{"id":271992,"date":"2023-09-11T10:52:20","date_gmt":"2023-09-11T14:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=271992"},"modified":"2026-01-02T10:32:04","modified_gmt":"2026-01-02T15:32:04","slug":"flood-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n contra inundaciones en edificios"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tProtecci\u00f3n contra inundaciones\t<\/h1>\nMen\u00fa de construcci\u00f3n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/\">Solicitud de permiso<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/\">El proceso de permisos: c\u00f3mo solicitarlos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Listas de verificaci\u00f3n de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Servicio el mismo d\u00eda<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Centro de recursos de permisos en l\u00ednea: solicitud en l\u00ednea<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Gu\u00eda interactiva de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Permisos vencidos y renovaciones de permisos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Recursos para permisos<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Tabla de tarifas<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Lista de lugares que no requieren permiso<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">Reembolsos de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Programa de amnist\u00eda por violaciones del c\u00f3digo de construcci\u00f3n<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Recertificaci\u00f3n de edificios<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">Regla 50% de FEMA<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Condado de Miami-Dade<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Permisos por fases<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Permisos Verdes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/statistics\/\">Paneles de estad\u00edsticas<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/es\/permits-search-dashboard\/\">B\u00fasqueda de permisos de archivo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/forms\/\">Formularios<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspecciones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/violations\/\">Violaciones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/contractors\/\">Contratistas<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Cont\u00e1ctenos<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">M\u00e1s enlaces<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/faq\/\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/events\/\">Eventos y anuncios<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Gesti\u00f3n de llanuras aluviales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Preparaci\u00f3n para huracanes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/records-management\/\">Gesti\u00f3n de registros<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informaci\u00f3n de proveedores privados<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">Registro de mantenimiento anual<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/sop\/\">COMPENSACI\u00d3N<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\nMen\u00fa del edificio \u00d7\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department-1\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/\">Solicitud de permiso<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/\">El proceso de permisos: c\u00f3mo solicitarlos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Listas de verificaci\u00f3n de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Servicio el mismo d\u00eda<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Centro de recursos de permisos en l\u00ednea: solicitud en l\u00ednea<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Gu\u00eda interactiva de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Permisos vencidos y renovaciones de permisos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Recursos para permisos<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Tabla de tarifas<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Lista de lugares que no requieren permiso<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">Reembolsos de permisos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Programa de amnist\u00eda por violaciones del c\u00f3digo de construcci\u00f3n<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Recertificaci\u00f3n de edificios<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">Regla 50% de FEMA<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Condado de Miami-Dade<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Permisos por fases<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Permisos Verdes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/statistics\/\">Paneles de estad\u00edsticas<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/es\/permits-search-dashboard\/\">B\u00fasqueda de permisos de archivo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/forms\/\">Formularios<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspecciones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/violations\/\">Violaciones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/contractors\/\">Contratistas<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Cont\u00e1ctenos<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">M\u00e1s enlaces<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/faq\/\">Preguntas frecuentes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/events\/\">Eventos y