{"id":391534,"date":"2025-11-10T14:23:00","date_gmt":"2025-11-10T19:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?p=391534"},"modified":"2025-11-10T15:08:18","modified_gmt":"2025-11-10T20:08:18","slug":"miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/","title":{"rendered":"Miami Beach st\u00e4rkt die lokale Wirtschaft mit Zusch\u00fcssen f\u00fcr Kleinunternehmen."},"content":{"rendered":"\n\t\t\t\t\t\tPressemitteilung herunterladen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\tAktie:\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"283216\"\/\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"283218\"\/\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"283217\"\/\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\tzur sofortigen Freigabe\t<\/h2>\n

\n\t\t\t10. November 2025\t<\/h2>\n

\n\t\t\t\u2013 Die Stadt vergibt $100.000 an 20 Kleinunternehmen \u2013 \t<\/h3>\n\t

Miami Beach, Florida<\/strong> Um die Wirtschaft der Stadt zu st\u00e4rken, investiert Miami Beach 100.000 US-Dollar in lokale Kleinunternehmen. Das neue F\u00f6rderprogramm zielt darauf ab, die Widerstandsf\u00e4higkeit und das Wachstum der lokalen Wirtschaft zu f\u00f6rdern. Die 20 Empf\u00e4nger des st\u00e4dtischen F\u00f6rderprogramms f\u00fcr Kleinunternehmen erhalten jeweils 5.000 US-Dollar, die f\u00fcr den laufenden Betrieb, die Erholung und das Wachstum verwendet werden m\u00fcssen.<\/p>\n

\u201cInvestitionen in kleine, lokale Unternehmen sind ein Akt der Unterst\u00fctzung. Sie sind ein Bekenntnis zum Herzst\u00fcck unserer Gemeinschaft\u201d, sagte er. Steven Meiner, B\u00fcrgermeister von Miami Beach<\/strong>. \u201cDiese Unternehmen st\u00e4rken die wirtschaftliche Widerstandsf\u00e4higkeit, bewahren den lokalen Charakter und sichern die Arbeitspl\u00e4tze, die das Gedeihen der Viertel gew\u00e4hrleisten.\u201d<\/p>\n

Angesichts der Herausforderungen durch ver\u00e4nderte Tourismustrends und steigende Gewerbemieten haben kleine Unternehmen eine bemerkenswerte Anpassungsf\u00e4higkeit bewiesen. Die F\u00f6rdergelder sollen lokalen Unternehmen zus\u00e4tzliche Ressourcen zur Verf\u00fcgung stellen, damit sie ihren Betrieb aufrechterhalten, Arbeitspl\u00e4tze sichern und trotz Belastungen wie steigenden Kosten und saisonalen Schwankungen ganzj\u00e4hrig erfolgreich sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

\u201cF\u00f6rdergelder erm\u00f6glichen es kleinen Unternehmen, zu \u00fcberleben, zu wachsen, Innovationen voranzutreiben und dort verwurzelt zu bleiben, wo sie am wichtigsten sind\u201d, teilte er mit. Miami Beach Kommissarin Kristen Rosen Gonzalez<\/strong>, der die Initiative unterst\u00fctzt hat.<\/p>\n

Aus Dutzenden von Bewerbungen von Unternehmen aus ganz Miami Beach wurden Restaurants, Einzelhandelsgesch\u00e4fte, Friseursalons und Kinderbetreuungseinrichtungen als Empf\u00e4nger ausgew\u00e4hlt. Alle folgenden Empf\u00e4nger haben eine genehmigte Bewerbung eingereicht:<\/p>\n

