{"id":176201,"date":"2021-12-16T14:49:34","date_gmt":"2021-12-16T19:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=176201"},"modified":"2026-03-02T16:57:15","modified_gmt":"2026-03-02T21:57:15","slug":"resigning-retiring-and-separating-from-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/","title":{"rendered":"D\u00e9mission, retraite et cessation de service"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" alt=\"ocean drive art deco buildings\" itemprop=\"image\" height=\"211\" width=\"2395\" title=\"petit h\u00e9ros\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h1>\n\t\t\tD\u00e9mission, retraite et cessation de service\t<\/h1>\n\t<nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/\">Maison<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/\">l&#039;h\u00f4tel de ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/\">Ressources humaines<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/\">Relations avec les employ\u00e9s et le travail<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/\">Manuel de l&#039;employ\u00e9<\/a> &gt; <strong>D\u00e9mission, retraite et cessation de service<\/strong><\/nav>\n\t<p>Cette proc\u00e9dure explique ce qu&#039;un employ\u00e9 doit faire lorsqu&#039;il choisit de quitter son service aupr\u00e8s de la ville de Miami Beach\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>En cas de d\u00e9mission ou de d\u00e9part \u00e0 la retraite, l&#039;employ\u00e9 doit en informer son superviseur par \u00e9crit au moins deux (2) semaines \u00e0 l&#039;avance. Un pr\u00e9avis est important pour que la cessation d&#039;emploi soit enregistr\u00e9e en bonne et due forme. Conform\u00e9ment aux r\u00e8glements municipaux sur les cong\u00e9s, les employ\u00e9s licenci\u00e9s ou d\u00e9missionnant en bonne et due forme re\u00e7oivent le paiement de leurs cong\u00e9s annuels et de leurs cong\u00e9s de maladie accumul\u00e9s.<\/li>\n<li>Contactez un membre du service des ressources humaines pour planifier votre entretien de d\u00e9part. Pour ce faire, veuillez composer le poste 27524. Lors de cet entretien, les points suivants seront abord\u00e9s avec les membres de l&#039;\u00e9quipe RH\u00a0:<\/li>\n<li>Retour des biens \u00e9mis par la Ville, y compris le badge d&#039;identification de la Ville.<\/li>\n<li>Admissibilit\u00e9 au paiement des cong\u00e9s annuels et des cong\u00e9s de maladie accumul\u00e9s.<\/li>\n<li>Examen des remboursements de frais de scolarit\u00e9 au cours des deux ann\u00e9es de service pr\u00e9c\u00e9dentes en vue d\u2019un \u00e9ventuel remboursement.<\/li>\n<li>COBRA.<\/li>\n<li>Assurance maladie pour retrait\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Si vous participez \u00e0 un r\u00e9gime de retraite, veuillez contacter le bureau des pensions de votre r\u00e9gion. Les coordonn\u00e9es de chaque bureau sont indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s de Miami Beach<\/strong><\/p>\n<p>1700 Convention Center Drive, 1<sup>St<\/sup> Sol<\/p>\n<p>Miami Beach, FL 33139<\/p>\n<p>305-673-7437<\/p>\n<p><strong>Fonds de pension municipal pour les pompiers et les policiers de la ville de Miami Beach<\/strong><\/p>\n<p>1691 Michigan Avenue, Suite 355<\/p>\n<p>Miami Beach, FL 33139<\/p>\n<p>305-673-7039<\/p>\n\t\tAcc\u00e9der \u00e0\u2026\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-hr-employee-handbook\"><li id=\"menu-item-363011\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/a-safe-and-healthful-workplace\/\">Lieu de travail s\u00fbr et sain<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363012\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/annual-and-sick-leave\/\">Cong\u00e9s annuels et de maladie<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363013\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/attendance\/\">Pr\u00e9sence<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363014\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/bereavement-leave\/\">Cong\u00e9 de deuil<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363015\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/change-of-address-and-dependents\/\">Changement d&#039;adresse et de personnes \u00e0 charge<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363016\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/deferred-compensation-plan\/\">R\u00e9gime de r\u00e9mun\u00e9ration diff\u00e9r\u00e9e<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363017\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/disability-insurance\/\">Assurance invalidit\u00e9<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363019\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/disciplinary-actions-and-appeals\/\">Mesures disciplinaires et appels<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363020\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/employee-handbook-is-a-guide\/\">Le manuel de l&#039;employ\u00e9 est un guide<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363021\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/family-and-medical-leave\/\">Cong\u00e9 familial et m\u00e9dical<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363022\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/general-employees-retirement-system\/\">R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s g\u00e9n\u00e9raux<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363023\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/group-medical-and-dental-plans\/\">R\u00e9gimes m\u00e9dicaux et dentaires collectifs<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363024\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/in-service-training\/\">Formation en cours d&#039;emploi<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363025\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/insurance-benefits\/\">Avantages d&#039;assurance<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363026\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/miami-beach-civil-service-system\/\">Syst\u00e8me