachmedicalgroup.com\/\/\"><strong>Miami Beach Medical Group<\/strong><\/a><br \/>\n1200 Alton Rd<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.534.0076\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"> US-Post\u00e4mter<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<strong><a href=\"https:\/\/tools.usps.com\/find-location.htm?location=1372882\">Postamt Miami Beach<\/a><\/strong><br \/>\n1300 Washington Avenue<br \/>\nMiami Beach, FL 33119-9998\n<strong><a href=\"https:\/\/tools.usps.com\/find-location.htm?location=1438636\">Carl Fisher Postamt<\/a><\/strong><br \/>\n1661 West Avenue<br \/>\nMiami Beach, FL 33139-9997\n<strong><a href=\"https:\/\/tools.usps.com\/find-location.htm?location=1375859\">Ocean View Postamt<\/a><\/strong><br \/>\n445 W 40th Street<br \/>\nMiami Beach, FL 33140-9998\n<strong><a href=\"https:\/\/tools.usps.com\/find-location.htm?location=1375214\">Postamt der Normandie<\/a><\/strong><br \/>\n525 71. Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33141-9998\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"> Notfall &amp; Gefahren<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Hochwasserbewusstsein<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-awareness\/\">Hochwasserschutz<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/emergency-management\/know-your-hazards\/\">Kennen Sie Ihre Gefahren<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/emergency-management\/hotel-condo-re-entry-registration\/\">Notfallteam f\u00fcr Eigentumswohnungen und Hotels<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"> Hundefreundliche Parks und Str\u00e4nde<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandieren\">Expandieren<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<strong>Bark Parks:<br \/>\n<\/strong>Allison Park<br \/>\nBelle Isle Park<br \/>\nFairway Park<br \/>\nFlamingo Park<br \/>\nNorth Beach Oceanside Park<br \/>\nPinetree Park<br \/>\nSouth Pointe Park (ohne Leine)<br \/>\nStillwater Park<br \/>\nBaumkronenpark<br \/>\nWashington Avenue Park\n<strong>Bark Str\u00e4nde:<br \/>\n<\/strong>North Beach Oceanside Park\n<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/parks-and-recreation\/dog-parks\/\">Bitte informieren Sie sich \u00fcber unseren hundefreundlichen Strand und unsere Parks<\/a><\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/miami-beach-schools\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSchulen in Miami Beach (Vorschule bis 12. Klasse)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg\" alt=\"Miami Beach\" itemprop=\"image\" height=\"534\" width=\"800\" title=\"Miami Beach-MidBeach\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t<a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\" title=\"Abteilung f\u00fcr Nachbarschaftsangelegenheiten\"  target=\"_self\">\n\t\t\tAbteilung f\u00fcr Nachbarschaftsangelegenheiten\t\t<\/a>\n\t<\/h2>\n\t<p>Die Abteilung f\u00fcr Nachbarschaftsangelegenheiten arbeitet eng mit den operativen Serviceabteilungen der Stadt zusammen, um eine verbesserte Bereitstellung st\u00e4dtischer Dienste zu koordinieren und dabei auf die spezifischen Bed\u00fcrfnisse und W\u00fcnsche der Nachbarschaften in der gesamten Stadt einzugehen. <a href=\"\/de\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\">Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\tWichtige Nummern:\t<\/h2>\n\t<p>F\u00fcgen Sie Ihrer Kontaktliste lokale Nummern hinzu.<\/p>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/yourmbpd\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tPOLIZEI<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/yourmbpd\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website der Polizeibeh\u00f6rde<\/a>\t\n\tNotruf: 911<br \/>\nNicht-Notf\u00e4lle:\u00a0<a href=\"tel:3056737900\">305.673.7900<\/a><br \/>\nAufzeichnungen:\u00a0<a href=\"tel:3056737990\">305.673.7990<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tFEUER<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/fire\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website der Feuerwehr<\/a>\t\n\tNicht-Notf\u00e4lle: <a href=\"tel:3056737111\">305.673.7111<\/a><br \/>\nVerbrechensbek\u00e4mpfer: <a href=\"tel:305471TIPS\">305.471.TIPS<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/tourism-culture\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tTOURISMUS<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/city-hall\/tourism-culture\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Website f\u00fcr Tourismus und Kultur<\/a>\t\n\t<strong>Rathaus:<br \/>\n<\/strong><a href=\"tel:3056737400\">305.673.7400<\/a><br \/>\n1700 Convention Center Drive<br \/>\nMiami Beach, FL 33139\n\t\t<h3><a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tABSCHLEPPINFORMATIONEN<\/a><\/h3><a href=\"\/de\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Besuchen Sie die Seite zur Abschlepp\u00fcberwachung.