{"id":285037,"date":"2024-01-16T10:59:53","date_gmt":"2024-01-16T15:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?page_id=285037"},"modified":"2026-04-01T09:51:08","modified_gmt":"2026-04-01T13:51:08","slug":"sister-cities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/sister-cities\/","title":{"rendered":"Cidades Irm\u00e3s"},"content":{"rendered":"\"Miami\n\t

O que falta em tamanho em Miami Beach, nosso para\u00edso urbano de 18 quil\u00f4metros quadrados mais do que compensa com boa vontade global e relacionamentos intermunicipais que v\u00e3o al\u00e9m das placas de boas-vindas que recebem cerca de 8 milh\u00f5es de moradores e visitantes a cada ano.<\/p>\n

Em nenhum lugar o lugar da nossa cidade no cen\u00e1rio mundial \u00e9 mais evidente do que por meio do programa Cidades Irm\u00e3s de Miami Beach, que cresceu desde sua cria\u00e7\u00e3o em 1959 e agora inclui 13 cidades parceiras globais que criaram la\u00e7os culturais e econ\u00f4micos formais com a cidade.<\/p>\n\t

Estes incluem Rio de Janeiro e Fortaleza, Brasil; Santa Marta, Col\u00f4mbia; Brampton, Canad\u00e1; Krumlov, Rep\u00fablica Tcheca; Nahariya, Israel; Pescara, It\u00e1lia; Fujisawa, Jap\u00e3o; Ica, Peru; Cozumel, M\u00e9xico; Almonte, Espanha; Basileia, Su\u00ed\u00e7a e Odessa, Ucr\u00e2nia.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVer no mapa\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t

Uma placa de sinaliza\u00e7\u00e3o do lado de fora da Prefeitura de Miami Beach oferece uma representa\u00e7\u00e3o visual de nossas cidades irm\u00e3s, incluindo a dist\u00e2ncia estimada de cada cidade irm\u00e3, bem como sua dire\u00e7\u00e3o geral.<\/p>\n

Miami Beach n\u00e3o est\u00e1 sozinha na busca por relacionamentos de cidades-irm\u00e3s, gra\u00e7as ao presidente dos EUA por dois mandatos e general cinco estrelas do Ex\u00e9rcito Dwight D. Eisenhower, cuja iniciativa presidencial estabeleceu a Sister Cities International em 1956. O programa evoluiu para uma organiza\u00e7\u00e3o nacional com 465 comunidades nos EUA e mais de 1.800 parcerias em mais de 138 pa\u00edses em seis continentes.<\/p>\n

Embora cada munic\u00edpio participante tenha sua pr\u00f3pria cultura distinta, eles tamb\u00e9m t\u00eam uma vis\u00e3o compartilhada de lutar pela paz mundial por meio de programas e projetos focados em artes e cultura, juventude e educa\u00e7\u00e3o, neg\u00f3cios e com\u00e9rcio, bem como desenvolvimento comunit\u00e1rio.<\/p>\n

\n\t\t\tAcontece que Miami Beach tem mais semelhan\u00e7as com nossas cidades irm\u00e3s do que imagin\u00e1vamos quando o programa come\u00e7ou. Aqui est\u00e1 uma olhada em cada uma delas:\t<\/h2>\n\t\t\t\t\tPortarias e Resolu\u00e7\u00f5es<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tExpandir<\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t

As portarias e resolu\u00e7\u00f5es da cidade de Miami Beach sobre o programa Cidades-Irm\u00e3s, desde sua cria\u00e7\u00e3o em 1997 at\u00e9 2019, quando a C\u00e2mara de Miami Beach come\u00e7ou a administrar o programa, podem ser encontradas aqui.<\/p>\n

Resolu\u00e7\u00e3o 2022-32305<\/a><\/p>\n

Resolu\u00e7\u00e3o 2022-32114<\/a><\/p>\n

Portaria 2019-4257<\/a><\/p>\n

Portaria 97-3086<\/a><\/p>\n

Memorando de Entendimento com a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio de Miami Beach<\/a><\/p>\n