anuncios<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Gesti\u00f3n de llanuras aluviales<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Preparaci\u00f3n para huracanes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/records-management\/\">Gesti\u00f3n de registros<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informaci\u00f3n de proveedores privados<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">Registro de mantenimiento anual<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/es\/city-hall\/building\/sop\/\">COMPENSACI\u00d3N<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\n\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Gesti\u00f3n de llanuras aluviales<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/city-hall\/fire\/emergency-management\/know-your-hazards\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Conozca sus peligros<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/city-hall\/fire\/emergency-management\/hotel-condo-re-entry-registration\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Equipo de respuesta a emergencias de condominios y hoteles<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-insurance\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Seguro contra inundaciones<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/adasoutheast.org\/new-american-red-cross-emergency-preparedness-app\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t<h3>Aplicaci\u00f3n de preparaci\u00f3n para emergencias de la Cruz Roja Americana<\/h3>\n\t<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t<p>Mant\u00e9ngase seguro: evite conducir a trav\u00e9s de las aguas de la inundaci\u00f3n o entrar en contacto con ellas. Las corrientes r\u00e1pidas pueden ser peligrosas tanto para peatones como para conductores de veh\u00edculos.<\/p>\n<p>El agua de las inundaciones puede estar contaminada con aguas residuales u otros contaminantes. Tambi\u00e9n podr\u00eda haber peligros bajo la superficie, como escombros o cables el\u00e9ctricos ca\u00eddos, que no se ven.<\/p>\n<p>Aseg\u00farese de estar atento a las redes sociales de Miami Beach, las alertas meteorol\u00f3gicas locales y env\u00ede un mensaje de texto con MBALERT al 888777 para recibir actualizaciones de la ciudad sobre el tr\u00e1fico local y las condiciones de peligro.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/egovweb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tReportar inundaciones a la ciudad \u2013 Aplicaci\u00f3n de gobierno electr\u00f3nico\n\t\t\t<\/a>\n\t<p><a href=\"tel:3056042389\">O llame al 305.604.CITY<\/a><\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u00a1Sea inteligente si ve aguas de inundaci\u00f3n!\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">Mantenga su casa y sus pertenencias secas<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>Hay muchas maneras sencillas de reducir el riesgo de da\u00f1os por inundaci\u00f3n. Considere elevar electrodom\u00e9sticos importantes, como lavadoras y secadoras. Elija materiales resistentes al agua, como pisos de baldosas en lugar de madera. Tambi\u00e9n puede desviar el agua de lluvia e inundaciones mediante t\u00e9cnicas como bordes elevados de entrada. Si alquila su propiedad o negocio, le recomendamos hablar sobre las opciones de protecci\u00f3n contra inundaciones con el propietario.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">Construya con resiliencia y conozca su elevaci\u00f3n<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>Si est\u00e1 pensando en renovar, construya de forma resiliente y sostenible<b>!\u00a0<\/b>Siga el C\u00f3digo de Construcci\u00f3n de Florida y el C\u00f3digo de la Ciudad de Miami Beach para reducir el riesgo de inundaciones. Le sugerimos contactar a un arquitecto o ingeniero profesional para que le asesore sobre c\u00f3mo integrar la resiliencia, la sostenibilidad y la protecci\u00f3n contra inundaciones en su dise\u00f1o. La ciudad participa en el\u00a0<a title=\"Energ\u00eda limpia evaluada por la propiedad (PACE)\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/environmental-sustainability\/sustainability\/sustainability-programs\/pace\/#PACE\">Energ\u00eda limpia evaluada por la propiedad (PACE)<\/a>\u00a0programa. PACE es una plataforma financiera que elimina la barrera de los altos costos iniciales al permitir que los propietarios paguen las mejoras de eficiencia energ\u00e9tica y mitigaci\u00f3n de tormentas en el hogar a trav\u00e9s de una evaluaci\u00f3n en su factura de impuestos a la propiedad.<\/p>\n<p>Un Certificado de Elevaci\u00f3n es un documento importante que todo propietario deber\u00eda tener y, en caso de desastre, demostrar\u00eda a las autoridades locales que su casa se encuentra a la altura requerida o por encima de ella. Un certificado de elevaci\u00f3n no solo le indicar\u00e1 la altura a la que se construy\u00f3 su casa en relaci\u00f3n con la zona de inundaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n puede reducir sus primas de seguro. Miami Beach ha estado recopilando...\u00a0<a title=\"Certificado de elevaci\u00f3n de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)\" href=\"https:\/\/www.fema.gov\/elevation-certificate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Certificado de elevaci\u00f3n de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)<\/a>\u00a0que es preparado por un agrimensor profesional en nombre de los constructores\/desarrolladores de viviendas desde 1995, ya que son necesarios para todas las construcciones nuevas y\u00a0<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">mejoras sustanciales<\/a>\u00a0a una estructura. <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Elevation-Certificates-as-of-7.15.2024-1.pdf\">Haga clic aqu\u00ed para obtener una lista de direcciones con certificados de elevaci\u00f3n disponibles.