{"id":281593,"date":"2023-12-01T15:51:03","date_gmt":"2023-12-01T20:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=281593"},"modified":"2025-12-12T13:30:51","modified_gmt":"2025-12-12T18:30:51","slug":"november-4-2025-general-and-special-elections","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/","title":{"rendered":"4 novembre 2025\u00a0: \u00c9lections g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" alt=\"ocean drive art deco buildings\" itemprop=\"image\" height=\"211\" width=\"2395\" title=\"petit h\u00e9ros\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n<h1>\n\t\t\t4 novembre 2025 : \u00c9lection g\u00e9n\u00e9rale et 9 d\u00e9cembre 2025 : Second tour\t<\/h1>\n\t<nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/\">Maison<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/\">l&#039;h\u00f4tel de ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/\">greffier de la ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/\">Informations \u00e9lectorales<\/a> &gt; <strong>4 novembre 2025\u00a0: \u00c9lections g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/nav><h2>\n\t\t\t9 D\u00c9CEMBRE 2025 : SECOND TOUR\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">LISTE DES CANDIDATS ET DES COMIT\u00c9S<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.voterfocus.com\/CampaignFinance\/candidate_pr.php?el=11&amp;c=munmiamibeach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des candidats et des comit\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">INFORMATIONS \u00c9LECTORALES<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Official-Results-of-the-December-9-2025-Run-Off-Election.pdf\">R\u00e9sultats officiels du second tour des \u00e9lections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/enr.electionsfl.org\/DAD\/3903\/Summary\/\">R\u00e9sultats du second tour des \u00e9lections<\/a> Veuillez noter que les r\u00e9sultats commenceront \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s \u00e0 19h15 le 9 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tqv.vrswebapps.com\/?state=FL&amp;county=DAD&amp;election=901&amp;ShowPrecinctSplits=1\">R\u00e9sultats non officiels du vote \u2013 Statistiques de vote pour le second tour des \u00e9lections \u00e0 Miami Beach<\/a><\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-05-Sample-Ballot-Miami-Beach-Run-Off-12.09.25-FINAL.pdf\">Exemple de bulletin de vote officiel<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-05-Sample-Ballot-Miami-Beach-Run-Off-12.09.25-FINAL-1.pdf\">Bulletin officiel de la Cour<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/I-12092025-03-Polling-Place-List.pdf\">Liste des bureaux de vote<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/H-12092025-03ES-Polling-Place-List.pdf\">Liste des recints de vote<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-06-Art-Basel-REG-KM-RB.pdf\">Vote anticip\u00e9 pour Art Basel\u00a0: Anticipez\u00a0!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-06ES-Art-Basel-REG-KM-RB.pdf\">Art Basel et Votation Anticip\u00e9e : Avion avec Anticipation<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-02-EV-Schedule-Miami-Beach-Run-Off-Election.pdf\">Calendrier du vote anticip\u00e9 pour le second tour des \u00e9lections de Miami Beach du 9 d\u00e9cembre 2025<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12092025-02ES-EV-Schedule-Miami-Beach-Run-Off-Election.pdf\">Chronogramme de Vote Anticip\u00e9 pour les \u00c9lections de Segunda Vuelta de Miami Beach du 9 d\u00e9cembre 2025<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E-12092025-04-NOTICE-RUNOFF-ELECTION.pdf\">Avis de scrutin de second tour<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/F-12092025-04ES-NOTICE-RUNOFF-ELECTION.pdf\">Avis d&#039;\u00e9lections de Segunda Vuelta<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/J-12092025-01-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-12.09.25-FINAL.pdf\">Calendrier de la commission de d\u00e9pouillement<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/K-12092025-01ES-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-12.09.25-FINAL.pdf\">Cronogramme de la Junta de Escrutinio<\/a>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NOTICE-TO-VOTERS-vote-by-mail.pdf\">Mises \u00e0 jour importantes sur les proc\u00e9dures de vote par correspondance pour les \u00e9lections \u00e0 Miami Beach<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/related-resolutions-november-4-2025\/\">R\u00e9solutions connexes<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">INFORMATIONS AUX \u00c9LECTEURS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">Informations aux \u00e9lecteurs<\/a>\u00a0Ce lien vous permet de lire votre exemple de bulletin de vote personnalis\u00e9, de demander un bulletin de vote par correspondance, de v\u00e9rifier l&#039;\u00e9tat de votre bulletin de vote par correspondance et de savoir quand aura lieu votre prochaine \u00e9lection et o\u00f9 vous devez vous rendre pour voter.