{"id":29238,"date":"2017-08-11T00:13:18","date_gmt":"2017-08-11T00:13:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/"},"modified":"2026-04-16T16:35:14","modified_gmt":"2026-04-16T20:35:14","slug":"residents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/residents\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidents"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tR\u00e9sidents de Miami Beach\t<\/h1>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/residents\/miamibeachgivesback\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tRenseignez-vous sur le programme d&#039;aide aux propri\u00e9taires fonciers et les paiements \u00e0 venir.\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>Des r\u00e9sidents engag\u00e9s, des quartiers conviviaux et des organisations communautaires dynamiques font de Miami Beach un endroit o\u00f9 il fait bon vivre\u00a0! Que vous soyez r\u00e9sident de longue date ou que vous veniez d&#039;emm\u00e9nager, nous avons rassembl\u00e9 des informations et des outils utiles \u00e0 tous. Vous y trouverez des calendriers d&#039;\u00e9v\u00e9nements, des options de paiement en ligne, des formulaires d&#039;enqu\u00eate, des avis de r\u00e9union et des conseils de s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement vous renseigner sur l&#039;urbanisme et le zonage, consulter le calendrier des d\u00e9chets et du recyclage, et m\u00eame d\u00e9couvrir les derniers projets d&#039;am\u00e9lioration de votre quartier.<\/p>\n\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/communications\/subscriptions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 \/mairie\/communications\/abonnements\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg\" alt=\"man on a computer\" title=\"manoncomputer\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Inscrivez-vous aux newsletters <\/h2>\t\t\t\n\t<a href=\"\/fr\/residents\/neighborhood-associations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Allez dans \/r\u00e9sidents\/associations-de-quartier\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/business-aerialofmiamibeachneighborhood-circle.jpg\" alt=\"Miami Beach Neighborhood Aerial\" title=\"vue a\u00e9rienne du quartier de Miami Beach\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Association de quartier et de copropri\u00e9t\u00e9<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Apprendre encore plus <\/p>\n\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/residentconnect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/residentconnect\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/residentconnectscreen-circle.jpg\" alt=\"mb resident connect mobile screen view\" title=\"\u00e9cran de connexion r\u00e9sident\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>MB Resident Connect<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>Apprendre encore plus <\/p>\n\t<a href=\"\/fr\/mobile-apps\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 \/applications-mobiles\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/mobilebanner2-circle.jpeg\" alt=\"mobilebanner2\" title=\"mobilebanner2\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Applications mobiles<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>T\u00e9l\u00e9charger l&#039;application <\/p>\n\t<a href=\"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/miami-beach-text-message-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Go to http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/miami-beach-text-message-services\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/couplelookingatphone-circle.jpeg\" alt=\"women looking at mobile phone\" title=\"couple regardant au t\u00e9l\u00e9phone\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Inscrivez-vous aux alertes par SMS <\/h2>\t\t\t\n\t<a href=\"\/fr\/residents\/animal-control\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Acc\u00e9dez \u00e0 \/residents\/animal-control\/\"><\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/Cat-circle.jpeg\" alt=\"Cat\" title=\"Chat\" itemprop=\"image\"\/>\n\t\t<h2>Contr\u00f4le des animaux <\/h2>\t\t\t\n\t\t\t<a href =\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/cip\/active-projects\/\" target=\"_self\"  aria-label=\"Voir la carte interactive des projets de construction \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de la ville Cliquez ici pour obtenir des informations sur les derniers projets de construction communautaire\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tVoir la carte interactive des projets de construction \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de la ville Cliquez ici pour obtenir des informations sur les derniers projets de construction communautaire\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=miami_beach_resident_guide&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t<iframe allow=\"clipboard-write\" sandbox=\"allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html?d=gu_a_para_residentes_de_miami_beach&#038;u=cityofmiamibeach\"><\/iframe>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-cityservices.png\" alt=\"Miami