Manyèl ADA - Tit II

I. Ki moun ki kouvri pa Tit II nan ADA a

"Antite piblik" ki gen ladan nenpòt gouvènman Eta ak lokal ansanm ak nenpòt nan depatman, ajans, oswa lòt enstriman li yo.

Tout aktivite, sèvis, ak pwogram antite piblik yo kouvri, tankou aktivite reyinyon vil yo, depatman lapolis ak ponpye, lisans ak anplwa.

Sèvis transpò piblik ke gouvènman Eta a ak gouvènman lokal yo opere yo kouvri pa règleman Depatman Transpò (DOT). Règleman DOT yo etabli egzijans espesifik pou machin ak enstalasyon transpò yo, tankou yon egzijans pou tout nouvo bis yo ekipe pou bay sèvis pou moun ki itilize chèz woulant.

II. Apèsi sou egzijans yo

Gouvènman leta ak lokal yo-

- Ou pa gen dwa refize yon moun ki andikape patisipe nan yon sèvis, yon pwogram oswa yon aktivite senpleman paske moun nan gen yon andikap.

- Dwe bay pwogram ak sèvis nan yon anviwònman entegre, sof si mezi separe oswa diferan nesesè pou asire egalite opòtinite.

- Dwe elimine nòm oswa règ kalifikasyon ki pa nesesè ki refize moun ki andikape yo yon opòtinite egal pou yo jwi sèvis, pwogram oswa aktivite yo sof si sa "nesesè" pou dispozisyon sèvis, pwogram oswa aktivite a.

- Yo ka enpoze egzijans sekirite ki nesesè pou fonksyònman pwogram an kesyon an san danje si yo baze sou risk reyèl epi non pa sèlman sou espekilasyon, estereyotip oswa jeneralizasyon sou moun ki andikape.

- Yo oblije fè modifikasyon rezonab nan règleman, pratik ak pwosedi ki refize aksè egal pou moun ki andikape, sof si ta gen yon modifikasyon fondamantal nan pwogram nan.

- Dwe bay èd ak sèvis oksilyè lè sa nesesè pou asire yon kominikasyon efikas, sof si sa ta lakòz yon fado san nesesite oswa yon chanjman fondamantal.

- Ka bay benefis espesyal, plis pase sa règleman an egzije.

- Pa gen dwa mete frè espesyal sou moun andikape pou kouvri depans mezi ki nesesè pou asire yon tretman san diskriminasyon.

- Dwe opere pwogram yo yon fason ke, lè yo wè yo nan antye, yo fasil pou moun ki andikape jwenn aksè epi itilize yo.

III. "Moun ki Kalifye ki Andikape"

Tit II nan ADA a bay pwoteksyon konplè dwa sivil pou "moun ki kalifye" ki andikape. Yon "moun ki andikape" se yon moun ki gen yon andikap fizik oswa mantal ki limite anpil yon aktivite enpòtan nan lavi, oswa ki gen yon dosye sou andikap sa a, oswa ki konsidere kòm gen yon andikap konsa.

Kèk egzanp gen ladan yo, men yo pa limite a, maladi ak kondisyon tankou pwoblèm ortopedik, pwoblèm vizyèl, pwoblèm lapawòl ak pwoblèm tande; paralizi serebral, epilepsi, distrofi miskilè, esklewoz miltip, kansè, maladi kè, dyabèt, reta mantal, maladi emosyonèl, pwoblèm aprantisaj espesifik, maladi VIH (senptomatik oswa asenptotik), tibèkiloz, dejwe dwòg ak alkolis. Omoseksyalite ak biseksyalite pa kouvri anba ADA a.

Gwo aktivite lavi yo gen ladan yo fonksyon tankou pran swen tèt ou, fè travay manyèl, mache, pale, wè, tande, pale, respire, aprann, ak travay.

ADA a pa pwoteje moun ki aktyèlman angaje yo nan itilizasyon dwòg ilegal lè yo pran yon aksyon sou baz itilizasyon dwòg ilegal yo kounye a.

Yon "moun kalifye" ki andikape se yon moun ki satisfè kondisyon kalifikasyon esansyèl yo pou pwogram oswa aktivite antite piblik la ofri a.

"Kondisyon kalifikasyon esansyèl yo" ap depann de kalite sèvis oswa aktivite ki enplike a. Gen kèk ki ka mande kondisyon espesifik an tèm de konpetans ak pèfòmans tankou pwogram lisans; alòske gen lòt kondisyon kalifikasyon esansyèl ki ka minim, tankou demann enfòmasyon.

