{"id":383872,"date":"2025-06-17T14:52:05","date_gmt":"2025-06-17T18:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=383872"},"modified":"2025-06-18T12:16:03","modified_gmt":"2025-06-18T16:16:03","slug":"building-recertification","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/building-recertification\/","title":{"rendered":"Recertification des b\u00e2timents"},"content":{"rendered":"<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png\" alt=\"building icons hard hat tools\" itemprop=\"image\" height=\"98\" width=\"454\" title=\"b\u00e2timent-ensemble-d&#039;ic\u00f4nes@3x\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n<h1>\n\t\t\tQuand, quoi et comment ?\t<\/h1>\n<h2>\n\t\t\tLa recertification expliqu\u00e9e et trois \u00e9tapes pour l&#039;obtenir.\t<\/h2>\n\t<strong>Quand<\/strong> <strong>une recertification du b\u00e2timent est-elle n\u00e9cessaire ?<br \/>\n<\/strong>Tous les b\u00e2timents commerciaux et multifamiliaux construits \u00e0 partir de 1993 doivent faire l\u2019objet d\u2019une inspection de recertification lorsque l\u2019\u00e2ge du b\u00e2timent atteint 30 ans, puis tous les 10 ans par la suite.\n<strong>Quoi<\/strong> <strong>doit \u00eatre soumis ?<br \/>\n<\/strong>Les propri\u00e9taires doivent soumettre des rapports de recertification \u00e9crits, \u00e9tablis par un ing\u00e9nieur ou un architecte agr\u00e9\u00e9 en Floride, attestant que chaque b\u00e2timent ou structure est conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9 structurelle et \u00e9lectrique pour l&#039;usage pr\u00e9vu et peut \u00eatre occup\u00e9 en permanence. Les professionnels doivent poss\u00e9der des qualifications reconnues, attest\u00e9es par une formation et une exp\u00e9rience dans le domaine technique sp\u00e9cifique couvert par le rapport d&#039;inspection (structure et\/ou \u00e9lectricit\u00e9), conform\u00e9ment au Code du comt\u00e9 de Miami-Dade.\n<strong>Comment<\/strong> <strong>est-ce que je demande une prolongation ?<br \/>\n<\/strong>Le responsable du service d&#039;urbanisme peut accorder une prolongation de 60 jours maximum pour le d\u00e9p\u00f4t d&#039;un rapport de recertification ou l&#039;obtention des permis n\u00e9cessaires, sur demande \u00e9crite d&#039;un ing\u00e9nieur ou d&#039;un architecte. Cette prolongation, unique et d&#039;une dur\u00e9e de 60 jours, est assortie d&#039;une attestation de \u201c\u00a0s\u00e9curit\u00e9 d&#039;occupation\u00a0\u201d. La demande doit comporter une d\u00e9claration sign\u00e9e et cachet\u00e9e de l&#039;ing\u00e9nieur ou de l&#039;architecte certifiant que le b\u00e2timent peut rester occup\u00e9 pendant la recertification. <strong>Les demandes peuvent \u00eatre soumises \u00e0 <a href=\"mailto:BuildingRecertification@miamibeachfl.gov\">BuildingRecertification@miamibeachfl.gov<\/a> et sont soumis \u00e0 des frais.<\/strong>\n<h2>\n\t\t\t3 \u00e9tapes pour obtenir une recertification :\t<\/h2>\n\t<p> <strong>Obtenir les documents requis pour la structure et l&#039;\u00e9lectricit\u00e9.*<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u201cLettre \u201d\u00a0Occupation sans danger\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Rapport d&#039;inspection minimum<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Si le b\u00e2timent ou la structure n&#039;est pas un b\u00e2timent \u00e0 seuil au sens du Code du b\u00e2timent de Floride, ce rapport doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 par un ing\u00e9nieur ou un architecte agr\u00e9\u00e9 en Floride. Si le b\u00e2timent ou la structure est un b\u00e2timent \u00e0 seuil au sens du Code du b\u00e2timent de Floride, ce rapport doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 par un ing\u00e9nieur.<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<strong>Si des corrections sont n\u00e9cessaires au rapport, vous devez obtenir un permis.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pendant que les travaux sont termin\u00e9s et que le permis est en statut \u201c d\u00e9livr\u00e9 \u201d, une nouvelle lettre \u201d Occupation sans danger \u201d est requise tous les 180 jours (6 mois).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<strong>Une fois les corrections effectu\u00e9es, un nouveau rapport propre, appel\u00e9 rapport final, est n\u00e9cessaire.<\/strong><\/p>\n\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BuildingRecertification_When-HowandWhattodo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger la version imprimable\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-arrows@3x.png\" alt=\"building arrows\" itemprop=\"image\" height=\"26\" width=\"117\" title=\"b\u00e2timent-fl\u00e8ches@3x\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\t<p>Besoin d&#039;aide\u00a0? Pour toute question ou assistance, contactez le service de recertification de Miami Beach \u00e0 l&#039;adresse <a href=\"tel:3056737610\"><strong>305.673.7610<\/strong><\/a> poste 26045 ou <strong><a href=\"mailto:BuildingRecertification@miamibeachfl.gov\">BuildingRecertification@miamibeachfl.gov<\/a>.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When, what and how? Recertification explained and three steps to get it. When is a building recertification required? All commercial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-383872","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Building Recertification - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"All commercial and multifamily buildings built on or after 1993 must have a recertification inspection when the building age reaches 30 years, and every 10 years thereafter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/building-recertification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Building Recertification\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"All commercial and multifamily buildings built on or after 1993 must have a recertification inspection when the building age reaches 30 years, and every 10 years thereafter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/building-recertification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T16:16:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/\",\"name\":\"Building Recertification - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/building-iconset@3x.png\",\"datePublished\":\"2025-06-17T18:52:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T16:16:03+00:00\",\"description\":\"All commercial and multifamily buildings built on or after 1993 must have a recertification inspection when the building age reaches 30 years, and every 10 years thereafter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/building-iconset@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/building-iconset@3x.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/building-recertification\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Building Recertification\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recertification des b\u00e2timents \u2013 Ville de Miami Beach","description":"Tous les b\u00e2timents commerciaux et multifamiliaux construits \u00e0 partir de 1993 doivent faire l\u2019objet d\u2019une inspection de recertification lorsque l\u2019\u00e2ge du b\u00e2timent atteint 30 ans, puis tous les 10 ans par la suite.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/building-recertification\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Building Recertification","og_description":"All commercial and multifamily buildings built on or after 1993 must have a recertification inspection when the building age reaches 30 years, and every 10 years thereafter.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/building-recertification\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2025-06-18T16:16:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/","name":"Recertification des b\u00e2timents \u2013 Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png","datePublished":"2025-06-17T18:52:05+00:00","dateModified":"2025-06-18T16:16:03+00:00","description":"Tous les b\u00e2timents commerciaux et multifamiliaux construits \u00e0 partir de 1993 doivent faire l\u2019objet d\u2019une inspection de recertification lorsque l\u2019\u00e2ge du b\u00e2timent atteint 30 ans, puis tous les 10 ans par la suite.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/building-iconset@3x.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/building-recertification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Building Recertification"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/383872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383872"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/383872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384098,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/383872\/revisions\/384098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}