<\/a><\/p>\n<p>Si el certificado de elevaci\u00f3n indica que la planta m\u00e1s baja de su vivienda se encuentra por debajo de la cota de dise\u00f1o requerida para inundaciones, se aplicar\u00e1 la regla 50% para mejoras sustanciales. Esta regla significa que, si su vivienda se encuentra en una zona inundable y sufre da\u00f1os o mejoras por un importe superior al 50% de su valor de mercado, deber\u00e1 elevarse la planta m\u00e1s baja para cumplir con el requisito de elevaci\u00f3n actual.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">Nuestros sistemas naturales nos protegen contra las inundaciones<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>La vegetaci\u00f3n dunar y los sistemas de arrecifes de coral son dos elementos importantes en la protecci\u00f3n contra tormentas. Estas barreras naturales contra inundaciones sirven como la primera l\u00ednea de defensa costera, amortiguando la energ\u00eda de las olas, bloqueando las marejadas cicl\u00f3nicas y protegiendo la infraestructura costera. Los espacios verdes abiertos y las zonas bajas naturales pueden facilitar el drenaje. El paisajismo puede dise\u00f1arse para que se inunde durante las lluvias o las mareas altas.<\/p>\n<p><strong>\u00a1Ten un plan! Sur\u00a0<\/strong><strong><b>Florida puede sufrir inundaciones por huracanes y mareas altas. Para consultar la GU\u00cdA DE HURACANES, consulte a continuaci\u00f3n.<\/b><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"\/es\/city-hall\/fire\/emergency-management\/know-your-hazards\/hurricanes\/evacuation\/\">Conozca sus rutas de evacuaci\u00f3n en caso de tormenta y c\u00f3mo protegerse y proteger a sus seres queridos.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\">\u00a1Mantenga limpios los desag\u00fces pluviales!<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><strong>\u00a1Ayude a aliviar las inundaciones en su vecindario!<\/strong>\u00a0Mientras nuestro equipo de Obras P\u00fablicas limpia nuestro sistema de aguas pluviales todos los a\u00f1os (algunos desag\u00fces se limpian trimestralmente), usted puede hacer su parte para mantener los desag\u00fces pluviales libres de basura y escombros para evitar inundaciones y proteger la Bah\u00eda de Biscayne.<\/p>\n<p><strong>Si nota un sumidero cerca de su casa que acumula escombros, preste ayuda.<\/strong> Tome una escoba, una pala o un par de guantes y t\u00f3mese unos minutos para retirar cualquier residuo, como hojas de palma, hojas u otros desechos del jard\u00edn, que pueda obstruir el desag\u00fce. Este simple gesto puede garantizar que nuestros sistemas de drenaje sigan funcionando durante la lluvia.<\/p>\n<p>Los residentes pueden desechar cualquier residuo en la basura o en el Centro de Residuos Verdes de la ciudad, 2800 Meridian Avenue, de lunes a s\u00e1bado de 7 a. m. a 5 p. m.<\/p>\n<p><strong>Los paisajistas deben desechar los desechos del jard\u00edn en una instalaci\u00f3n aprobada por el condado o el estado.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-4\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\">\u00a1Ten un plan! <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>El sur de Florida puede sufrir inundaciones por huracanes y mareas altas. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, haga clic en el siguiente enlace: \u00a0<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/fire\/emergency-management\/know-your-hazards\/hurricanes\/evacuation\/\">Conozca sus rutas de evacuaci\u00f3n en caso de tormenta y c\u00f3mo protegerse y proteger a sus seres queridos.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-5\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\">Asistencia financiera<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-5\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>La ciudad tambi\u00e9n cuenta con un programa de subvenciones para la Adaptaci\u00f3n de Propiedades Privadas (PPA) para la mitigaci\u00f3n de inundaciones. Llame al 305.673.7084 o visite el sitio web en\u00a0<a title=\"URL original: http:\/\/www.mbrisingabove.com\/PPA. Haz clic o pulsa si conf\u00edas en este enlace.\" href=\"https:\/\/gcc02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Fwww.mbrisingabove.com%2FPPA&amp;data=05%7C02%7CVictorArmendariz%40miamibeachfl.gov%7Caa302a4146ef427b0a7308dca50440ac%7C551608f948f34871808aa969ec5cf48a%7C0%7C0%7C638566684897955980%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=DsvCK%2FhSlbReoJ7Gbms8rPyTKK4Vjry0N%2BruINfnfMg%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"Verified\" data-linkindex=\"0\">www.MBRisingAbove.com\/PPA<\/a>\u00a0Para saber m\u00e1s.<\/p>\n<p>Hay informaci\u00f3n disponible sobre asistencia financiera federal limitada y pr\u00e9stamos para propiedades que han sufrido da\u00f1os. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n a trav\u00e9s de la Oficina de Subvenciones en <a href=\"tel:3056737510\">305.673.7510<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-6\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\">Miami Beach est\u00e1 aqu\u00ed para ayudar<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-6\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>El Departamento de Construcci\u00f3n ofrece asistencia t\u00e9cnica gratuita para identificar maneras de reducir los riesgos de inundaciones. Llame <a href=\"http:\/\/3056737610\">305.673.7610<\/a> Para saber m\u00e1s.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-7\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\">\u00bfQu\u00e9 pasa con el aumento del nivel del mar?