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">Information au votant<\/a>\u00a0Ceci vous permet d&#039;utiliser des boletas de muestra personnalis\u00e9es, de solliciter des boletas par courrier, de r\u00e9viser l&#039;\u00e9tat de vos boletas par courrier, et de savoir d&#039;o\u00f9 vous votez lors de la prochaine \u00e9lection.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1482258761076685\">Inscrivez-vous pour voter<\/a> \u2013 La date limite d&#039;inscription est le 10 novembre 2025.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1482258761076685\">Inscription de Votant<\/a> \u2013 Le dernier jour d\u2019inscription est le 10 novembre 2025.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamidade.gov\/global\/news-item.page?Mduid_news=news1587760694394885\">Mettez \u00e0 jour votre signature<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/news-item.page?Mduid_news=news1587760694394885\">Mettre \u00e0 jour votre entreprise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1512065909614490\">Vote par correspondance<\/a> La date limite pour demander un vote par correspondance est le 27 novembre 2025 \u00e0 17h00.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1512065909614490\">Votez par courrier<\/a> Le dernier jour pour solliciter un boleta de voto par courrier est le 27 novembre 2025 jusqu&#039;\u00e0 17 heures.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s avoir vot\u00e9 par correspondance, vous pouvez<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">\u00a0suivez l&#039;\u00e9tat de votre bulletin de vote en ligne<\/a>.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s avoir vot\u00e9 pour une boule de vote par courrier, vous pourriez\u00a0<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">r\u00e9viser l&#039;\u00e9tat de votre boleta en ligne<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1533227558214251\">Votez le jour des \u00e9lections<\/a> Le jour des \u00e9lections est le 9 d\u00e9cembre 2025.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1533227558214251\">Vote au jour des \u00e9lections<\/a> Le jour des \u00e9lections est le 9 d\u00e9cembre 2025<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\">INFORMATIONS SUR LES CANDIDATS ET LE COMIT\u00c9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CCC-HOMESTEAD-9-16-2025.pdf\">Cours de campagne de nettoyage \u00ab en personne \u00bb de la ville de Homestead<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Documents-a-Candidate-Must-File-with-the-City-Clerk-During-the-Qualifying-Period-REG.pdf\">Informations de qualification pour l&#039;\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale du 4 novembre 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Qualifying-by-Petition-2025-Candidates.pdf\">Admissibilit\u00e9 par p\u00e9tition 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.voterfocus.com\/CampaignFinance\/candidate_login.php?county=munmiamibeach\">Page de connexion pour les candidats et les comit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\">Contributeurs de campagne interdits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-HANDBOOK-FINAL-VERSION-REG-FINAL-FOR-PUBLICATION.pdf-1.pdf\">Guide des candidats de la ville de Miami Beach 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/candidate-and-campaign-treasurer-handbook-2024-ad-edit-92024.pdf\">Manuel du candidat et du tr\u00e9sorier de campagne (mis \u00e0 jour en septembre 2024)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Municipal-Election-Information-How-to-Begin-Your-Campaign.pdf\">Informations sur les \u00e9lections municipales \/ Comment d\u00e9marrer votre campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Important-Dates-and-Deadlines.pdf\">Dates et d\u00e9lais importants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Guidelines-to-Successful-Campaign-Treasurers-Reports.pdf\">Directives du d\u00e9partement des \u00e9lections du comt\u00e9 de Miami-Dade pour la r\u00e9ussite des rapports du tr\u00e9sorier de campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/City-of-Miami-Beach-Campaign-Finance-Laws.pdf\">Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales de la ville de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Election-Free-Speech-Sign-Regulations.pdf\">R\u00e8glement sur les panneaux \u00e9lectoraux et la libert\u00e9 d&#039;expression<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Reporting-of-Solicitations-of-Contributions-MBCC-1.pdf\">D\u00e9claration