Beach Residents City Services\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"services-ville-ic\u00f4nes\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>SERVICES MUNICIPAUX<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/apps.miamibeachfl.gov\/egovweb\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tDemandes et plaintes\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/parking\/residents-only\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tParking\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/public-works\/sanitation-division\/residential-garbage\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tRamassage des ordures m\u00e9nag\u00e8res\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/visit-miami-beach\/getting-around\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSe d\u00e9placer\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/energovcss.miamibeachfl.gov\/energovprod\/selfservice#\/home\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tPermis et licences\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/pay-invoice\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tPayer les factures\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-stayinformed.png\" alt=\"Stay Informed as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"ic\u00f4ne-restez inform\u00e9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>RESTEZ INFORM\u00c9<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/eventssection\/city-government\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tAvis de la Commission\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/city-clerk\/public-records-request\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tdocuments publics\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/communications\/press-releases\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tCommuniqu\u00e9s de presse\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/issuu.com\/cityofmiamibeach\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tMB Magazine\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.gombinfo.com\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tObligation GO\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/engagementtoolbox\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tBo\u00eete \u00e0 outils d&#039;engagement\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-staysafe.png\" alt=\"Stay Safe as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"ic\u00f4ne-restez en s\u00e9curit\u00e9\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>SOYEZ PRUDENT<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/yourmbpd\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tPolice\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/fire\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tFeu\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/fire\/ocean-rescue\/currentbeachconditions\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tConditions de la plage\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/business\/vacation-short-term-rentals\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tLocation s\u00e9curis\u00e9e\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/fire\/emergency-management\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tGestion des urgences\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/icon-fun.png\" alt=\"Have Fun as a Miami Beach Resident\" height=\"641\" width=\"641\" title=\"ic\u00f4ne-fun\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>AMUSEZ-VOUS<\/h3>\t\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/parks-and-recreation\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tParcs et programmes\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/events\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00c9v\u00e9nements en vedette\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/parks-and-recreation-events\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00c9v\u00e9nements dans les parcs\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/city-hall\/tourism-culture\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tArts et culture\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/residents\/community-events-and-perks\/residents-with-perks\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tAvantages et r\u00e9ductions\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<h2>Division des affaires de quartier<\/h2>\n\t\t<p>La Division des affaires de quartier travaille en \u00e9troite collaboration avec les services op\u00e9rationnels de la ville pour coordonner une prestation am\u00e9lior\u00e9e des services municipaux d&#039;une mani\u00e8re qui r\u00e9ponde aux besoins et aux demandes sp\u00e9cifiques des quartiers de la ville.