{"id":159904,"date":"2021-05-19T10:39:03","date_gmt":"2021-05-19T14:39:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=159904"},"modified":"2025-06-02T22:04:01","modified_gmt":"2025-06-03T02:04:01","slug":"june-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/spotlight\/june-2021\/","title":{"rendered":"Enfoque empresarial de junio de 2021"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\n\t\t\tSuscr\u00edbete aqu\u00ed para recibir mensualmente en tu bandeja de entrada el bolet\u00edn de negocios de la ciudad.\t\t<\/a>\n\t<\/h5>\n
\n\t\t\n\t\t\tBolet\u00edn empresarial\t\t<\/a>\n\t<\/h5>\n

\n\t\t\tPeque\u00f1as empresas reciben ayuda financiera en tiempos dif\u00edciles\t<\/h3>\n\t
\"\"
Una euf\u00f3rica Aspasia Pappa de Nailed in SoBe revela su cheque de subvenci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

El 28 de octubre de 2020, la Ciudad aprob\u00f3 $600,000 en fondos de subvenci\u00f3n para el Programa de Subvenciones de Emergencia para Peque\u00f1as Empresas de Miami Beach para ayudar a las peque\u00f1as empresas afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19.<\/p>\n

El programa se lanz\u00f3 el 6 de enero de 2021, y la Ciudad realiz\u00f3 actividades de divulgaci\u00f3n para alentar a las peque\u00f1as empresas y microempresas elegibles a solicitar subvenciones de hasta $20,000 para alquiler, hipoteca, servicios p\u00fablicos, n\u00f3mina, suministros operativos y gastos relacionados con COVID-19.<\/p>\n

El programa busca contribuir a la conservaci\u00f3n de negocios y a la creaci\u00f3n de empleo para los residentes locales. Hasta la fecha, ha brindado apoyo a 15 peque\u00f1as empresas y ha apoyado el empleo de 10 residentes de Miami Beach.<\/p>\n

Al menos 30 empresas recibir\u00e1n ayuda bajo el programa y a\u00fan hay tiempo para solicitarla.<\/p>\n

\n\t\t\tNailed Salon mantiene sus puertas abiertas gracias a una subvenci\u00f3n \t<\/h3>\n\t\t\t\t\"Nailed\n\t\tNailed Salon mantiene sus puertas abiertas gracias a una subvenci\u00f3n \n\t\t\t\t\"A\n\t\tUna encantadora joven clienta disfruta de su primera experiencia en el sal\u00f3n de u\u00f1as Nailed.\n\t

\u201cSin este programa, no creo que hubi\u00e9ramos podido mantener nuestro negocio a flote\u201d, dijo Aspasia Pappa, propietaria de Nailed, un sal\u00f3n de u\u00f1as en el distrito MXE de Miami Beach. Dada la naturaleza de su negocio, una industria de alto contacto, el mayor reto de Aspasia es asegurarse de que los clientes se sientan c\u00f3modos al entrar.<\/p>\n

Con la ayuda del programa de subvenciones, Aspasia pudo asegurarse de encontrar alivio financiero inmediato para su negocio y garantizar que ten\u00eda todo el equipo de protecci\u00f3n personal necesario para brindarles a sus clientes una experiencia segura y agradable.<\/p>\n

\n\t\t\tEl esp\u00edritu comunitario abunda en Abbott Florist\t<\/h3>\n\t\t\t\t\"Abbott\n\t\tAbbott Florist, empresa familiar en North Beach desde 1990\n\t

Abbott Florist, florister\u00eda familiar y un pilar de la comunidad de North Beach, conoce muy bien las dificultades de operar un negocio basado en la interacci\u00f3n presencial. Fundada en 1990, Ra\u00fal Encio y su hija Romina Orozco-Encio afirmaron que lo m\u00e1s dif\u00edcil de operar un negocio durante una pandemia fue la ausencia de turismo en Miami Beach, uno de los factores que impulsaban a Miami Beach a establecerse.<\/p>\n

\u201cDecidimos emprender en Miami Beach por su comunidad familiar, su diversidad cultural y su popularidad como destino tur\u00edstico. Un barrio repleto de hoteles, resorts y espacios para eventos es perfecto para nuestro tipo de industria\u201d, afirm\u00f3 Romina.<\/p>\n

Debido a las restricciones de COVID-19, Abbott Florist vio una disminuci\u00f3n de 80% en sus ingresos.<\/p>\n