    \n
  1. Redhead Burger \/ Redhead Eiscreme<\/li>\n
  2. Mia Miami<\/li>\n
  3. A&M Realty<\/li>\n
  4. Abbott Florist<\/li>\n
  5. Prima Classe<\/li>\n
  6. Aurora Boutique<\/li>\n
  7. Rakija Lounge<\/li>\n
  8. Miami Beach Glam<\/li>\n
  9. Caf\u00e9 Bernie<\/li>\n
  10. Hartn\u00e4ckiger Samen<\/li>\n
  11. Habitat Hyett<\/li>\n
  12. IGM Day Spa<\/li>\n
  13. Liliana Montoya Schwimmen<\/li>\n
  14. Mein Smoothie-Laden<\/li>\n
  15. Perfektion Reisen<\/li>\n
  16. URock Couture<\/li>\n
  17. Burger & Philly<\/li>\n
  18. Sky Nails & Spa of South Beach<\/li>\n
  19. Stiltsville Fischbar<\/li>\n
  20. Das Lernzentrum und die Kinderbetreuung \u201eTwinkling Star\u201c<\/li>\n<\/ol>\n

    \u201cDiese F\u00f6rderung kommt f\u00fcr uns zu einem kritischen Zeitpunkt\u201d, f\u00fcgte er hinzu. Liliana Montoya<\/strong>, Die Inhaberin einer Bademodenboutique in der Lincoln Road, die f\u00fcr eine der F\u00f6rderungen ausgew\u00e4hlt wurde, sagte: \u201cDiese Unterst\u00fctzung erm\u00f6glicht es uns, in Marketing und Modernisierungen zu investieren, die wir uns sonst nicht leisten k\u00f6nnten. Das ist ein echter Wendepunkt.\u201d<\/p>\n

    Das F\u00f6rderprogramm f\u00fcr Kleinunternehmen legt besonderen Wert auf lokale Betriebe, unterstreicht das Engagement f\u00fcr die Gemeinschaft und unterst\u00fctzt deren langfristige Nachhaltigkeit. Durch die F\u00f6rderung dieser Unternehmen m\u00f6chte Miami Beach wirtschaftliche Chancengleichheit schaffen, Innovationen anregen und die dauerhafte Ansiedlung in Gesch\u00e4ftsvierteln und Stadtgebieten f\u00f6rdern.<\/p>\n

    Kleine, lokale Unternehmen sind mehr als nur Ladenlokale. Sie sind das Lebenselixier der Viertel von Miami Beach, treiben Innovationen voran, schaffen Arbeitspl\u00e4tze und pr\u00e4gen das Gemeinschaftsgef\u00fchl. Die Stadt erkennt ihre entscheidende Rolle f\u00fcr die wirtschaftliche Stabilit\u00e4t an und will die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit die Unternehmen florieren, sich anpassen und in den von ihnen bedienten Gemeinschaften bleiben k\u00f6nnen.<\/p>\n

    Weitere Informationen zu Gesch\u00e4ftsressourcen in Miami Beach finden Sie unter [Link einf\u00fcgen]. mbbiz.com<\/a> oder per E-Mail mbbiz@miamibeachfl.gov<\/a>.<\/u><\/p>\n

    ###<\/p>\n

    \u00dcber das Miami Beach Economic Development Department<\/strong><\/p>\n

    Die Wirtschaftsf\u00f6rderungsabteilung der Stadt Miami Beach setzt sich f\u00fcr eine starke Wirtschaft ein, die ein ausgewogenes Wachstum f\u00f6rdert. Dies geschieht durch die Vernetzung von Unternehmen, der Gemeinschaft, den Menschen und Arbeitspl\u00e4tzen, durch Unterst\u00fctzung und Ressourcen f\u00fcr Unternehmen, die Entwicklung und Sanierung von Gesch\u00e4ftskorridoren, den Immobiliensektor sowie durch die Schaffung einer diversifizierten Wirtschaft f\u00fcr eine dynamische und widerstandsf\u00e4hige Stadt. Besuchen Sie uns! www.miamibeachfl.gov<\/a>.<\/p>\n