de fonction publique de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363027\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/miami-beach-federal-credit-union\/\">Coop\u00e9rative de cr\u00e9dit f\u00e9d\u00e9rale de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363028\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/mission-statement\/\">\u00c9nonc\u00e9 de mission<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363029\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/occupational-accidental-death-benefit\/\">Prestations d&#039;assurance d\u00e9c\u00e8s accidentel du travail<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363030\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/outside-employment\/\">Emploi ext\u00e9rieur<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363031\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/paid-holidays\/\">cong\u00e9s pay\u00e9s<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363032\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/performance-appraisals\/\">\u00c9valuations de performance<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363033\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/pre-tax-payroll-deductions\/\">D\u00e9ductions salariales avant imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363034\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/probationary-and-part-time-employees\/\">Employ\u00e9s \u00e0 l&#039;essai et \u00e0 temps partiel<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363035\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/\">D\u00e9mission, retraite et cessation de service<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363036\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/special-awards-program\/\">Programme de prix sp\u00e9ciaux<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363037\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/suggestion-box\/\">Bo\u00eete \u00e0 suggestions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363038\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/the-personnel-board\/\">Le Conseil du personnel<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363039\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/unclassified-employees-retirement-system\/\">Syst\u00e8me de retraite des employ\u00e9s non class\u00e9s<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363040\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/united-states-savings-bonds\/\">Obligations d&#039;\u00e9pargne des \u00c9tats-Unis<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363041\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/welcome-aboard\/\">Bienvenue \u00e0 bord<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-363042\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/your-pay\/\">Votre salaire<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\n\t<div class=\"page-navigation\"><a class=\"prev-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/yourmbpd\/crime-statistics\/\">\u2190 Statistiques sur la criminalit\u00e9<\/a> <a class=\"next-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/spotlight\/december-2021-business-spotlight-2\/\">Pleins feux sur les affaires de d\u00e9cembre 2021 \u2192<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Resigning, Retiring and Separating from Service Home &gt; City Hall &gt; Human Resources &gt; Employee &amp; Labor Relations &gt; Employee [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":28669,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-176201","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resigning, Retiring and Separating from Service - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resigning, Retiring and Separating from Service\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T21:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/\",\"name\":\"Resigning, Retiring and Separating from Service - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-16T19:49:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T21:57:15+00:00\",\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/hero-small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/resigning-retiring-and-separating-from-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Human Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Employee &amp; Labor Relations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Employee Handbook\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/human-resources\\\/employee-labor-relations\\\/handbook-directory\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Resigning, Retiring and Separating from Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9mission, retraite et cessation de service - Ville de Miami Beach","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Resigning, Retiring and Separating from Service","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-03-02T21:57:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/","name":"D\u00e9mission, retraite et cessation de service - Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","datePublished":"2021-12-16T19:49:34+00:00","dateModified":"2026-03-02T21:57:15+00:00","description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/resigning-retiring-and-separating-from-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Human Resources","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Employee &amp; Labor Relations","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Employee Handbook","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/human-resources\/employee-labor-relations\/handbook-directory\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Resigning, Retiring and Separating from Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396970,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176201\/revisions\/396970"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}