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-7\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>Miami Beach y sus desaf\u00edos con el aumento del nivel del mar son un tema recurrente en las conversaciones globales sobre el cambio clim\u00e1tico. Como ciudad costera de baja altitud, nuestra ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica y topograf\u00eda nos hacen inherentemente vulnerables a inundaciones, marejadas cicl\u00f3nicas y otros impactos del cambio clim\u00e1tico. La ciudad trabaja diligentemente para convertir estos desaf\u00edos en oportunidades, comenzando con iniciativas de adaptaci\u00f3n como la instalaci\u00f3n de... <!--StartFragment -->estaciones de bombeo, elevaci\u00f3n de carreteras y otras mejoras innovadoras de drenaje<!--EndFragment --> que se basan en los \u00faltimos datos cient\u00edficos proporcionados por el Pacto sobre el Cambio Clim\u00e1tico del Sudeste de Florida.<\/p>\n<p>Es importante tener en cuenta que cualquier mejora en la propiedad personal para reducir el riesgo de inundaciones tambi\u00e9n reducir\u00e1 el riesgo en el futuro a medida que los niveles del mar contin\u00faan aumentando.<\/p>\n<p>Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Proyecci\u00f3n Unificada del Aumento del Nivel del Mar en:\u00a0<a title=\"www.southeastfloridaclimatecompact.org\" href=\"http:\/\/www.southeastfloridaclimatecompact.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.southeastfloridaclimatecompact.org<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-8\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\">\u00bfEs usted un agente inmobiliario?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-8\"  tabindex=\"0\"><i title=\"Expandir\">Expandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/OP-10-Real-Estate-04192017.pdf\">La ciudad de Miami Beach ha desarrollado una hoja informativa para que usted pueda compartirla con los posibles propietarios.<\/a> La hoja informativa destaca informaci\u00f3n sobre el riesgo de inundaciones y el seguro contra inundaciones, junto con recursos para reducir el riesgo personal y c\u00f3mo la ciudad est\u00e1 reduciendo el riesgo a trav\u00e9s de mejoras de infraestructura p\u00fablica.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Flood Protection Building Menu Permit Application The Permitting Process &#8211; How to Apply Permitting Checklists Same Day Service Online Permitting [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":271847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1044],"class_list":["post-271992","page","type-page","status-publish","hentry","tag-building-department"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Building Flood Protection - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building Flood Protection\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-02T15:32:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Masterpermitcircle.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/flood-protection\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/flood-protection\\\/\",\"name\":\"Building Flood Protection - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-11T14:52:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-02T15:32:04+00:00\",\"description\":\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/flood-protection\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/flood-protection\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/flood-protection\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Building\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Building Flood Awareness\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/local-flood-hazard-info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Building Flood Protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protecci\u00f3n contra inundaciones en edificios - Ciudad de Miami Beach","description":"El Departamento de Construcci\u00f3n de la Ciudad de Miami Beach est\u00e1 dedicado a servir al p\u00fablico a trav\u00e9s de una supervisi\u00f3n y regulaci\u00f3n eficiente y efectiva de las actividades de construcci\u00f3n en Miami Beach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Building Flood Protection","og_description":"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-01-02T15:32:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Masterpermitcircle.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/","name":"Protecci\u00f3n contra inundaciones en edificios - Ciudad de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"datePublished":"2023-09-11T14:52:20+00:00","dateModified":"2026-01-02T15:32:04+00:00","description":"El Departamento de Construcci\u00f3n de la Ciudad de Miami Beach est\u00e1 dedicado a servir al p\u00fablico a trav\u00e9s de una supervisi\u00f3n y regulaci\u00f3n eficiente y efectiva de las actividades de construcci\u00f3n en Miami Beach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/flood-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Building","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Building Flood Awareness","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Building Flood Protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ciudad de Miami Beach","description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ciudad de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271992"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394406,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271992\/revisions\/394406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271992"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}