El mayor desaf\u00edo fue mantener nuestra tienda abierta y en funcionamiento. Tuvimos once eventos programados entre marzo y octubre de 2020, por los cuales tuvimos que reembolsar el importe total a nuestros clientes. Dependemos en gran medida de bodas y eventos corporativos, por lo que no tener esos ingresos fue devastador para nuestra operaci\u00f3n, dijo Romina.<\/p>\n

Con la ayuda del Programa de Subvenciones de Reembolso de Gastos de Emergencia para Peque\u00f1as Empresas de la Ciudad, Ra\u00fal y su familia pudieron recibir $20,000 para reembolsar los gastos comerciales como puente para mantener la tienda a flote hasta que regresara la temporada alta.<\/p>\n\t\t\t\t\"Romina\n\t\tRomina Orozco-Encio con arreglos florales y regalos que los clientes pueden comprar o enviar a sus seres queridos.\n\t

\u201cAhora que la Ciudad ha comenzado la reapertura, las graduaciones, bodas y otros eventos sociales han regresado, la actividad se ha reactivado de inmediato. Este programa fue lo mejor que nos pudo pasar durante la pandemia, ya que nos permiti\u00f3 ganar tiempo, y por eso estamos sumamente agradecidos con la Ciudad de Miami Beach y el Departamento de Desarrollo Econ\u00f3mico\u201d, dijo Romina.<\/p>\n\t\t\t\t\"Picture1wer\"\n\t\t\t\t\"Picture1wwer\"\n\t

Al preguntarles qu\u00e9 consejo les dar\u00edan a las empresas locales de Miami Beach interesadas en solicitar el programa, Aspasia respondi\u00f3 con agradecimiento: "\u00a1No se dejen intimidar por el proceso de solicitud! Este es, sin duda, el mejor programa disponible para nuestra comunidad local de peque\u00f1as empresas, pero lo m\u00e1s importante es que quienes lo respaldan son las personas m\u00e1s amables, diligentes y serviciales del mundo".<\/p>\n

La subvenci\u00f3n se administra y otorga por orden de llegada mediante una solicitud en l\u00ednea. Para calificar, los due\u00f1os de negocios deben tener ingresos bajos o moderados o contratar y fidelizar a un residente de Miami Beach con ingresos bajos o moderados.<\/p>\n

Los propietarios de empresas que deseen presentar una solicitud deben visitar miamibeachfl.gosmart.org<\/strong><\/a> Para revisar las bases del programa e iniciar sesi\u00f3n o crear un nuevo perfil para obtener una vista previa de la solicitud. El proceso de solicitud estar\u00e1 abierto hasta el 31 de julio de 2021.<\/p>\n

Se anima a las peque\u00f1as empresas elegibles a presentar su solicitud ahora: \u00a1no pierda la oportunidad de recibir este gran beneficio para las empresas de Miami Beach!<\/p>\n

Si los propietarios de peque\u00f1as empresas locales necesitan ayuda con el proceso de solicitud o tienen preguntas sobre el programa, comun\u00edquese con Michael Rivera del Departamento de Desarrollo Econ\u00f3mico al michaelrivera@miamibeachfl.gov<\/a><\/strong> Para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Subscribe here to receive the City’s business newsletter to your inbox monthly. Business Newsletter Small Businesses Granted Dollars During Trying […]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":253255,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159904","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJune 2021 Business Spotlight - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/spotlight\/june-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"June 2021 Business Spotlight\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/spotlight\/june-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T02:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Picture1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/\",\"name\":\"June 2021 Business Spotlight - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Picture1.png\",\"datePublished\":\"2021-05-19T14:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T02:04:01+00:00\",\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Picture1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Picture1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/june-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Business Newsletters and Spotlights\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/spotlight\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"June 2021 Business Spotlight\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noticias empresariales de junio de 2021 - Ciudad de Miami Beach","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/spotlight\/june-2021\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"June 2021 Business Spotlight","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/spotlight\/june-2021\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2025-06-03T02:04:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Picture1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/","name":"Noticias empresariales de junio de 2021 - Ciudad de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Picture1.png","datePublished":"2021-05-19T14:39:03+00:00","dateModified":"2025-06-03T02:04:01+00:00","description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Picture1.png","contentUrl":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Picture1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/june-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Business Newsletters and Spotlights","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/spotlight\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"June 2021 Business Spotlight"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ciudad de Miami Beach","description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ciudad de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375062,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159904\/revisions\/375062"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159904"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}