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/fr\/residents\/neighborhood-affairs-division\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tApprendre encore plus\n\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tNum\u00e9ros importants :\t<\/h2>\n\t<p>Ajoutez des num\u00e9ros locaux \u00e0 votre liste de contacts.<\/p>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/yourmbpd\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tPOLICE<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/yourmbpd\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Consultez le site Web du service de police<\/a>\t\n\tUrgences : 911<br \/>\nNon-urgences :\u00a0<a href=\"tel:3056737900\">305.673.7900<\/a><br \/>\nEnregistrements :\u00a0<a href=\"tel:3056737990\">305.673.7990<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/fire\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tFEU<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/fire\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Consultez le site Web du service d&#039;incendie<\/a>\t\n\tNon-urgences : <a href=\"tel:3056737111\">305.673.7111<\/a><br \/>\n\u00c9chec au crime : <a href=\"tel:305471TIPS\">305.471.CONSEILS<\/a>\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/tourism-culture\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tTOURISME<\/a><\/h3><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/tourism-culture\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Visitez le site Web du tourisme et de la culture<\/a>\t\n\t<strong>L&#039;h\u00f4tel de ville:<br \/>\n<\/strong><a href=\"tel:3056737400\">305.673.7400<\/a><br \/>\n1700 Convention Center Drive<br \/>\nMiami Beach, FL 33139\n\t\t<h3><a href=\"\/fr\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tINFORMATIONS SUR LE REMORQUAGE<\/a><\/h3><a href=\"\/fr\/city-hall\/parking\/enforcementtowingcitations\/\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Consultez la page sur l&#039;application des r\u00e8glements en mati\u00e8re de remorquage<\/a>\t\n\t<b>Remorquage sur la plage<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3055342128\">305.534.2128<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/z7M3H8puQJVyAkcY7\">1349, boulevard Dade<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(\u00c0 l&#039;ouest d&#039;Alton Road)\n<b>Remorquage Tremont<\/b><br \/>\n<a href=\"tel:3056722395\">305.672.2395<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/HvHcVWzucXoxduGw5\">1916, chemin Bay<\/a><br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n(2 p\u00e2t\u00e9s de maisons \u00e0 l&#039;ouest d&#039;Alton Road)\n<b>Parking\/Code<\/b><br \/>\nLigne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour l&#039;application de la loi<br \/>\n<a href=\"tel:3056044785\">305.604.4785 <\/a> ou<br \/>\n<a href=\"tel:305604CITY\">305.604.VILLE <\/a>\n\t\t<h3>\t\n\tH\u00d4PITAL ET SOINS D&#039;URGENCE<\/h3>\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.msmc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Centre m\u00e9dical du Mont Sina\u00ef<\/strong><\/a><br \/>\n4300, chemin Alton<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n305.674.2121\n<a href=\"https:\/\/baptisthealth.net\/locations\/urgent-care\/miami-beach-urgent-care\"><strong>Soins d&#039;urgence de Baptist Health<\/strong><\/a><br \/>\n709, chemin Alton, bureau 430<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n786.204.4150\n<a href=\"https:\/\/mymbchc.org\/\"><strong>Centre de sant\u00e9 communautaire de Miami Beach<\/strong><\/a><br \/>\n710, chemin Alton<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.538.8835\n<a href=\"http:\/\/www.myfastcare.com\/\"><strong>Soins d&#039;urgence FastCare<\/strong><\/a><br \/>\n825 Godfrey Road (41e Rue)<br \/>\nMiami Beach, FL 33140<br \/>\n786.923.4000\n\t<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/?service=urgent-care\"><strong>+ MEDRITE Urgent Care \u2013 41e Rue<\/strong><\/a><br \/>\n542 W 41st Street<br \/>\n305.397.8417\n<a href=\"https:\/\/medriteurgentcare.com\/center\/medrite-miami-beach-urgent-care\/\"><strong>+ MEDRITE Urgent Care \u2013 Miami Beach Sud<\/strong><\/a><br \/>\n215, chemin Lincoln<br \/>\n305.614.6001\n<a href=\"http:\/\/www.miamibeachmedicalgroup.com\/\/\"><strong>Groupe m\u00e9dical de Miami Beach<\/strong><\/a><br \/>\n1200, chemin Alton<br \/>\nMiami Beach, FL 33139<br \/>\n305.534.0076\n\t\t<h3>\t\n\tSERVICES PUBLICS<\/h3>\t\n\t<p><strong>Appelez les services publics de la ville de Miami Beach au 305.673.7440.<\/strong> Les propri\u00e9taires, et \u00e9ventuellement les locataires, doivent cr\u00e9er un compte de services publics du comt\u00e9 pour ces services.