des demandes de contributions pour les PC et les ECO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Use-of-City-Buildings-for-Political-Committees.pdf\">Utilisation des b\u00e2timents de la ville pour les activit\u00e9s de campagne politique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Food-Distribution-Events-in-the-City-of-Miami-Beach.pdf\">\u00c9v\u00e9nements de distribution de nourriture dans la ville de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attendance-at-City-Sponsored-Senior-Events.pdf\">Informations mises \u00e0 jour concernant la participation aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par la ville pour les a\u00een\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Attendance-and-Campaign-Material-at-Senior-Events.pdf\">Participation et distribution de mat\u00e9riel de campagne lors des \u00e9v\u00e9nements pour les seniors<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Miami-Beach-Precinct-Polling-Place-List.pdf\">Liste des bureaux de vote et des circonscriptions de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Most-Commonly-Used-Election-Forms.pdf\">Formulaires \u00e9lectoraux les plus couramment utilis\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mandatory-Ethics-Training-for-Citys-Elected-Officials.pdf\">Formation obligatoire \u00e0 l&#039;\u00e9thique pour les \u00e9lus municipaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Miami-Dade-Elections-Department-Documents-and-Items-Available.pdf\">Documents et \u00e9l\u00e9ments du d\u00e9partement des \u00e9lections de Miami-Dade disponibles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-4\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\">LOIS \u00c9LECTORALES, CHARTE ET ARTICLES DU CODE PERTINENTS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2024-election-code-final-updated.pdf\">Chapitres 97 \u00e0 106 du Code \u00e9lectoral de Floride (derni\u00e8re mise \u00e0 jour 2024).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Article-II-2.pdf\">Charte de la ville de Miami Beach \u2013 Article II \u2013 Commission municipale (sections 2.01 \u00e0 2.08) et r\u00e9solutions 2024-33171, 2024-33173 et 2024-33359.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Charter-Sec.-2.01-through-2.08.pdf\">Charte de la ville de Miami Beach \u2013 Article VI \u2013 \u00c9lections (sections 6.01 \u00e0 6.04 et r\u00e9solutions 2024-33174 et 2024-33359).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Code-Sec.-38-1-through-38-11.pdf\">Code de la ville de Miami Beach \u2013 38 \u2013 \u00c9lections (articles 38-1 \u00e0 38-11).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Campaign-Finance-Reform-Sec.-2-487-to-2-491.pdf\">Code de la ville de Miami Beach \u2013 Division 5 \u2013 R\u00e9forme du financement des campagnes (articles 2-487 \u00e0 2-491).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Charter-Sec.-6.01-through-6.04.pdf\">Code de la ville de Miami Beach Resiliency \u2013 Chapitre 6 Panneaux \u2013 Sections 6.1.1 \u00e0 6.6.4.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vote-by-Mail-Reporting-Requirement.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 Exigence de d\u00e9claration de campagne de vote par correspondance (article 12-14.1).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Reporting-of-Solicitations.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 D\u00e9claration des sollicitations de contributions pour les comit\u00e9s politiques, les organisations de communication \u00e9lectorale, les organisations 501(c)(4) et les partis politiques (sections 12-14.2.1 \u00e0 12.14.2.2).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Resolution-2020-31274.pdf\">R\u00e9solution n\u00b0 2020-31274 de la ville de Miami Beach \u2013 Interdit aux candidats de faire campagne lors d&#039;\u00e9v\u00e9nements de distribution alimentaire caritative et restreint ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 moins de 200 pieds des bureaux de vote pendant les p\u00e9riodes \u00e9lectorales.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Conflict-of-Interest.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 Ordonnance sur les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et le code d\u2019\u00e9thique (article 2-11.1).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4569.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4569 \u2013 Modification du Code de la ville de Miami Beach exigeant que les candidats au conseil\/comit\u00e9 acceptent que le d\u00e9p\u00f4t d&#039;une d\u00e9claration de candidature \u00e0 un poste \u00e9lectif municipal d\u00e9clenche automatiquement la d\u00e9mission de leur poste au sein d&#039;une agence, d&#039;un conseil ou d&#039;un comit\u00e9 municipal, \u00e0 compter du 1er janvier 2024.