    Um dieses Material in einem anderen Format anzufordern, einen Geb\u00e4rdensprachdolmetscher (f\u00fcnf Tage im Voraus erforderlich), Informationen zum Zugang f\u00fcr Personen mit Behinderungen und\/oder andere Unterst\u00fctzungsleistungen f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung von Dokumenten oder die Teilnahme an von der Stadt gef\u00f6rderten Verfahren anzufordern, rufen Sie 305.604.2ADA (2232) an und w\u00e4hlen Sie 1 f\u00fcr Englisch oder 2 f\u00fcr Spanisch, dann Option 6; TTY-Benutzer k\u00f6nnen \u00fcber 711 (Florida Relay Service) anrufen.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Download Press Release Share: for immediate release Nov. 10, 2025 – The city is awarding $100,000 to 20 small businesses […]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1664],"tags":[],"class_list":["post-391534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2025-press-releases"],"yoast_head":"\nMiami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In a bold move to strengthen the city\u2019s economy, Miami Beach is investing $100,000 in local small businesses under a new grant program.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In a bold move to strengthen the city\u2019s economy, Miami Beach is investing $100,000 in local small businesses under a new grant program.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-10T19:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T20:08:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Castillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emily Castillo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378\"},\"headline\":\"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants\",\"datePublished\":\"2025-11-10T19:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T20:08:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/\"},\"wordCount\":574,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/icon-facebook.png\",\"articleSection\":[\"2025 Press Releases\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/\",\"name\":\"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/icon-facebook.png\",\"datePublished\":\"2025-11-10T19:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T20:08:18+00:00\",\"description\":\"In a bold move to strengthen the city\u2019s economy, Miami Beach is investing $100,000 in local small businesses under a new grant program.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/icon-facebook.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/icon-facebook.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378\",\"name\":\"Emily Castillo\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miami Beach st\u00e4rkt die lokale Wirtschaft mit Zusch\u00fcssen f\u00fcr Kleinunternehmen - Stadt Miami Beach","description":"Um die Wirtschaft der Stadt zu st\u00e4rken, investiert Miami Beach im Rahmen eines neuen F\u00f6rderprogramms 100.000 US-Dollar in lokale Kleinunternehmen \u2013 ein mutiger Schritt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants","og_description":"In a bold move to strengthen the city\u2019s economy, Miami Beach is investing $100,000 in local small businesses under a new grant program.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_published_time":"2025-11-10T19:23:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T20:08:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Emily Castillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Miamibeachnews","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/"},"author":{"name":"Emily Castillo","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378"},"headline":"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants","datePublished":"2025-11-10T19:23:00+00:00","dateModified":"2025-11-10T20:08:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/"},"wordCount":574,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","articleSection":["2025 Press Releases"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/","name":"Miami Beach st\u00e4rkt die lokale Wirtschaft mit Zusch\u00fcssen f\u00fcr Kleinunternehmen - Stadt Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","datePublished":"2025-11-10T19:23:00+00:00","dateModified":"2025-11-10T20:08:18+00:00","description":"Um die Wirtschaft der Stadt zu st\u00e4rken, investiert Miami Beach im Rahmen eines neuen F\u00f6rderprogramms 100.000 US-Dollar in lokale Kleinunternehmen \u2013 ein mutiger Schritt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-facebook.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-strengthens-local-economy-with-small-business-grants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miami Beach Strengthens Local Economy with Small Business Grants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Stadt Miami Beach","description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Stadt Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Die offizielle Website der Stadt Miami Beach. Bleiben Sie informiert und finden Sie wichtige Informationen zu st\u00e4dtischen Dienstleistungen, Neuigkeiten, Warnungen, Veranstaltungen, Stra\u00dfenbahnlinien, Stellenangeboten im \u00f6ffentlichen Dienst und mehr.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/person\/7b37a95841b5231439bceb3fe7f46378","name":"Emily Castillo"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391538,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391534\/revisions\/391538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}