<\/p>\n<b>\u00c9lectricit\u00e9<\/b><a title=\"Florida Power Light (FPL)\" href=\"http:\/\/www.fpl.com\/\"><br \/>\n<strong>Florida Power &amp; Light (FP&amp;L)<\/strong><\/a><br \/>\nDemandez le service en appelant le 305.442.8770\/(ATS 800.432.6554)<br \/>\nPour signaler une situation dangereuse, appelez le 800.4OUTAGE (468-8243)\n<b>Gaz<\/b><a title=\"Gaz Teco Peoples\" href=\"http:\/\/www.tecoenergy.com\/\"><br \/>\n<strong>Gaz Teco Peoples<\/strong><\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 305.940.0139 ou 1-877 TECO PGS (1-877.832.6747)\n<b>Services publics<\/b><br \/>\nServices d&#039;\u00e9vacuation des d\u00e9chets\/\u00e9gouts\/eau<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/miamibeachfl\">Cliquez ici pour visiter le portail de facturation des services publics de la ville de Miami Beach<\/a><\/strong><br \/>\nServices publics de plage au 305.673.7440\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/member.everbridge.net\/index\/892807736729308#\/signup\"  target=\"_blank\"  rel=\"noopener\">\t\n\tAlertes MB<\/a><\/h3><p><strong>Envoyez \u00ab\u00a0MBALERT\u00a0\u00bb par SMS au 888777<\/strong> pour vous inscrire afin de recevoir des mises \u00e0 jour sur le trafic et des notifications de s\u00e9curit\u00e9 publique de la ville de Miami Beach directement sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/member.everbridge.net\/index\/892807736729308#\/signup\"  rel=\"noopener\"  target=\"_blank\">Inscrivez-vous maintenant<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miami Beach Residents Learn about the Homestead Relief Program and upcoming payments. Actively engaged residents, friendly neighborhoods and dynamic community [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":204,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-29238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Residents - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/residents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/residents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T20:35:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\",\"name\":\"Residents - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-08-11T00:13:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T20:35:14+00:00\",\"description\":\"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bb-plugin\\\/cache\\\/manoncomputer-circle.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/residents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sidents - Ville de Miami Beach","description":"Des habitants de Miami Beach engag\u00e9s, des quartiers accueillants et des organisations communautaires dynamiques font de Miami Beach un endroit o\u00f9 il fait bon vivre\u00a0! Que vous soyez r\u00e9sident de longue date ou que vous veniez d&#039;emm\u00e9nager, nous avons rassembl\u00e9 des informations et des outils utiles \u00e0 tous. Vous y trouverez des calendriers d&#039;\u00e9v\u00e9nements, des options de paiement en ligne, des formulaires de sondage, des avis de r\u00e9union et des conseils de s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement vous renseigner sur l&#039;urbanisme et le zonage, consulter le calendrier des d\u00e9chets et du recyclage, et m\u00eame d\u00e9couvrir les derniers projets d&#039;am\u00e9lioration de votre quartier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/residents\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Residents","og_description":"Actively engaged Miami Beach residents, friendly neighborhoods, and dynamic community organizations all make the City of Miami Beach a great place to live! Whether you are a lifelong resident or just moving here, we\u2019ve assembled information and tools that are useful for anyone. You\u2019ll find event calendars, online payment options, survey forms, meeting notices, and safety tips. You can also learn about planning and zoning, view the garbage and recycling schedule, and even see the latest projects taking place to enhance your neighborhood.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/residents\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-04-16T20:35:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/","name":"R\u00e9sidents - Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","datePublished":"2017-08-11T00:13:18+00:00","dateModified":"2026-04-16T20:35:14+00:00","description":"Des habitants de Miami Beach engag\u00e9s, des quartiers accueillants et des organisations communautaires dynamiques font de Miami Beach un endroit o\u00f9 il fait bon vivre\u00a0! Que vous soyez r\u00e9sident de longue date ou que vous veniez d&#039;emm\u00e9nager, nous avons rassembl\u00e9 des informations et des outils utiles \u00e0 tous. Vous y trouverez des calendriers d&#039;\u00e9v\u00e9nements, des options de paiement en ligne, des formulaires de sondage, des avis de r\u00e9union et des conseils de s\u00e9curit\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement vous renseigner sur l&#039;urbanisme et le zonage, consulter le calendrier des d\u00e9chets et du recyclage, et m\u00eame d\u00e9couvrir les derniers projets d&#039;am\u00e9lioration de votre quartier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/bb-plugin\/cache\/manoncomputer-circle.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/residents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29238"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399040,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29238\/revisions\/399040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}