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4685.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4685 \u2013 Modification des proc\u00e9dures d&#039;approvisionnement du Code de la ville de Miami Beach interdisant les contrats municipaux avec des consultants de campagne qui ont r\u00e9cemment fourni des services r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux candidats municipaux, y compris les dispositions relatives \u00e0 la renonciation et \u00e0 la date d&#039;entr\u00e9e en vigueur.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4617-Amendment-Appointees.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4617 \u2013 Modification du Code de la ville de Miami Beach exigeant que les personnes nomm\u00e9es qui fournissent des services r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux candidats municipaux ou aux organisations politiques d\u00e9missionnent automatiquement de leurs fonctions au sein d&#039;une agence, d&#039;un conseil ou d&#039;un comit\u00e9 municipal.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Resolution-2024-33134-Elected-Officials-Attend-City-Sponsored-Senior-Events.pdf\">R\u00e9solution n\u00b0 2024-33134 \u2013 Autorise les commissaires de la ville de Miami Beach, Miami Beach et d&#039;autres \u00e9lus ou aspirants \u00e9lus \u00e0 assister \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements pour personnes \u00e2g\u00e9es parrain\u00e9s par la ville avec un invit\u00e9, tout en limitant la distribution de mat\u00e9riel promotionnel aux tables fournies par la ville en dehors de l&#039;\u00e9v\u00e9nement.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\t4 NOVEMBRE 2025 : \u00c9LECTION G\u00c9N\u00c9RALE\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-0\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\">LISTE DES CANDIDATS ET DES COMIT\u00c9S<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-0\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.voterfocus.com\/CampaignFinance\/candidate_pr.php?el=11&amp;c=munmiamibeach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des candidats et des comit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NOTICE-TO-VOTERS-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL.pdf\"><strong>Avis aux \u00e9lecteurs \u2013<\/strong> Retrait de candidature : Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I \/ <strong>Aviso a los electores \u2013 <\/strong>Retiro de candidatura: Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I<\/a><strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LTC-431-2025-Notification-of-Candidate-Withdrawal-Matthew-Gultanoff-Miami-Beach-Commissioner-Group-I.pdf\">Avis de retrait de candidature 2025 \u2013 Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-1\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\">INFORMATIONS SUR LES \u00c9LECTIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-1\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/OFFICIAL-RESULTS-OF-THE-NOVEMBER-4-2025-GENERAL-ELECTION.pdf\">R\u00e9sultats officiels des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/OFFICIAL-RESULTS-OF-THE-NOVEMBER-4-2025-GENERAL-ELECTION.pdf\">R\u00e9sultats officiels des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025<\/a>\n<p><a href=\"https:\/\/enr.electionsfl.org\/DAD\/3886\/Summary\/\">R\u00e9sultats de la soir\u00e9e \u00e9lectorale<\/a> Veuillez noter que les r\u00e9sultats commenceront \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s \u00e0 19h15 le 4 novembre 2025.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tqv.vrswebapps.com\/?state=FL&amp;county=DAD&amp;election=895&amp;ShowPrecinctSplits=1\">D\u00e9compte non officiel des votes \u2013 Statistiques de vote pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de Miami Beach<\/a><\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-02-Sample-Ballot-Miami-Beach-General-11.04.25.pdf\">Exemple de bulletin de vote officiel<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-02ES-Sample-Ballot-Miami-Beach-General-11.04.25-UPDATED.pdf\">Bulletin officiel de la Cour<\/a>\n<p><strong>***IMPORTANT***\u00a0<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NOTICE-TO-VOTERS-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL.pdf\"><strong>Avis aux \u00e9lecteurs \u2013<\/strong> Retrait de candidature : Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I \/ <strong>Aviso a los electores \u2013<\/strong>\u00a0Retiro de candidatura: Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I<\/a><\/p>\n<strong>***IMPORTANT***<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LTC-431-2025-Notification-of-Candidate-Withdrawal-Matthew-Gultanoff-Miami-Beach-Commissioner-Group-I.pdf\">Avis