{"id":251511,"date":"2023-03-09T15:38:47","date_gmt":"2023-03-09T20:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=251511"},"modified":"2026-03-09T13:37:11","modified_gmt":"2026-03-09T17:37:11","slug":"building","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/","title":{"rendered":"B\u00e2timent"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tService du b\u00e2timent de Miami Beach\t<\/h1>\nMenu du b\u00e2timent\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\">Demande de permis<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\">Le processus d&#039;autorisation \u2013 Comment postuler<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Listes de contr\u00f4le des permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Service le jour m\u00eame<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Centre de ressources pour les permis en ligne \u2013 Postulez en ligne<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Guide interactif des permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Permis expir\u00e9s et renouvellements de permis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Ressources relatives aux permis<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Grille tarifaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Liste des permis non requis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">Remboursements de permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Programme d&#039;amnistie pour les violations du code du b\u00e2timent<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Recertification des b\u00e2timents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">R\u00e8gle Fema 50%<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Comt\u00e9 de Miami-Dade<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Permis \u00e9chelonn\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Permis verts<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/statistics\/\">Tableaux de bord statistiques<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/fr\/permits-search-dashboard\/\">Recherche de permis d&#039;archivage<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspections<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-396999\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/inspections-text-messaging\/\">Notifications par SMS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/violations\/\">Infractions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/contractors\/\">Entrepreneurs<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Plus de liens<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/faq\/\">FAQ<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/events\/\">\u00c9v\u00e9nements et annonces<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Gestion des plaines inondables<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Pr\u00e9paration aux ouragans<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/records-management\/\">Gestion des documents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informations sur les fournisseurs priv\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">Journal de maintenance annuel<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/sop\/\">AMADOUER<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\nMenu du b\u00e2timent \u00d7\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-building-department-1\"><li id=\"menu-item-270333\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\">Demande de permis<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-286727\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\">Le processus d&#039;autorisation \u2013 Comment postuler<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-271067\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\">Listes de contr\u00f4le des permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-322770\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\">Service le jour m\u00eame<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270341\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\">Centre de ressources pour les permis en ligne \u2013 Postulez en ligne<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270340\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/interactive-permit-guide\/\">Guide interactif des permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-340585\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/expired-permits-and-permit-renewals\/\">Permis expir\u00e9s et renouvellements de permis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-312699\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Ressources relatives aux permis<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-280603\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\">Grille tarifaire<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-272445\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-not-required-work-list\/\">Liste des permis non requis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285785\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/permit-refunds\/\">Remboursements de permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285786\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/building-permit-reprieve-program\/\">Programme d&#039;amnistie pour les violations du code du b\u00e2timent<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270348\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/\">Recertification des b\u00e2timents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-298042\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/fema-50-rule\/\">R\u00e8gle Fema 50%<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270344\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/mdc\/\">Comt\u00e9 de Miami-Dade<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270345\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/phased-permits\/\">Permis \u00e9chelonn\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270342\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/green\/\">Permis verts<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270346\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/statistics\/\">Tableaux de bord statistiques<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-286018\"><a href=\"\/fr\/permits-search-dashboard\/\">Recherche de permis d&#039;archivage<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270334\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270335\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/\">Inspections<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-396999\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/inspections-text-messaging\/\">Notifications par