{"id":362417,"date":"2025-06-16T13:31:04","date_gmt":"2025-06-16T17:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?p=362417"},"modified":"2025-06-16T13:31:04","modified_gmt":"2025-06-16T17:31:04","slug":"miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/","title":{"rendered":"Miami Beach Sister Cities Committee feiert internationalen k\u00fcnstlerischen Austausch mit der Partnerstadt Cascais, Portugal"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dance-NOW-Sister-Cities.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Pressemitteilung herunterladen <\/a><\/p>\r\n<h2>Aktie:<\/h2>\r\n<p><a class=\"uabb-ss-grid-button-link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.miamibeachfl.gov%2F%3Fp%3D255630%26fl_builder\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\" alt=\"283216\" \/> <\/a> <a class=\"uabb-ss-grid-button-link\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.miamibeachfl.gov%2F%3Fp%3D255630%26fl_builder\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-twitterx.png\" alt=\"283218\" \/> <\/a> <a class=\"uabb-ss-grid-button-link\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fwww.miamibeachfl.gov%2F%3Fp%3D255630%26fl_builder\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-linkedin.png\" alt=\"283217\" \/> <\/a><\/p>\r\n<h2>zur sofortigen Freigabe<\/h2>\r\n<h2>13. Februar 2025<\/h2>\r\n<h3>-Dance NOW! Miami pr\u00e4sentiert neues Werk \u201eBlue Pencil\u201c-<\/h3>\r\n<p><strong>Miami Beach, FL \u2013 <\/strong>Das Partnerst\u00e4dte-Komitee der Stadt Miami Beach feiert einen internationalen Kulturaustausch zwischen Dance NOW! Miami und der Partnerstadt Cascais, Portugal am <strong>Montag, 17. Februar 2025<\/strong>, um 14 Uhr um <em>Der Veranstaltungsort<\/em> befindet sich in der Washington Avenue 2100, Miami Beach. Die Veranstaltung ist kostenlos und \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich.<\/p>\r\n<p>Die Feier beinhaltet einen Auszug und eine Vorschauauff\u00fchrung von <em>Blauer Bleistift<\/em> von Dance NOW! Miami (DNM) und begr\u00fc\u00dfen den anhaltenden kulturellen Austausch zwischen den Partnerst\u00e4dten und ihr Engagement, Kunst und Kultur zu nutzen, um Menschen und Traditionen zu verbinden.<\/p>\r\n<p>Das innovative und emotionale Ballett, choreografiert von den DNM-Co-K\u00fcnstlerischen Leitern Diego Salterini und Hannah Baumgarten sowie der portugiesischen K\u00fcnstlerischen Leiterin Solange Melo von Dan\u00e7a em Di\u00e1logos, unterstreicht die anhaltende Kraft der K\u00fcnste, gesellschaftliche Normen herauszufordern. Der Titel der Auff\u00fchrung ist inspiriert von Portugals historischer \u201eBlaustift\u201c-Zensur.<\/p>\r\n<p>\u201eMiami Beach freut sich \u00fcber die Zusammenarbeit mit unserer Partnerstadt Cascais in Portugal und die F\u00f6rderung unseres gemeinsamen Interesses an wirtschaftlicher Entwicklung, Bildung und Kultur mit Dance NOW! Miami aus Miami Beach\u201c, erkl\u00e4rte der B\u00fcrgermeister von Miami Beach, Steven Meiner.<\/p>\r\n<p>Gr\u00fcndungs-Co-Intendantin Hannah Baumgarten erkl\u00e4rte: \u201eDie Veranstaltung in Miami Beach beinhaltet einen Ausschnitt und eine Vorschau des Ballettteils von Dance NOW! Miami, der am 28. Februar 2025 im Miami Theater Center in unserem zweiten Programm seine Weltpremiere feiert. In der darauffolgenden Woche reist die gesamte Dance NOW! Miami-Kompanie in Begleitung der Delegation der Miami Beach Sister Cities f\u00fcr einen Aufenthalt nach Portugal. Das vollst\u00e4ndige St\u00fcck wird von beiden Ensembles in gemischter Besetzung am Mittwoch, dem 12. M\u00e4rz 2025, im ikonischen Cruzeiro-Geb\u00e4ude in der Vila das Artes de Cascais aufgef\u00fchrt. Das Theater ist ein k\u00fcrzlich renovierter historischer Veranstaltungsort, der im Einklang mit Miami Beach und dem Denkmalschutz steht. Diese Auff\u00fchrung ist Teil eines gr\u00f6\u00dferen Festivals namens RHI.