{"id":285037,"date":"2024-01-16T10:59:53","date_gmt":"2024-01-16T15:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=285037"},"modified":"2026-04-01T09:51:08","modified_gmt":"2026-04-01T13:51:08","slug":"sister-cities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/sister-cities\/","title":{"rendered":"Ciudades hermanas"},"content":{"rendered":"\"Miami\n\t

Lo que le falta a Miami Beach en tama\u00f1o, nuestro para\u00edso urbano de 7 millas cuadradas lo compensa con buena voluntad global y relaciones interurbanas que se extienden m\u00e1s all\u00e1 de los carteles de bienvenida que saludan a aproximadamente 8 millones de residentes y visitantes cada a\u00f1o.<\/p>\n

En ning\u00fan otro lugar es m\u00e1s evidente el lugar de nuestra ciudad en el escenario mundial que a trav\u00e9s del programa Ciudades Hermanas de Miami Beach, que ha crecido desde su creaci\u00f3n en 1959 para incluir ahora 13 ciudades asociadas globales que han forjado v\u00ednculos culturales y econ\u00f3micos formales con la ciudad.<\/p>\n\t

Estos incluyen R\u00edo de Janeiro y Fortaleza, Brasil; Santa Marta, Colombia; Brampton, Canad\u00e1; Krumlov, Rep\u00fablica Checa; Nahariya, Israel; Pescara, Italia; Fujisawa, Jap\u00f3n; Ica, Per\u00fa; Cozumel, M\u00e9xico; Almonte, Espa\u00f1a; Basilea, Suiza y Odessa, Ucrania.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVer en el mapa\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t

Un cartel direccional afuera del Ayuntamiento de Miami Beach ofrece una representaci\u00f3n visual de nuestras ciudades hermanas, incluida la distancia estimada de cada ciudad hermana, as\u00ed como su direcci\u00f3n general.<\/p>\n

Miami Beach no es la \u00fanica ciudad que busca relaciones de hermanamiento gracias al presidente de los EE. UU. en dos mandatos y general del ej\u00e9rcito de cinco estrellas Dwight D. Eisenhower, cuya iniciativa presidencial estableci\u00f3 Sister Cities International en 1956. El programa se ha convertido en una organizaci\u00f3n nacional de membres\u00eda con 465 comunidades en los EE. UU. y m\u00e1s de 1800 asociaciones en m\u00e1s de 138 pa\u00edses en seis continentes.<\/p>\n

Si bien cada municipio participante tiene su propia cultura distintiva, tambi\u00e9n tienen una visi\u00f3n compartida de luchar por la paz mundial a trav\u00e9s de programas y proyectos centrados en las artes y la cultura, la juventud y la educaci\u00f3n, los negocios y el comercio, as\u00ed como el desarrollo comunitario.<\/p>\n

\n\t\t\tResulta que Miami Beach tiene m\u00e1s similitudes con nuestras ciudades hermanas de lo que jam\u00e1s se imagin\u00f3 al iniciar el programa. A continuaci\u00f3n, un vistazo a cada una de nuestras ciudades hermanas:\t<\/h2>\n\t\t\t\t\tOrdenanzas y Resoluciones<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExpandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Las ordenanzas y resoluciones de la Ciudad de Miami Beach sobre el programa Ciudades Hermanas desde su inicio en 1997 hasta 2019, cuando la C\u00e1mara de Comercio de Miami Beach comenz\u00f3 a administrar el programa, se pueden encontrar aqu\u00ed.<\/p>\n

Resoluci\u00f3n 2022-32305<\/a><\/p>\n

Resoluci\u00f3n 2022-32114<\/a><\/p>\n

Ordenanza 2019-4257<\/a><\/p>\n

Ordenanza 97-3086<\/a><\/p>\n

Memorando de entendimiento con la C\u00e1mara de Comercio de Miami Beach<\/a><\/p>\n

Resoluci\u00f3n 2019-30797<\/a><\/p>\n

Ordenanza 2016-4032<\/a><\/p>\n

Ordenanza 2004-3466 Alt Versn<\/a><\/p>\n

97-22563 RESO<\/a><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tComit\u00e9 de Ciudades Hermanas\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Miami\n

\n\t\t\tEVENTOS\t<\/h2>\n

\n\t\t\tVisita a Miami Beach desde la ciudad hermana de Cozumel\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\tLimpieza de la playa de Fujisawa, ciudad hermana\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\"youtube-video-thumbnail\"\/","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What Miami Beach lacks in size, our 7-square-mile urban paradise more than makes up for with global goodwill and intercity […]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-285037","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSister Cities - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/sister-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sister Cities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/sister-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T13:51:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\",\"name\":\"Sister Cities - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\",\"datePublished\":\"2024-01-16T15:59:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T13:51:08+00:00\",\"description\":\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sister Cities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciudades Hermanas - Ciudad de Miami Beach","description":"En ning\u00fan otro lugar es m\u00e1s evidente el lugar de nuestra ciudad en el escenario mundial que a trav\u00e9s del programa Ciudades Hermanas de Miami Beach, que ha crecido desde su creaci\u00f3n en 1997 para incluir ahora 13 ciudades asociadas globales que han forjado v\u00ednculos culturales y econ\u00f3micos formales con la ciudad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/sister-cities\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sister Cities","og_description":"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/sister-cities\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-04-01T13:51:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/","name":"Ciudades Hermanas - Ciudad de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","datePublished":"2024-01-16T15:59:53+00:00","dateModified":"2026-04-01T13:51:08+00:00","description":"En ning\u00fan otro lugar es m\u00e1s evidente el lugar de nuestra ciudad en el escenario mundial que a trav\u00e9s del programa Ciudades Hermanas de Miami Beach, que ha crecido desde su creaci\u00f3n en 1997 para incluir ahora 13 ciudades asociadas globales que han forjado v\u00ednculos culturales y econ\u00f3micos formales con la ciudad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sister Cities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ciudad de Miami Beach","description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ciudad de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285037"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398196,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037\/revisions\/398196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285037"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}