de retrait de candidature 2025 \u2013 Matthew Gultanoff, commissaire du groupe I<\/a><br \/>\n<\/strong>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Z7v5cYlLKlE\">Rencontrez les candidats \u2013 Vid\u00e9o des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2025<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=viKvs9zzegA\">Conozca a los Candidatos \u2013 Elecciones Generales 2025<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA-11042025-08-MBTV-SCHEDULE.pdf\">Calendrier des programmes d&#039;information sur les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de MBTV<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA-11042025-08ES-MBTV-SCHEDULE.pdf\">Programme MBTV \u2013 Informations \u00e9lectorales<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11052025-05-EV-Schedule-Miami-Beach-Gen-11-4-25-A.pdf\">Calendrier du vote anticip\u00e9<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11052025-05ES-EV-Schedule-Miami-Beach-Gen-11-4-25.pdf\">Calendrier de vote anticip\u00e9<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-07-Polling-Place-List.pdf\">Liste des circonscriptions et des bureaux de vote<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-07ES-Polling-Place-List.pdf\">Liste des Recintos et des Centres de Votation<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Your-Voice-Your-Vote-Electoral-Information.pdf\">Votre voix, votre vote\u00a0: informations \u00e9lectorales<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Su-Voz-Su-Vote-Informacion-Electoral.pdf\">Su Voz, Su Voto: Informations \u00e9lectorales<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11092025-04-NOTICE-OF-GENERAL-AND-RUNOFF-ELECTION-REG-KM-RB.pdf\">Avis d&#039;\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale et de second tour (si n\u00e9cessaire)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11092025-04ES-NOTICE-OF-GENERAL-AND-RUNOFF-ELECTION-REG-KM-RB.pdf\">Aviso de Elecciones Generales y Elecciones de Segunda Vuelta (En Caso de que Sea Requerida)<\/a>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/NOTICE-TO-VOTERS-vote-by-mail.pdf\">Mises \u00e0 jour importantes sur les proc\u00e9dures de vote par correspondance pour les \u00e9lections \u00e0 Miami Beach<\/a><\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-01EN-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL.pdf\">Horaire du bureau de d\u00e9marchage municipal<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ADA11042025-01ES-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL.pdf\">Cronogramme de la Junta de Escrutinio Municipal<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11042025-03-CANVASSING-BOARD-INITIAL-MEETING-REG-RB-KM.pdf\">Avis de convocation du comit\u00e9 de vote de la ville de Miami Beach pour l&#039;\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale du 4 novembre 2025 et le second tour du 9 d\u00e9cembre 2025 (si n\u00e9cessaire)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11042025-03ES-CANVASSING-BOARD-INITIAL-MEETING-REG-RB-KM.pdf\">Avis de la R\u00e9union initiale de la Junta de Escrutinio de la City de Miami Beach pour les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025 et les \u00e9lections de la Seconde Vuelta du 9 d\u00e9cembre 2025 (Si Son Requeridas)<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Agenda-for-the-Initial-Canvassing-Board-Meeting-on-September-22-2025-1.pdf\">Ordre du jour de la r\u00e9union initiale du comit\u00e9 de sollicitation du 22 septembre 2025<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canvassing-Board-After-Action-First-Meeting.pdf\">Apr\u00e8s l&#039;action pour la r\u00e9union initiale du conseil de sollicitation du 22 septembre 2025<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11042025-01-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL-1.pdf\">Calendrier des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025 \u00e0 Miami Beach<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/11042025-01ES-Canvassing-Board-Sch-Miami-Beach-General-11.04.25-FINAL.pdf\">Chronogramme de la Commission des \u00e9lections municipales, \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de Miami Beach du 4 novembre 2025<\/a>\n<p><a href=\"\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/related-resolutions-november-4-2025\/\">R\u00e9solutions connexes<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-2\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\">INFORMATIONS AUX \u00c9LECTEURS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-2\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">Informations aux \u00e9lecteurs<\/a>\u00a0Ce lien vous permet de lire votre exemple de bulletin de vote personnalis\u00e9, de demander un bulletin de vote par correspondance, de v\u00e9rifier l&#039;\u00e9tat de votre bulletin de vote par correspondance et de savoir quand aura lieu votre prochaine \u00e9lection et o\u00f9 vous devez vous rendre pour voter.