\u201c<\/p>\r\n<p>\u201eTanzen Sie JETZT! Miamis Reise mit der Delegation nach Cascais, Portugal, unterstreicht die Bedeutung der St\u00e4dtepartnerschaft von Miami Beach\u201c, f\u00fcgte Miami Beach-Beauftragte Laura Dominguez hinzu.<\/p>\r\n<p>Cascais, seit 2019 Partnerstadt, ist zu einem unsch\u00e4tzbar wertvollen Partner geworden und f\u00f6rdert den interkulturellen Austausch und die Zusammenarbeit. Diese Allianz st\u00e4rkt globale Beziehungen und er\u00f6ffnet grenzenlose M\u00f6glichkeiten. Sie f\u00f6rdert mutige und vision\u00e4re Projekte, die die Grenzen k\u00fcnstlerischer Innovation und kultureller Wirkung weltweit erweitern.<\/p>\r\n<p>###<\/p>\r\n<p><em>Um dieses Material in einem anderen Format anzufordern, einen Geb\u00e4rdensprachdolmetscher (f\u00fcnf Tage im Voraus erforderlich), Informationen zum Zugang f\u00fcr Personen mit Behinderungen und\/oder andere Unterst\u00fctzungsleistungen f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung von Dokumenten oder die Teilnahme an von der Stadt gef\u00f6rderten Verfahren anzufordern, rufen Sie 305.604.2ADA (2232) an und w\u00e4hlen Sie 1 f\u00fcr Englisch oder 2 f\u00fcr Spanisch, dann Option 6; TTY-Benutzer k\u00f6nnen \u00fcber 711 (Florida Relay Service) anrufen.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Partnerst\u00e4dte von Miami Beach<\/strong> ist eine diplomatische Plattform, die sich der F\u00f6rderung der Zusammenarbeit und des direkten Engagements mit globalen Partnern in Bereichen wie Wirtschaftsentwicklung, Handel, Tourismus, Bildung, Kunst und Kultur widmet. Das vom B\u00fcrgermeister und der Stadtverwaltung von Miami Beach ernannte Miami Beach Sister Cities Committee setzt sich f\u00fcr die F\u00f6rderung des Friedens durch gegenseitigen Respekt, Verst\u00e4ndnis und B\u00fcrgerdiplomatie ein, was sowohl Miami Beach als auch seinen Partnerst\u00e4dten zugutekommt. Weitere Informationen zum Miami Beach Sister Cities Program finden Sie unter <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/sister-cities\/\">Partnerst\u00e4dte \u2013 Stadt Miami Beach<\/a>.<\/p>\r\n<p><strong>Tanzen Sie JETZT! Miami <\/strong>wurde im Jahr 2000 von den k\u00fcnstlerischen Leitern Hannah Baumgarten und Diego Salterini gegr\u00fcndet. Die Kompanie wurde 2022 von der Miami New Times zur \u201eBesten Tanzkompanie\u201c gew\u00e4hlt und ist im Little Haiti Cultural Complex, im Sanctuary of the Arts und in der Miami Beach Bandshell ans\u00e4ssig. J\u00e4hrlich pr\u00e4sentiert sie mehrere gro\u00dfe Projekte mit Originalarbeiten der k\u00fcnstlerischen Leiter, die individuell und gemeinsam entstanden sind. Dar\u00fcber hinaus bietet die Kompanie <strong>Meisterwerk in Bewegung<\/strong> Die Reihe w\u00fcrdigt das reiche Erbe des Tanzes durch die Rekonstruktion historischer Werke des Balletts und des modernen Tanzes aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Dance NOW! pr\u00e4sentiert au\u00dferdem markenspezifische, immersive, ortsspezifische Performances, die in Museen, Galerien und architektonischen St\u00e4tten stattfinden, die als <strong>Ekphrasis-Projekt<\/strong>Das Unternehmen hat mit \u00fcber 250 K\u00fcnstlern und Organisationen im In- und Ausland zusammengearbeitet, darunter die Lim\u00f3n Dance Company aus New York, Dan\u00e7a em Di\u00e1logos aus Portugal, das Mexico City Ballet und das Opus Ballet aus Florenz, Italien.<\/p>\r\n<p>Tanzen Sie JETZT! Miami bietet auch F\u00fchrung f\u00fcr die Tanzgemeinschaft in S\u00fcdflorida mit Initiativen wie der <strong>Tanz-Sampler von Daniel Lewis.<\/strong> Die Kompanie trat bereits in sechzehn Bundesstaaten und auf drei Kontinenten auf, von Brasilien bis Mexiko, von Honduras bis Italien und Portugal. Mit ihrem starken Engagement f\u00fcr Bildung hat Dance NOW! allein in S\u00fcdflorida \u00fcber 50.000 Kinder durch ihre Schulaufenthalte erreicht. <strong>World Dance Sommer Intensiv<\/strong>, Die <strong>Tanz JETZT! Jugendensemble,<\/strong> und Auff\u00fchrungen in der gesamten Gemeinde. <a href=\"http:\/\/www.dancenowmiami.org\">www.dancenowmiami.