Resolu\u00e7\u00e3o 2019-30797<\/a><\/p>\n

Portaria 2016-4032<\/a><\/p>\n

Portaria 2004-3466 Alt Versn<\/a><\/p>\n

97-22563 RESO<\/a><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tComit\u00ea de Cidades Irm\u00e3s\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Miami\n

\n\t\t\tEVENTOS\t<\/h2>\n

\n\t\t\tVisita \u00e0 cidade irm\u00e3 Cozumel em Miami Beach\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Cozumel\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\tLimpeza da Praia de Fujisawa, Cidade Irm\u00e3\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\"youtube-video-thumbnail\"\/","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What Miami Beach lacks in size, our 7-square-mile urban paradise more than makes up for with global goodwill and intercity […]<\/p>\n","protected":false},"author":222,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_searchwp_excluded":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-285037","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSister Cities - City of Miami Beach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/sister-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sister Cities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/sister-cities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Miami Beach\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T13:51:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Miamibeachnews\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\",\"name\":\"Sister Cities - City of Miami Beach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\",\"datePublished\":\"2024-01-16T15:59:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T13:51:08+00:00\",\"description\":\"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/SisterCitiesLogo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/sister-cities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sister Cities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#organization\",\"name\":\"City of Miami Beach\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/miamibeach-logoblue.png\",\"width\":1962,\"height\":381,\"caption\":\"City of Miami Beach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.miamibeachfl.gov\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cityofmiamibeach\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Miamibeachnews\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/miamibeachnews\\\/\"],\"description\":\"The official website of the City of Miami Beach. Stay informed, find important information on city services, news, alerts, events, trolley routes, government employment and more.\",\"telephone\":\"305.604.CITY(2489)\",\"legalName\":\"City of Miami Beach\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cidades Irm\u00e3s - Cidade de Miami Beach","description":"Em nenhum lugar o lugar da nossa cidade no cen\u00e1rio mundial \u00e9 mais evidente do que por meio do programa Cidades Irm\u00e3s de Miami Beach, que cresceu desde sua cria\u00e7\u00e3o em 1997 e agora inclui 13 cidades parceiras globais que criaram la\u00e7os culturais e econ\u00f4micos formais com a cidade.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/sister-cities\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sister Cities","og_description":"Nowhere is our city\u2019s place on the world stage more evident than through the Miami Beach Sister Cities program, which has grown since its inception in 1997 to now include 13 global partner cities that have forged formal cultural and economic bonds with the city.","og_url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/sister-cities\/","og_site_name":"City of Miami Beach","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","article_modified_time":"2026-04-01T13:51:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Miamibeachnews","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/","name":"Cidades Irm\u00e3s - Cidade de Miami Beach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","datePublished":"2024-01-16T15:59:53+00:00","dateModified":"2026-04-01T13:51:08+00:00","description":"Em nenhum lugar o lugar da nossa cidade no cen\u00e1rio mundial \u00e9 mais evidente do que por meio do programa Cidades Irm\u00e3s de Miami Beach, que cresceu desde sua cria\u00e7\u00e3o em 1997 e agora inclui 13 cidades parceiras globais que criaram la\u00e7os culturais e econ\u00f4micos formais com a cidade.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/SisterCitiesLogo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/sister-cities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sister Cities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#website","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","name":"Cidade de Miami Beach","description":"Site oficial da cidade de Miami Beach. Mantenha-se informado e encontre informa\u00e7\u00f5es importantes sobre servi\u00e7os municipais, not\u00edcias, alertas, eventos, rotas de bonde, empregos p\u00fablicos e muito mais.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#organization","name":"Cidade de Miami Beach","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","contentUrl":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/miamibeach-logoblue.png","width":1962,"height":381,"caption":"City of Miami Beach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cityofmiamibeach","https:\/\/x.com\/Miamibeachnews","https:\/\/www.instagram.com\/miamibeachnews\/"],"description":"Site oficial da cidade de Miami Beach. Mantenha-se informado e encontre informa\u00e7\u00f5es importantes sobre servi\u00e7os municipais, not\u00edcias, alertas, eventos, rotas de bonde, empregos p\u00fablicos e muito mais.","telephone":"305.604.CITY(2489)","legalName":"City of Miami Beach"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285037"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398196,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285037\/revisions\/398196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miamibeachfl.gov\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}