{"id":159045,"date":"2021-05-06T11:36:37","date_gmt":"2021-05-06T15:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/"},"modified":"2026-03-03T10:40:30","modified_gmt":"2026-03-03T15:40:30","slug":"resiliency-code","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/","title":{"rendered":"Code de r\u00e9silience \/ Plan global"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" alt=\"ocean drive art deco buildings\" itemprop=\"image\" height=\"211\" width=\"2395\" title=\"petit h\u00e9ros\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h1>\n\t\t\tCode de r\u00e9silience \/ Plan global\t<\/h1>\n\t<nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/\">Maison<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/\">l&#039;h\u00f4tel de ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/\">Planification et zonage<\/a> &gt; <strong>Code de r\u00e9silience \/ Plan global<\/strong><\/nav>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/codehub.gridics.com\/us\/fl\/miami-beach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tR\u00e8glement sur l&#039;am\u00e9nagement du territoire (Code de r\u00e9silience)\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2040-Comprehensive-Plan-9-17-2025-Adopted-Reduced-ADA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tPlan global 2040\n\t\t\t<\/a>\n\t\tAcc\u00e9der \u00e0\u2026\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-planning-main-menu\"><li id=\"menu-item-393598\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/approved-live-local-act-applications\/\">Applications locales approuv\u00e9es<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363958\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/general-zoning-information-code-interpretation\/\">Interpr\u00e9tation g\u00e9n\u00e9rale du zonage et du zonage administratif<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-365954\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/certificate-of-use\/\">Obtenir un certificat d&#039;utilisation (CU)<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363959\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/land-development-dashboard\/\">Tableau de bord de l&#039;am\u00e9nagement du territoire<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363960\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/land-use-boards\/\">Conseils d&#039;utilisation des terres<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363961\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/landscape-requirements\/\">Exigences paysag\u00e8res<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363962\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/planning-document-checklist\/\">Documents de planification, listes de contr\u00f4le et formulaires<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363963\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/planning-faqs\/\">FAQ sur la planification<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363964\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/maps-and-guidelines\/\">Cartes et lignes directrices de planification<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363965\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/\">Code de r\u00e9silience \/ Plan global<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363966\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/planning\/studies\/\">\u00c9tudes et rapports de d\u00e9signation<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\n\t<div class=\"page-navigation\"><a class=\"prev-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/forms\/planning-department-survey\/\">\u2190 Enqu\u00eate aupr\u00e8s du service de planification<\/a> <a class=\"next-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/trafficimpacts\/\">Impacts sur la circulation \u2192<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Resiliency Code \/ Comprehensive Plan Home &gt; City Hall &gt; Planning &#038; Zoning &gt; Resiliency Code \/ Comprehensive Plan Land [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":28864,"menu_order":120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1028],"class_list":["post-159045","page","type-page","status-publish","hentry","tag-permitting-planning"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resiliency Code \/ Comprehensive Plan - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resiliency Code \/ Comprehensive Plan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T15:40:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/\",\"name\":\"Resiliency Code \\\/ Comprehensive Plan - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-06T15:36:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T15:40:30+00:00\",\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/resiliency-code\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Planning &#038; Zoning\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/planning\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Resiliency Code \\\/ Comprehensive Plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Code de r\u00e9silience \/ Plan global \u2013 Ville de Miami Beach","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Resiliency Code \/ Comprehensive Plan","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-03-03T15:40:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/","name":"Code de r\u00e9silience \/ Plan global \u2013 Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","datePublished":"2021-05-06T15:36:37+00:00","dateModified":"2026-03-03T15:40:30+00:00","description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/resiliency-code\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Planning &#038; Zoning","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/planning\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Resiliency Code \/ Comprehensive Plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159045"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397031,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159045\/revisions\/397031"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}