SMS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-270336\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/violations\/\">Infractions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270339\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/contractors\/\">Entrepreneurs<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270338\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-270337\" aria-haspopup=\"true\"><a aria-expanded=\"false\" href=\"#\">Plus de liens<\/a>\n<ul>\n\t<li id=\"menu-item-270352\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/faq\/\">FAQ<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270350\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/events\/\">\u00c9v\u00e9nements et annonces<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270353\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/local-flood-hazard-info\/\">Gestion des plaines inondables<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270347\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/hurricane-preparedness\/\">Pr\u00e9paration aux ouragans<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270349\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/records-management\/\">Gestion des documents<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-270343\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/private-provider-info\/\">Informations sur les fournisseurs priv\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-280714\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/annual-maintenance-log\/\">Journal de maintenance annuel<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-285447\"><a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/sop\/\">AMADOUER<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\n\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 \/mairie\/construire\/permis\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/CircleImage500-1-Permitting-ImageButton-circle.png\" alt=\"Visit the Permitting Page\" title=\"CircleImage500-1-Bouton d&#039;autorisation d&#039;image\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Permis<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/building-permits-101\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tPremiers pas\u00a0: 5 \u00e9tapes essentielles \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tLe processus d&#039;autorisation \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/permitchecklists\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tListes de contr\u00f4le des permis \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tDemander un permis \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/permits\/same-day-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tVisite guid\u00e9e, service le jour m\u00eame et permis d&#039;urgence \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 \/city-hall\/building\/onlinepermits\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/OPRC-circle.jpg\" alt=\"Online Permitting Resource Center\" title=\"Centre de ressources en ligne sur les permis\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Centre de ressources en ligne sur les permis<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/building\/onlinepermits\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tTutoriels vid\u00e9o, guides pratiques et proc\u00e9dures de signature et de scellement num\u00e9riques et \u00e9lectroniques. En savoir plus \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/inspections\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/CircleImage500-2-Inspection-ImageButton-circle.png\" alt=\"Visit the Inspections Page\" title=\"CircleImage500-2-Inspection-ImageButton\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Inspections<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/inspections\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tInformations sur le processus et les proc\u00e9dures d&#039;inspection. Jours et itin\u00e9raires pr\u00e9vus. En savoir plus \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/contractors\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/contractors\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/CircleImage500-4-Contractor-ImageButton-circle.png\" alt=\"Visit the Contractor Page\" title=\"CircleImage500-4-Entrepreneur-ImageButton\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Entrepreneurs<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/contractors\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tExigences en mati\u00e8re de permis et d&#039;assurance. Informations sur le changement d&#039;entrepreneur. FAQ. En savoir plus. \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/building-recert\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Recert-circle.jpg\" alt=\"Existing Building Recertification\" title=\"Recertification des b\u00e2timents existants\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Recertification des b\u00e2timents<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/building-recert\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tInformations sur le processus de recertification et les journaux de maintenance annuels. En savoir plus \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/violations\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/violations\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/CircleImage500-3-Violation-ImageButton-circle.png\" alt=\"Visit the Violations Page\" title=\"CircleImage500-3-Violation-ImageButton\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Infractions<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/violations\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tTravaux sans permis, structures dangereuses, non-conformit\u00e9. D\u00e9poser plainte. En savoir plus \n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h3>\n\t\t\tRessources suppl\u00e9mentaires :\t<\/h3>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Building-SOP-4.16.2025.pdf\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tProc\u00e9dure op\u00e9rationnelle standard (SOP) \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Building-Department-Fee-Guide-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tBar\u00e8mes d&#039;honoraires\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/records-management\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tGestion des documents \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/egovweb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tSignaler un probl\u00e8me\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/CMB-Building\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9pondez \u00e0 notre sondage \n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/codes.iccsafe.org\/codes\/florida\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tDerniers codes du b\u00e2timent de Floride\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"#\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\tRapport d&#039;utilisation des permis et des inspections\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<strong>Exercice financier se terminant en 2022\u00a0: du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022<\/strong>\n<ul>\n \t<li>Co\u00fbts des services du personnel, y compris les salaires et les co\u00fbts des avantages sociaux connexes engag\u00e9s par le gouvernement local pour faire respecter le code du b\u00e2timent de Floride : $10 479 407 (comprend les fournisseurs de personnel externes)<\/li>\n \t<li>D\u00e9penses et charges d&#039;exploitation : $5 535 287<\/li>\n \t<li>Nombre de demandes de permis de construire d\u00e9pos\u00e9es : 14\u00a0692 (y compris les r\u00e9visions. N&#039;inclut pas les permis de feu.)