{"id":211474,"date":"2022-08-30T09:30:42","date_gmt":"2022-08-30T13:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=211474"},"modified":"2026-04-01T10:00:37","modified_gmt":"2026-04-01T14:00:37","slug":"2022-election-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/2022election-info\/2022-election-faqs\/","title":{"rendered":"FAQ sur les \u00e9lections de 2022"},"content":{"rendered":"\n\t\t\t\t\"City\n\t\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\tQuestions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur le programme GO Bond\t<\/h3>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tRetour aux questions du scrutin pour l'\u00e9lection de 2022\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger la FAQ en PDF\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\tQu'est-ce qu'un programme de cautionnement \u00e0 obligation g\u00e9n\u00e9rale (ou cautionnement GO) ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Une obligation g\u00e9n\u00e9rale est une forme d'obligation qui, lors de son \u00e9mission, fournit aux collectivit\u00e9s locales des fonds pour financer d'importants travaux d'infrastructure, tels que ceux actuellement propos\u00e9s pour l'am\u00e9lioration des installations artistiques et culturelles de la ville.<\/p>\n

Les obligations g\u00e9n\u00e9rales sont garanties par la pleine confiance et le cr\u00e9dit de la Ville de Miami Beach, ce qui signifie que la Ville est tenue de rembourser les obligations et les int\u00e9r\u00eats en engageant son pouvoir de taxation ad valorem. Ainsi, la Ville utilise une partie de ses recettes fiscales fonci\u00e8res pour rembourser les obligations g\u00e9n\u00e9rales sous forme de paiements annuels de capital et d'int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

Les obligations g\u00e9n\u00e9rales n\u00e9cessitent l\u2019approbation d\u2019une majorit\u00e9 des \u00e9lecteurs votant lors d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville.<\/p>\n\t\t\t\t\t\u00c0 quoi peuvent servir les obligations g\u00e9n\u00e9rales ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Les obligations g\u00e9n\u00e9rales permettent \u00e0 la ville de financer des investissements majeurs en capital ayant un objectif public, comme le programme d'obligations propos\u00e9 pour am\u00e9liorer les installations des institutions artistiques et culturelles dans toute la ville, y compris les mus\u00e9es, les salles de spectacle, les terrains de jeux artistiques, les centres pour personnes \u00e2g\u00e9es\/culturelles, le jardin botanique, un parc de sculptures aquatiques et des logements pour artistes\/travailleurs associ\u00e9s aux institutions artistiques et culturelles.<\/p>\n

Les obligations sont vendues \u00e0 des investisseurs et le produit de leur vente sert \u00e0 financer les projets d'investissement. Les fonds obligataires ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour les d\u00e9penses de fonctionnement courantes, telles que les salaires des employ\u00e9s municipaux (\u00e0 l'exception de ceux qui travaillent directement sur les projets d'investissement). Ces d\u00e9penses de fonctionnement sont couvertes par les recettes annuelles qui alimentent le budget g\u00e9n\u00e9ral de la Ville, notamment les recettes de la taxe fonci\u00e8re, de la taxe de s\u00e9jour et autres recettes.<\/p>\n\t\t\t\t\tQuel est le montant total du programme d\u2019obligations g\u00e9n\u00e9rales propos\u00e9 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

La ville propose un programme d'obligations pour les arts et la culture d'un montant de 14,4 milliards de livres sterling.<\/p>\n\t\t\t\t\tComment la ville compte-t-elle financer le programme d\u2019obligations ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