<\/a>\t\n\t<b>Strandschleppen<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3055342128\">305.534.2128<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/z7M3H8puQJVyAkcY7\">1349 Dade Boulevard<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(Westlich der Alton Road)\n<b>Tremont Abschleppdienst<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3056722395\">305.672.2395<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/HvHcVWzucXoxduGw5\">1916 Bay Road<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(2 Blocks westlich von Alton Road)\n<b>Parken\/Code<\/b><br \/>\nDurchsetzungshotline<br \/>\n<a href=\"tel:3056044785\">305.604.4785 <\/a> oder<br \/>\n<a href=\"tel:305604CITY\">305.604.CITY <\/a>\n\t\t<h3>\t\n\tKRANKENHAUS &amp; NOTFALLVERSORGUNG<\/h3>\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.msmc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Mount Sinai Medical Center<\/strong><\/a><br \/>\n4300 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n305.674.2121\n<a href=\"https:\/\/baptisthealth.net\/locations\/urgent-care\/miami-beach-urgent-care\"><strong>Baptist Health Notfallversorgung<\/strong><\/a><br \/>\n709 Alton Rd Suite 430<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n786.204.4150\n<a href=\"https:\/\/mymbchc.org\/\"><strong>Miami Beach Community Gesundheitszentrum<\/strong><\/a><br \/>\n710 Alton Stra\u00dfe<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.538.8835\n<a href=\"http:\/\/www.myfastcare.com\/\"><strong>FastCare Notfallversorgung<\/strong><\/a><br \/>\n825 Godfrey Road (41. Stra\u00dfe)<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n786.923.4000\n\t<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/?service=urgent-care\"><strong>+MEDRITE Urgent Care \u2013 41. Stra\u00dfe<\/strong><\/a><br \/>\n542 W 41st Stra\u00dfe<br \/>\n305.397.8417\n<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/\"><strong>+MEDRITE Urgent Care \u2013 Miami Beach S\u00fcd<\/strong><\/a><br \/>\n215 Lincoln Rd<br \/>\n305.614.6001\n<a href=\"http:\/\/www.miamibeachmedicalgroup.com\/\/\"><strong>Miami Beach Medical Group<\/strong><\/a><br \/>\n1200 Alton Rd<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.534.0076\n\t\t<h3>\t\n\tDIENSTLEISTUNGEN<\/h3>\t\n\t<p><strong>Rufen Sie die Versorgungsunternehmen der Stadt Miami Beach unter 305.673.7440 an.<\/strong> Hausbesitzer und m\u00f6glicherweise auch Mieter m\u00fcssen f\u00fcr diese Dienste ein Konto bei den Versorgungsbetrieben des Landkreises einrichten.<\/p>\n<b>Strom<\/b><a title=\"Florida Power Light (FPL)\" href=\"http:\/\/www.fpl.com\/\"><br \/>\n<strong>Florida Power &amp; Light (FP&amp;L)<\/strong><\/a><br \/>\nBeantragen Sie den Service telefonisch unter 305.442.8770\/(TTY 800.432.6554)<br \/>\nUm einen gef\u00e4hrlichen Zustand zu melden, rufen Sie 800.4OUTAGE (468-8243) an\n<b>Gas<\/b><a title=\"Teco Peoples Gas\" href=\"http:\/\/www.tecoenergy.com\/\"><br \/>\n<strong>Teco Peoples Gas<\/strong><\/a><br \/>\nTelefon: 305.940.0139 oder 1-877 TECO PGS (1-877.832.6747)\n<b>Versorgungsleistungen<\/b><br \/>\nM\u00fcll-\/Abwasser-\/Wasserversorgung<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/miamibeachfl\">Klicken Sie hier, um das Abrechnungsportal f\u00fcr Versorgungsleistungen der Stadt Miami Beach zu besuchen<\/a><\/strong><br \/>\nStrandversorgungsdienste unter 305.673.7440\n\t\t\t\t<a href=\"\/de\/city-hall\/information-technology\/#cmbmobileapps\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/biz4.jpg\" alt=\"Miami Beach Resident Mobile Apps\" itemprop=\"image\" height=\"667\" width=\"1000\" title=\"biz4\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"\/de\/city-hall\/information-technology\/#cmbmobileapps\"  target=\"_self\">\t\n\tLaden Sie eine mobile App herunter \u2013 Stadt- und Transitinformationen<\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Residents Menu Residents Neighborhood &#038; Condo Associations Neighborhood Affairs Perks &#038; Discounts Animal Care &#038; Control Active Projects Stay Connected [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":29238,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-38594","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resident Guide - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The City of Miami Beach is committed to making it easier to live, work and play in this urban paradise by providing a variety of resources to keep you informed and connected. The Resident Guide, an encyclopedia of resources for Beach residents, has been set in place to have this invaluable information at your fingertips.