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">Information au votant<\/a>\u00a0Ceci vous permet d&#039;utiliser des boletas de muestra personnalis\u00e9es, de solliciter des boletas par courrier, de r\u00e9viser l&#039;\u00e9tat de vos boletas par courrier, et de savoir d&#039;o\u00f9 vous votez lors de la prochaine \u00e9lection.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1482258761076685\">Inscrivez-vous pour voter<\/a> \u2013 Le dernier jour pour s\u2019inscrire est le 6 octobre 2025.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1482258761076685\">Inscription de Votant<\/a> \u2013 Le dernier jour pour s\u2019inscrire est le 6 octobre 2025.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamidade.gov\/global\/news-item.page?Mduid_news=news1587760694394885\">Mettez \u00e0 jour votre signature<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/news-item.page?Mduid_news=news1587760694394885\">Mettre \u00e0 jour votre entreprise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1512065909614490\">Vote par correspondance<\/a> Le dernier jour pour demander le vote par correspondance est le 23 octobre 2025 \u00e0 17 heures.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1512065909614490\">Votez par courrier<\/a> Le dernier jour pour solliciter un boleta de voto par courrier le 23 octobre 2025 jusqu&#039;\u00e0 17 heures.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s avoir vot\u00e9 par correspondance, vous pouvez<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">\u00a0suivez l&#039;\u00e9tat de votre bulletin de vote en ligne<\/a>.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s avoir vot\u00e9 pour une boule de vote par courrier, vous pourriez\u00a0<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser151187731708822\">r\u00e9viser l&#039;\u00e9tat de votre boleta en ligne<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1533227558214251\">Votez le jour des \u00e9lections<\/a> Le jour des \u00e9lections est le 4 novembre 2025<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.miamidade.gov\/global\/service.page?Mduid_service=ser1533227558214251\">Vote au jour des \u00e9lections<\/a> Le jour des \u00e9lections est le 4 novembre 2025<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-3\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\">INFORMATIONS SUR LES CANDIDATS ET LE COMIT\u00c9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-3\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>***NOUVEAU***<\/strong>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CCC-HOMESTEAD-9-16-2025.pdf\">Cours de campagne de nettoyage \u00ab en personne \u00bb de la ville de Homestead<\/a>\u00a0 \u00a0<strong>***NOUVEAU***<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Documents-a-Candidate-Must-File-with-the-City-Clerk-During-the-Qualifying-Period-REG.pdf\">Informations de qualification pour l&#039;\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale du 4 novembre 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Qualifying-by-Petition-2025-Candidates.pdf\">Admissibilit\u00e9 par p\u00e9tition 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.voterfocus.com\/CampaignFinance\/candidate_login.php?county=munmiamibeach\">Page de connexion pour les candidats et les comit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\">Contributeurs de campagne interdits<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-HANDBOOK-FINAL-VERSION-REG-FINAL-FOR-PUBLICATION.pdf-1.pdf\">Guide des candidats de la ville de Miami Beach 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/candidate-and-campaign-treasurer-handbook-2024-ad-edit-92024.pdf\">Manuel du candidat et du tr\u00e9sorier de campagne (mis \u00e0 jour en septembre 2024)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Municipal-Election-Information-How-to-Begin-Your-Campaign.pdf\">Informations sur les \u00e9lections municipales \/ Comment d\u00e9marrer votre campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Important-Dates-and-Deadlines.pdf\">Dates et d\u00e9lais importants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Guidelines-to-Successful-Campaign-Treasurers-Reports.pdf\">Directives du d\u00e9partement des \u00e9lections du comt\u00e9 de Miami-Dade pour la r\u00e9ussite des rapports du tr\u00e9sorier de campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/City-of-Miami-Beach-Campaign-Finance-Laws.pdf\">Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales de la ville de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Election-Free-Speech-Sign-Regulations.pdf\">R\u00e8glement sur les panneaux \u00e9lectoraux et la libert\u00e9 d&#039;expression<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Reporting-of-Solicitations-of-Contributions-MBCC-1.pdf\">D\u00e9claration des demandes de contributions pour les PC et les ECO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Use-of-City-Buildings-for-Political-Committees.pdf\">Utilisation des b\u00e2timents de la ville pour les activit\u00e9s de campagne politique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Food-Distribution-Events-in-the-City-of-Miami-Beach.pdf\">\u00c9v\u00e9nements de distribution de nourriture dans la ville de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attendance-at-City-Sponsored-Senior-Events.pdf\">Informations mises \u00e0 jour concernant la participation aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par la ville pour les a\u00een\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Attendance-and-Campaign-Material-at-Senior-Events.pdf\">Participation et distribution de mat\u00e9riel de campagne lors des \u00e9v\u00e9nements pour les seniors<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Miami-Beach-Precinct-Polling-Place-List.pdf\">Liste des bureaux de vote et des circonscriptions de Miami Beach<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Most-Commonly-Used-Election-Forms.pdf\">Formulaires \u00e9lectoraux les plus couramment utilis\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mandatory-Ethics-Training-for-Citys-Elected-Officials.pdf\">Formation obligatoire \u00e0 l&#039;\u00e9thique pour les \u00e9lus municipaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Miami-Dade-Elections-Department-Documents-and-Items-Available.pdf\">Documents et \u00e9l\u00e9ments du d\u00e9partement des \u00e9lections de Miami-Dade disponibles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\"  id=\"fl-accordion--label-4\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\">LOIS \u00c9LECTORALES, CHARTE ET ARTICLES DU CODE PERTINENTS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" id=\"fl-accordion--icon-4\"  tabindex=\"0\"><i title=\"D\u00e9velopper\">D\u00e9velopper<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2024-election-code-final-updated.pdf\">Chapitres 97 \u00e0 106 du Code \u00e9lectoral de Floride (derni\u00e8re mise \u00e0 jour 2024).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Article-II-2.pdf\">Charte de la ville de Miami Beach \u2013 Article II \u2013 Commission municipale (sections 2.01 \u00e0 2.08) et r\u00e9solutions 2024-33171, 2024-33173 et 2024-33359.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Charter-Sec.-2.01-through-2.08.pdf\">Charte de la ville de Miami Beach \u2013 Article VI \u2013 \u00c9lections (sections 6.01 \u00e0 6.04 et r\u00e9solutions 2024-33174 et 2024-33359).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Code-Sec.-38-1-through-38-11.pdf\">Code de la ville de Miami Beach \u2013 38 \u2013 \u00c9lections (articles 38-1 \u00e0 38-11).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Campaign-Finance-Reform-Sec.-2-487-to-2-491.pdf\">Code de la ville de Miami Beach \u2013 Division 5 \u2013 R\u00e9forme du financement des campagnes (articles 2-487 \u00e0 2-491).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CMB-Charter-Sec.-6.01-through-6.04.pdf\">Code de la ville de Miami Beach Resiliency \u2013 Chapitre 6 Panneaux \u2013 Sections 6.1.1 \u00e0 6.6.4.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Vote-by-Mail-Reporting-Requirement.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 Exigence de d\u00e9claration de campagne de vote par correspondance (article 12-14.1).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Reporting-of-Solicitations.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 D\u00e9claration des sollicitations de contributions pour les comit\u00e9s politiques, les organisations de communication \u00e9lectorale, les organisations 501(c)(4) et les partis politiques (sections 12-14.2.1 \u00e0 12.14.2.2).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Resolution-2020-31274.pdf\">R\u00e9solution n\u00b0 2020-31274 de la ville de Miami Beach \u2013 Interdit aux candidats de faire campagne lors d&#039;\u00e9v\u00e9nements de distribution alimentaire caritative et restreint ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 moins de 200 pieds des bureaux de vote pendant les p\u00e9riodes \u00e9lectorales.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MDC-Conflict-of-Interest.pdf\">Code du comt\u00e9 de Miami-Dade \u2013 Ordonnance sur les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et le code d\u2019\u00e9thique (article 2-11.1).