La Ville consacre une partie de ses recettes fiscales fonci\u00e8res au remboursement de la dette contract\u00e9e pour les am\u00e9liorations financ\u00e9es par des obligations. Le programme d'obligations propos\u00e9 serait financ\u00e9 par une augmentation du taux d'imposition fonci\u00e8re municipale pour le service de la dette. Ce programme d'obligations, d'un montant de 159 millions de livres sterling (144 millions de livres sterling), serait \u00e9mis quelques mois apr\u00e8s l'approbation des \u00e9lecteurs, afin que les projets puissent commencer \u00e0 \u00eatre mis en \u0153uvre en 2023.<\/p>\n\t\t\t\t\tLe programme d\u2019obligations propos\u00e9 pr\u00e9voit-il une augmentation du taux d\u2019imposition fonci\u00e8re de la ville ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Oui. Le taux d'imposition municipal affect\u00e9 au service de la dette est inclus dans le taux d'imposition global de la ville. Pour chaque propri\u00e9taire, l'augmentation d'imp\u00f4t est estim\u00e9e \u00e0 $21 par tranche de $100\u00a0000 de la valeur imposable du bien apr\u00e8s l'\u00e9mission des obligations.<\/p>\n\t\t\t\t\tLa ville a-t-elle r\u00e9cemment augment\u00e9 son taux d\u2019imposition fonci\u00e8re ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Le taux d'imposition actuel de la Ville (appel\u00e9 \u00ab\u00a0taux de taxation\u00a0\u00bb) est \u00e0 un niveau historiquement bas. La part du taux de taxation consacr\u00e9e au service de la dette a r\u00e9cemment augment\u00e9 afin de couvrir une partie du service de la dette li\u00e9 \u00e0 la mise en \u0153uvre du programme d'obligations g\u00e9n\u00e9rales de 1\u00a0040\u00a0000\u00a0$ ($439 millions de dollars) de 2018. Sur les trois tranches pr\u00e9vues, seule la premi\u00e8re, d'un montant de 1\u00a0040\u00a0000\u00a0$ ($151,1 millions de dollars), a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise \u00e0 ce jour.<\/p>\n\t\t\t\t\tPourquoi la ville \u00e9met-elle des obligations pour financer des projets municipaux plut\u00f4t que de financer des projets en esp\u00e8ces ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Le programme d'emprunts obligataires comprend de nombreux projets d'envergure, planifi\u00e9s ou recommand\u00e9s, pour les infrastructures culturelles de la ville. Le financement actuel des projets d'investissement dans le budget de fonctionnement de la ville est tr\u00e8s limit\u00e9, compte tenu du nombre et du co\u00fbt des demandes d'investissement. Le recours \u00e0 l'emprunt obligataire pour financer ces projets d'envergure, dans un contexte de taux d'int\u00e9r\u00eat et de co\u00fbts d'emprunt relativement bas (notamment gr\u00e2ce \u00e0 la cote de cr\u00e9dit favorable AA+ de la ville), permet d'allouer une partie du budget de fonctionnement annuel aux d\u00e9penses courantes telles que l'entretien, le personnel, le fonctionnement et les services publics.<\/p>\n\t\t\t\t\tQuelle est la cote de cr\u00e9dit de la ville et pourquoi est-elle importante\u00a0?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

La solidit\u00e9 et la stabilit\u00e9 financi\u00e8res de la ville de Miami Beach ont \u00e9t\u00e9 reconnues par les agences de notation ind\u00e9pendantes Moody's et Standard & Poor's, qui ont \u00e9valu\u00e9 son programme d'obligations. Standard & Poor's lui attribue la note AA+, et Moody's la note AA2, t\u00e9moignant ainsi de sa gestion financi\u00e8re rigoureuse. Ces notations AA+\/AA2 signifient que la ville b\u00e9n\u00e9ficie de co\u00fbts d'int\u00e9r\u00eats inf\u00e9rieurs lors de l'\u00e9mission d'obligations, comparativement aux municipalit\u00e9s dont la notation est moins solide.<\/p>\n\t\t\t\t\tQuel est le montant actuel de la dette financ\u00e9e par les imp\u00f4ts fonciers de la ville ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Au 30 septembre 2021, la dette de la Ville, garantie par l'imp\u00f4t foncier, s'\u00e9levait \u00e0 179,3 millions de dollars, soit 0,41 milliard de dollars de la valeur fonci\u00e8re imposable de la Ville, qui s'\u00e9levait \u00e0 41,1 milliards de dollars. L'\u00c9tat de Floride limite la dette garantie par l'imp\u00f4t foncier \u00e0 151 % de la valeur fonci\u00e8re imposable totale de la Ville, ce qui signifie que la Ville ne peut pas avoir plus de 6,2 milliards de dollars de dette garantie par l'imp\u00f4t foncier en cours. Si le programme d'obligations propos\u00e9 est approuv\u00e9 par les \u00e9lecteurs, la dette de la Ville, garantie par l'imp\u00f4t foncier, repr\u00e9senterait 0,81 milliard de dollars de la valeur fonci\u00e8re imposable totale de la Ville. Si les 284 millions de dollars restants des obligations g\u00e9n\u00e9rales du programme d'obligations de 2018 sont inclus, la dette de la Ville, garantie par l'imp\u00f4t foncier, atteindrait 1,51 milliard de dollars de la valeur fonci\u00e8re imposable totale de la Ville. Ces deux montants sont largement inf\u00e9rieurs \u00e0 la limite de 151 % autoris\u00e9e par la loi pour les obligations g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\t\t\t\t\tComment le comit\u00e9 de surveillance des obligations GO a-t-il formul\u00e9 des recommandations sur les projets ?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

Le Comit\u00e9 de surveillance des obligations GO, charg\u00e9 de superviser la mise en \u0153uvre du programme d'obligations GO de la Ville, est compos\u00e9 de r\u00e9sidents de Miami Beach\u00a0: deux membres r\u00e9sident \u00e0 North Beach, deux \u00e0 Mid Beach, deux \u00e0 South Beach et un membre ind\u00e9pendant. La Commission municipale a charg\u00e9 ce comit\u00e9 d'\u00e9valuer les projets artistiques et culturels propos\u00e9s et de recommander trois niveaux de financement\u00a0: Argent, Or et Platine.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 a prioris\u00e9 et recommand\u00e9 des projets en tenant compte des \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n