{"id":94800,"date":"2019-01-30T14:31:13","date_gmt":"2019-01-30T19:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaignfinance\/"},"modified":"2026-04-17T17:32:31","modified_gmt":"2026-04-17T21:32:31","slug":"campaign-finance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/","title":{"rendered":"Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales"},"content":{"rendered":"<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" alt=\"ocean drive art deco buildings\" height=\"211\" width=\"2395\" title=\"petit h\u00e9ros\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h1>\n\t\t\tLois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales\t<\/h1>\n\t<nav id=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/\">Maison<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/\">l&#039;h\u00f4tel de ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/\">greffier de la ville<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/\">Informations \u00e9lectorales<\/a> &gt; <strong>Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales<\/strong><\/nav>\n\t<p>Les candidats aux postes de maire ou de commissaire municipal de Miami Beach, ainsi que leurs comit\u00e9s de campagne, ne peuvent solliciter, accepter ou verser directement ou indirectement sur leur compte de campagne aucune contribution de la part d&#039;un vendeur, d&#039;un promoteur immobilier et\/ou de leur lobbyiste. Voir l&#039;article 2-487 du Code municipal d\u00e9finissant le terme \u00ab\u00a0vendeur\u00a0\u00bb et l&#039;article 2-489 du Code municipal d\u00e9finissant le terme \u00ab\u00a0promoteur immobilier\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les candidats aux postes de maire de Miami Beach ou de commissaire de la ville ne peuvent pas solliciter directement ou indirectement un vendeur, un promoteur immobilier et\/ou un lobbyiste d&#039;un vendeur ou d&#039;un promoteur immobilier pour une contribution de campagne \u00e0 un comit\u00e9 politique (PC) qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats \u00e0 un poste \u00e9lu de la ville ; et\/ou \u00e0 une organisation de communication \u00e9lectorale (ECO) qui effectue des d\u00e9penses pour des communications \u00e9lectorales relatives \u00e0 un candidat \u00e0 un poste \u00e9lu de la ville ou accepte des contributions dans le but de faire de telles communications \u00e9lectorales.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/LTC-and-Ordinance-PCs-and-ECOs.pdf\">Pour consulter un aper\u00e7u mis \u00e0 jour des lois sur le financement des campagnes de la ville de Miami Beach \u2013 Restrictions impos\u00e9es aux membres de la commission municipale et aux candidats aux \u00e9lections municipales et exigences de d\u00e9p\u00f4t connexes, veuillez cliquer ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\t<ul>\n\t\t<li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>Liste hebdomadaire consolid\u00e9e des contributeurs interdits<\/h3><p><strong><a href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Weekly-List-as-of-April-17-2026.pdf\">Liste hebdomadaire au 17 avril 2026<\/a><\/strong><\/p><\/li>\t<\/ul>\n\t<div class=\"page-navigation\"><a class=\"prev-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/office-of-budget-peformance\/budget\/budget-archive\/fy-201718-budget-amendments-resolutions\/\">\u2190 Exercice 2017\/18\u00a0: Amendements et r\u00e9solutions budg\u00e9taires<\/a> <a class=\"next-page\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/november-3-2020-general-election\/related-resolutions\/\">R\u00e9solutions connexes \u2192<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Campaign Finance Laws Home &gt; City Hall &gt; City Clerk &gt; Election Information &gt; Campaign Finance Laws Candidates for the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":28358,"menu_order":92,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-94800","page","type-page","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Campaign Finance Laws - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Weekly Consolidated List of Prohibited Contributors\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Campaign Finance Laws\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Weekly Consolidated List of Prohibited Contributors\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T21:32:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\",\"name\":\"Campaign Finance Laws - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-30T19:31:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T21:32:31+00:00\",\"description\":\"Weekly Consolidated List of Prohibited Contributors\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"City Hall\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"City Clerk\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Election Information\",\"item\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Campaign Finance Laws\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\",\"https:\/\/x.com\/Miamibeachnews\",\"https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales \u2013 Ville de Miami Beach","description":"Liste hebdomadaire consolid\u00e9e des contributeurs interdits","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Campaign Finance Laws","og_description":"Weekly Consolidated List of Prohibited Contributors","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-04-17T21:32:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/","name":"Lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales \u2013 Ville de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","datePublished":"2019-01-30T19:31:13+00:00","dateModified":"2026-04-17T21:32:31+00:00","description":"Liste hebdomadaire consolid\u00e9e des contributeurs interdits","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/campaign-finance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"City Hall","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"City Clerk","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Election Information","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/city-hall\/city-clerk\/election-information\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Campaign Finance Laws"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Ville de Miami Beach","description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Ville de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site officiel de la ville de Miami Beach. Restez inform\u00e9 et trouvez des informations importantes sur les services municipaux, les actualit\u00e9s, les alertes, les \u00e9v\u00e9nements, les itin\u00e9raires de tramway, les emplois gouvernementaux et bien plus encore.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94800"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399086,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94800\/revisions\/399086"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}