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4569.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4569 \u2013 Modification du Code de la ville de Miami Beach exigeant que les candidats au conseil\/comit\u00e9 acceptent que le d\u00e9p\u00f4t d&#039;une d\u00e9claration de candidature \u00e0 un poste \u00e9lectif municipal d\u00e9clenche automatiquement la d\u00e9mission de leur poste au sein d&#039;une agence, d&#039;un conseil ou d&#039;un comit\u00e9 municipal, \u00e0 compter du 1er janvier 2024.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4685.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4685 \u2013 Modification des proc\u00e9dures d&#039;approvisionnement du Code de la ville de Miami Beach interdisant les contrats municipaux avec des consultants de campagne qui ont r\u00e9cemment fourni des services r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux candidats municipaux, y compris les dispositions relatives \u00e0 la renonciation et \u00e0 la date d&#039;entr\u00e9e en vigueur.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Ordinance-2024-4617-Amendment-Appointees.pdf\">Ordonnance n\u00b0 2024-4617 \u2013 Modification du Code de la ville de Miami Beach exigeant que les personnes nomm\u00e9es qui fournissent des services r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux candidats municipaux ou aux organisations politiques d\u00e9missionnent automatiquement de leurs fonctions au sein d&#039;une agence, d&#039;un conseil ou d&#039;un comit\u00e9 municipal.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Resolution-2024-33134-Elected-Officials-Attend-City-Sponsored-Senior-Events.pdf\">R\u00e9solution n\u00b0 2024-33134 \u2013 Autorise les commissaires de la ville de Miami Beach, Miami Beach et d&#039;autres \u00e9lus ou aspirants \u00e9lus \u00e0 assister \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements pour personnes \u00e2g\u00e9es parrain\u00e9s par la ville avec un invit\u00e9, tout en limitant la distribution de mat\u00e9riel promotionnel aux tables fournies par la ville en dehors de l&#039;\u00e9v\u00e9nement.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<div class=\"page-navigation\"><a class=\"prev-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/related-resolutions-november-5-2024\/\">\u2190 R\u00e9solutions connexes - 5 novembre 2024<\/a> <a class=\"next-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/august-2024-primary-election\/\">\u00c9lection primaire d&#039;ao\u00fbt 2024 \u2192<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4 novembre 2025\u00a0: \u00c9lection g\u00e9n\u00e9rale et 9 d\u00e9cembre 2025\u00a0: Second tour Accueil &gt; H\u00f4tel de ville &gt; Greffier municipal &gt; \u00c9lections [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":28358,"menu_order":78,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-281593","page","type-page","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>November 4 2025 General Election<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"November 4, 2025: General Election\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T18:30:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/\",\"name\":\"November 4 2025 General Election\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-01T20:51:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T18:30:51+00:00\",\"description\":\"%\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"City Clerk\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Election Information\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"November 4, 2025: General Election\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\",\"https:\/\/x.com\/Miamibeachnews\",\"https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025","description":"%","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"November 4, 2025: General Election","og_description":"%","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2025-12-12T18:30:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/","name":"\u00c9lections g\u00e9n\u00e9rales du 4 novembre 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","datePublished":"2023-12-01T20:51:03+00:00","dateModified":"2025-12-12T18:30:51+00:00","description":"%","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-4-2025-general-and-special-elections\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"City Clerk","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Election Information","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"November 4, 2025: General Election"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281593\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}