<\/li>\n \t<li>Nombre de permis de construire d\u00e9livr\u00e9s ou approuv\u00e9s : 11 847<\/li>\n \t<li>Nombre d&#039;inspections et de r\u00e9inspections de b\u00e2timents demand\u00e9es : 58 846<\/li>\n \t<li>Nombre d&#039;inspections et de r\u00e9inspections de b\u00e2timents effectu\u00e9es : 58 846<\/li>\n \t<li>Nombre d&#039;inspections de b\u00e2timents r\u00e9alis\u00e9es par un prestataire priv\u00e9 : 354 (# de permis en statut d\u00e9livr\u00e9 aupr\u00e8s d&#039;un prestataire priv\u00e9)<\/li>\n \t<li>Nombre d&#039;audits men\u00e9s par le gouvernement local sur les inspections de b\u00e2timents de prestataires priv\u00e9s : 191<\/li>\n \t<li>Nombre de personnes affect\u00e9es par le gouvernement local \u00e0 l&#039;application du Code du b\u00e2timent de Floride, \u00e0 la d\u00e9livrance des permis de construire et \u00e0 la conduite des inspections : 90<\/li>\n \t<li>Nombre total de dossiers de permis expir\u00e9s ouverts\u00a0: 3\u00a0686<\/li>\n \t<li>Nombre total d&#039;autres cas de violation du code ouverts\u00a0: 454<\/li>\n \t<li>Nombre total de dossiers ouverts pour structures dangereuses\u00a0: 255<\/li>\n \t<li>Nombre total de dossiers de chaudi\u00e8res ouverts\u00a0: 18<\/li>\n \t<li>Recettes provenant des frais vis\u00e9s au paragraphe (a) : $18 728 998<\/li>\n \t<li>Recettes provenant des amendes vis\u00e9es au paragraphe a) : $441,636<\/li>\n \t<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les revenus de placement provenant de l&#039;investissement par le gouvernement local des recettes provenant des frais et des amendes conform\u00e9ment au paragraphe (a) : $108,988<\/li>\n \t<li>Soldes report\u00e9s par le gouvernement local conform\u00e9ment au paragraphe (a) : $13 587 921 (estim\u00e9s selon les projections du 4e trimestre de l&#039;exercice 22)<\/li>\n \t<li>Soldes rembours\u00e9s par le gouvernement local conform\u00e9ment au paragraphe (a) : $0<\/li>\n \t<li>Recettes provenant d&#039;autres sources, y compris les recettes g\u00e9n\u00e9rales des collectivit\u00e9s locales : $3 069 (Demandes de documents)<\/li>\n<\/ul>\t\t\n\t<p> Le service du b\u00e2timent de la ville de Miami Beach s&#039;engage \u00e0 fournir des services de la plus haute qualit\u00e9 \u00e0 notre communaut\u00e9 en appliquant uniform\u00e9ment les codes du b\u00e2timent en temps opportun, en s&#039;am\u00e9liorant continuellement gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;innovation et \u00e0 la rationalisation des services, en collaborant avec les services de la ville et en am\u00e9liorant nos comp\u00e9tences professionnelles. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miami Beach Building Department Building Menu Permit Application The Permitting Process &#8211; How to Apply Permitting Checklists Same Day Service [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":258699,"parent":28206,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1726,1044,1724],"class_list":["post-251511","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-building-and-permits","tag-building-department","tag-city-hall"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Building - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T17:37:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/contractor-building-person.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/\",\"name\":\"Building - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Construction-building500x350.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-09T20:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T17:37:11+00:00\",\"description\":\"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Construction-building500x350.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Construction-building500x350.jpg\",\"width\":500,\"height\":350,\"caption\":\"Construction Workers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/building\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/city-hall\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Building\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e2timent - Ville de Miami Beach","description":"Le d\u00e9partement des b\u00e2timents de la ville de Miami Beach se consacre \u00e0 servir le public gr\u00e2ce \u00e0 une supervision et une r\u00e9glementation efficaces et efficientes des activit\u00e9s de construction \u00e0 Miami Beach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Building","og_description":"The City of Miami Beach Building Department is dedicated to serving the public through ef\ufb01cient and effective supervision and regulation of construction activities in Miami Beach.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/building\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-03-09T17:37:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/contractor-building-person.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/","name":"B\u00e2timent - Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Construction-building500x350.jpg","datePublished":"2023-03-09T20:38:47+00:00","dateModified":"2026-03-09T17:37:11+00:00","description":"Le d\u00e9partement des b\u00e2timents de la ville de Miami Beach se consacre \u00e0 servir le public gr\u00e2ce \u00e0 une supervision et une r\u00e9glementation efficaces et efficientes des activit\u00e9s de construction \u00e0 Miami Beach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Construction-building500x350.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Construction-building500x350.jpg","width":500,"height":350,"caption":"Construction Workers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/building\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Building"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251511"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397190,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251511\/revisions\/397190"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}