IV. Aksè nan Pwogram nan

Gouvènman leta ak lokal yo-

- Dwe asire ke moun ki andikape yo pa eskli nan sèvis, pwogram ak aktivite paske bilding yo pa aksesib.

- Pa nesesè pou retire baryè fizik, tankou eskalye, nan tout bilding ki deja egziste yo, depi yo rann pwogram yo aksesib pou moun ki pa kapab itilize yon etablisman ki deja egziste ki pa aksesib.

- Kapab bay sèvis, pwogram, ak aktivite yo ofri nan etablisman an bay moun ki andikape atravè metòd altènatif, si baryè fizik yo pa retire, tankou:

1. Deplase yon sèvis nan yon etablisman aksesib

2. Bay yon asistan oswa yon asistan pèsonèl pou pèmèt yon moun ki andikape jwenn sèvis la.

3. Bay benefis oswa sèvis lakay moun nan, oswa nan yon lòt sit aksesib.

4. Pa gen dwa pote yon moun ki andikape kòm yon metòd pou ba li aksè, eksepte nan sikonstans "manifestman eksepsyonèl".

Antite piblik yo pa oblije pran okenn aksyon ki ta lakòz yon chanjman fondamantal nan nati sèvis la, pwogram nan, oswa aktivite a, oswa ki ta ka lakòz yon chay finansye ak administratif ki pa nesesè. Sepandan, antite piblik yo dwe pran lòt aksyon, si yo disponib, ki ta asire ke moun yo resevwa benefis yo oswa sèvis yo.

V. Pwogram Entegre

Entegrasyon moun ki andikape nan sosyete a se fondamantal pou objektif ADA a.

Antite piblik yo pa ka bay sèvis oswa benefis bay moun ki andikape atravè pwogram ki separe oswa diferan, sof si pwogram separe yo nesesè pou asire ke benefis ak sèvis yo efikas menm jan.

Menm lè yo otorize pwogram separe, yon moun ki andikape toujou gen dwa pou chwazi patisipe nan pwogram regilye a.

Gouvènman leta ak lokal yo pa ka egzije yon moun ki andikape pou l aksepte yon aranjman oswa yon benefis espesyal si moun nan chwazi pou l pa aksepte li.

VI. Kominikasyon

Gouvènman leta ak lokal yo dwe asire kominikasyon efikas ak moun ki andikape yo.

Lè sa nesesè pou asire ke kominikasyon ak moun ki gen pwoblèm tande, vizyon oswa lapawòl yo efikas menm jan ak kominikasyon ak lòt moun, antite piblik la dwe bay èd oksilyè ki apwopriye.

Sa yo ka gen ladan sèvis oswa aparèy tankou entèprèt kalifye, kas ekoutè pou ede moun koute, sous-titre ak dekodeur televizyon, aparèy telekominikasyon pou moun soud (TDD), ekran videyotèks, lektè, tèks anrejistre, materyèl brail, ak materyèl ak gwo karaktè.

Yon antite piblik pa ka fè yon moun ki andikape peye pou itilizasyon yon èd oksilyè.

Sèvis ijans telefòn yo, ki gen ladan sèvis 911 yo, dwe bay aksè dirèk pou moun ki gen pwoblèm lapawòl, tande oswa kominikasyon.

VII. Nouvo Konstriksyon ak Modifikasyon

Antite piblik yo dwe asire ke bilding ak enstalasyon ki fèk konstwi yo pa gen baryè achitekti ak kominikasyon ki limite aksè oswa itilizasyon moun ki andikape yo.

Lè yon antite piblik antreprann modifikasyon nan yon bilding ki deja egziste, li dwe asire tou ke pati ki modifye yo aksesib.

ADA a pa egzije pou yo renove bilding ki deja egziste yo pou elimine baryè, men li etabli yon estanda aksesibilite ki wo pou nouvo bilding yo.

VIII. Aplikasyon

Moun prive ka pote plent pou fè respekte dwa yo anba Tit II ADA a.

Moun yo kapab depoze plent tou nan ajans administratif ki apwopriye yo oubyen nan nenpòt ajans federal ki bay asistans finansyè pou pwogram an kesyon an, oubyen nan Depatman Lajistis, ki pral refere plent lan bay ajans ki apwopriye a.

IX. Plent

Nenpòt moun ki kwè li te sib diskriminasyon ki entèdi pa règleman an ka depoze yon plent. Yo pèmèt tou plent pou plizyè kategori moun.

Sous: Manyèl ADA a, Apendis N, Pwen Enpòtan Tit II