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resident Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The City of Miami Beach is committed to making it easier to live, work and play in this urban paradise by providing a variety of resources to keep you informed and connected. The Resident Guide, an encyclopedia of resources for Beach residents, has been set in place to have this invaluable information at your fingertips.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T16:44:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/\",\"name\":\"Resident Guide - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/MiamiBeach-MidBeach.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-19T14:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T16:44:57+00:00\",\"description\":\"The City of Miami Beach is committed to making it easier to live, work and play in this urban paradise by providing a variety of resources to keep you informed and connected. The Resident Guide, an encyclopedia of resources for Beach residents, has been set in place to have this invaluable information at your fingertips.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/MiamiBeach-MidBeach.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/MiamiBeach-MidBeach.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/resident-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resident Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leitfaden f\u00fcr Einwohner - City of Miami Beach","description":"Die Stadt Miami Beach m\u00f6chte Ihnen das Leben, Arbeiten und Spielen in diesem urbanen Paradies erleichtern und bietet Ihnen vielf\u00e4ltige Ressourcen, um Sie auf dem Laufenden zu halten und in Verbindung zu bleiben. Der Resident Guide, eine Enzyklop\u00e4die mit Ressourcen f\u00fcr die Bewohner von Miami Beach, wurde eingerichtet, um Ihnen diese wertvollen Informationen immer zur Hand zu haben.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Resident Guide","og_description":"The City of Miami Beach is committed to making it easier to live, work and play in this urban paradise by providing a variety of resources to keep you informed and connected. The Resident Guide, an encyclopedia of resources for Beach residents, has been set in place to have this invaluable information at your fingertips.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/residents\/resident-guide\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-02-06T16:44:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/","name":"Leitfaden f\u00fcr Einwohner - City of Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg","datePublished":"2017-10-19T14:25:05+00:00","dateModified":"2026-02-06T16:44:57+00:00","description":"Die Stadt Miami Beach m\u00f6chte Ihnen das Leben, Arbeiten und Spielen in diesem urbanen Paradies erleichtern und bietet Ihnen vielf\u00e4ltige Ressourcen, um Sie auf dem Laufenden zu halten und in Verbindung zu bleiben. Der Resident Guide, eine Enzyklop\u00e4die mit Ressourcen f\u00fcr die Bewohner von Miami Beach, wurde eingerichtet, um Ihnen diese wertvollen Informationen immer zur Hand zu haben.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MiamiBeach-MidBeach.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/resident-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residents","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resident Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Stadt Miami Beach","description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Stadt Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38594"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396189,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38594\/revisions\/396189"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}