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pressemitteilung herunterladen Teilen: zur sofortigen Ver\u00f6ffentlichung 13. Februar 2025 \u2013 Dance NOW! Miami stellt neues Werk \u201eBlue Pencil \u2013 Miami Beach, [\u2026]\u201c vor<\/p>","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1664],"tags":[],"class_list":["post-362417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2025-press-releases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The City of Miami Beach Sister Cities Committee will celebrate an international cultural exchange between Dance NOW!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The City of Miami Beach Sister Cities Committee will celebrate an international cultural exchange between Dance NOW!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-16T17:31:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Castillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emily Castillo\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378\"},\"headline\":\"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal\",\"datePublished\":\"2025-06-16T17:31:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\"},\"wordCount\":760,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\",\"articleSection\":[\"2025 Press Releases\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\",\"name\":\"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\",\"datePublished\":\"2025-06-16T17:31:04+00:00\",\"description\":\"The City of Miami Beach Sister Cities Committee will celebrate an international cultural exchange between Dance NOW!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\",\"https:\/\/x.com\/Miamibeachnews\",\"https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378\",\"name\":\"Emily Castillo\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Das St\u00e4dtepartnerschaftskomitee von Miami Beach feiert den internationalen k\u00fcnstlerischen Austausch mit der Partnerstadt Cascais, Portugal \u2013 Stadt Miami Beach","description":"Das St\u00e4dtepartnerschaftskomitee der Stadt Miami Beach wird einen internationalen Kulturaustausch zwischen Dance NOW! feiern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal","og_description":"The City of Miami Beach Sister Cities Committee will celebrate an international cultural exchange between Dance NOW!","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_published_time":"2025-06-16T17:31:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Emily Castillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Miamibeachnews","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/"},"author":{"name":"Emily Castillo","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378"},"headline":"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal","datePublished":"2025-06-16T17:31:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/"},"wordCount":760,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","articleSection":["2025 Press Releases"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/","name":"Das St\u00e4dtepartnerschaftskomitee von Miami Beach feiert den internationalen k\u00fcnstlerischen Austausch mit der Partnerstadt Cascais, Portugal \u2013 Stadt Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","datePublished":"2025-06-16T17:31:04+00:00","description":"Das St\u00e4dtepartnerschaftskomitee der Stadt Miami Beach wird einen internationalen Kulturaustausch zwischen Dance NOW! feiern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-sister-cities-committee-celebrates-international-artistic-exchange-with-sister-city-cascais-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miami Beach Sister Cities Committee Celebrates International Artistic Exchange with Sister City Cascais, Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Stadt Miami Beach","description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Stadt Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378","name":"Emily Castillo"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}