{"id":28742,"date":"2017-08-11T00:08:00","date_gmt":"2017-08-11T00:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/"},"modified":"2026-05-11T23:00:39","modified_gmt":"2026-05-12T03:00:39","slug":"the-plan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/","title":{"rendered":"El plan"},"content":{"rendered":"<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" alt=\"ocean drive art deco buildings\" height=\"211\" width=\"2395\" title=\"h\u00e9roe peque\u00f1o\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h1>\n\t\t\tEl plan\t<\/h1>\n\t<nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Pan rallado\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/\">Hogar<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/\">Ayuntamiento<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/\">MBERP \u2013 Plan de Jubilaci\u00f3n para Empleados de Miami Beach<\/a> &gt; <strong>El plan<\/strong><\/nav>\n\t<p>La Descripci\u00f3n Resumida del Plan es una breve descripci\u00f3n de dicho Plan y de sus derechos, obligaciones y beneficios bajo el mismo. Esta Descripci\u00f3n Resumida del Plan no pretende interpretar, ampliar ni modificar las disposiciones del Plan de ninguna manera. Las disposiciones del Plan solo pueden determinarse con precisi\u00f3n leyendo el documento original del Plan.<\/p>\n<p>A copy of the Plan is on file at the MBERP office and may be read by you, your beneficiaries or your legal representatives at any reasonable time.\u00a0 If you have any questions regarding either the Plan or this Summary Plan Description, you should ask the Plan&#8217;s Administrator.\u00a0 In the event of any discrepancy between this summary Plan Description and the actual provisions of the Plan, the Plan shall govern.\u00a0 See the full <strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SPD_Miami_Beach_-_August_2023.pdf\">Descripci\u00f3n resumida del plan<\/a><\/strong>\u00a0(SPD).<\/p>\n<p>El Custodio del Plan es responsable de la custodia de los valores propiedad del Fondo de Pensiones. Los Custodios son:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Salem Trust, Tampa, Florida<\/li>\n<li>\u00a0Banco State Street, Boston, MA<\/li>\n<\/ul>\n\t\tNavegar a\u2026\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-mberp\"><li id=\"menu-item-363202\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/actuarial-valuation\/\">Valoraci\u00f3n actuarial<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363203\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/agendas-minutes\/\">Agendas<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363204\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/board-of-trustees\/\">Junta directiva<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363207\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/internal-audit-reports\/\">Informes de auditor\u00eda de pensiones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363208\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/quarterly-investment-report\/\">Informe trimestral de inversiones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363209\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/retiree-benefit-links\/\">Enlaces sobre beneficios para jubilados<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363210\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/national-retirement-benefit\/\">Prestaci\u00f3n por jubilaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363211\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/\">El plan<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386061\"><a href=\"https:\/\/www.pensiontechnologygroup.com\/miamibeach\">Portal de autoservicio para la jubilaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386610\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/additional-information\/\">Informaci\u00f3n de contacto adicional de MBERP<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386611\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/audit-report\/\">Cartera de fondos<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386612\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/fl-chapter-112-664\/\">Cap\u00edtulo 112.664 de Florida<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386613\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/meeting-calendar\/\">Calendario de reuniones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386614\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/investment-policy\/\">Pol\u00edtica de inversi\u00f3n<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-386615\"><a href=\"\/es\/city-hall\/mberp\/other-links\/\">Otros enlaces<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\n\t<div class=\"page-navigation\"><a class=\"prev-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/meeting-calendar\/\">\u2190 Calendario de reuniones<\/a> <a class=\"next-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/public-works\/engineering-division\/section-2-a-rights-of-way-permits-and-procedures\/\">Secci\u00f3n 2 A Permisos y procedimientos de derechos de paso \u2192<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Plan Home &gt; City Hall &gt; MBERP &#8211; Miami Beach Employee Retirement Plan &gt; The Plan The Summary Plan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":28734,"menu_order":181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-28742","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Plan - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Plan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T03:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/\",\"name\":\"The Plan - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-11T00:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T03:00:39+00:00\",\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/the-plan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MBERP &#8211; Miami Beach Employee Retirement Plan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/mberp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The Plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Plan - Ciudad de Miami Beach","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The Plan","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/city-hall\/mberp\/the-plan\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-05-12T03:00:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/","name":"El Plan - Ciudad de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","datePublished":"2017-08-11T00:08:00+00:00","dateModified":"2026-05-12T03:00:39+00:00","description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/the-plan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MBERP &#8211; Miami Beach Employee Retirement Plan","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/mberp\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The Plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ciudad de Miami Beach","description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ciudad de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Sitio web oficial de la Ciudad de Miami Beach. Mant\u00e9ngase informado, encuentre informaci\u00f3n importante sobre servicios municipales, noticias, alertas, eventos, rutas de tranv\u00edas, empleos gubernamentales y m\u00e1s.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400321,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28742\/revisions\/400321"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28742"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}