La Vil Miami Beach kontan prezante Kouri kouri tankou van an, yon enstalasyon pa yon atis ki baze nan Sid Florid Edison Peñafiel. Kouri kouri tankou van an pral prezante nèf gwo banyè koulè vibran ki montre pawòl chante pwotestasyon Amerik Latin nan ane 1960 ak 70 yo. Banyè yo, ki te deja enstale deyò MOCA NOMI (Mize Atizay Kontanporen North Miami), pral devwale sou Lendi 4 Desanm a 1è aprèmidi nan Plas Henry Liebman, sitiye nan kwen Pine Tree Drive ak 41 Street. Enstalasyon an ap vizib jiska 24 fevriye 2024.

Travay Edison Peñafiel la egzamine eksperyans moun ki nan pati anba gwo konfli mondyal yo: migran yo, travayè yo, ak moun ki anba siveyans yo. Lè l sèvi avèk eskilti, fotografi, animasyon, videyo, ak espas pou kreye refleksyon twoublan sou reyalite nou patisipe ladan yo epi nou temwen chak jou, enstalasyon miltimedya li yo pale yon fason touchant sou sik repetitif listwa ak pwodiksyon katastwòf imen an.

Avèk Kouri kouri tankou van anPeñafiel rakonte istwa migrasyon an, ak fòs ak fòs pou kite dèyè sa ki konnen pou yon nouvo avni ensèten. Banyè yo prezante diferan fraz ki fè referans a chante, idyòm, ak eksperyans refijye yo, tankou "El Aparecido" Victor Jara a ("aparisyon an") ak "Run run se fue pa'l norte" ("Kouri kouri pou nò a") pa Violeta Parra. Pèsonaj ki sou banyè yo ap pote bagaj, oswa yo sou wout pou yon nouvo destinasyon. Nan cheviy yo gen zèl, ki envoke ansyen dye grèk Èmès la, ke yo rekonèt kòm yon pwotektè vwayajè yo.

Nan pwòp mo atis la: “Kòm yon fason pou konekte avèk epi reprezante demografik imigran yo nan Miami ak Sid Florid, lang ki reprezante sou drapo sa yo elaji pou enkli kreyòl Ayisyen an. Pandan drapo sa yo ap deplase nan van an, yo rakonte istwa mouvman moun yo soti nan yon kay pou ale nan yon lòt epi yo eksplore eksperyans mouvman sa a ak espwa, laperèz, ak tout sa ki akonpaye l.”

###

Konsènan Pwogram Atizay nan Espas Piblik Vil Miami Beach la
Atizay nan Plas Piblik se yon komisyon minisipal ki responsab pou kòmande ak achte travay atistik pa atis kontanporen nan tout kalite domèn. Pwogram nan bay yon total 2% lajan nan depans fiks pou pwojè minisipal yo ak pwojè prive/piblik konjwen yo. Lajan ki soti nan pwojè konstriksyon yo ka mete ansanm nan Fon Atizay nan Plas Piblik la epi bay li pou travay atistik nan sit piblik yo ak pou antretyen koleksyon yo. Fon an administre pa yon komisyon sitwayen sèt manm nonmen pa Komisyon Minisipal la, Komite Atizay nan Plas Piblik la.

Kontak Medya

Pou plis enfòmasyon, imaj ak demann entèvyou, tanpri kontakte:

Katrina Stewart oubyen Andy Cushman

Ble Mwayen

E: katrina@bluemedium.com / acushman@bluemedium.com

Telefòn: 212.675.1800

Pou mande materyèl sa a nan yon lòt fòma, yon entèprèt lang siy (ou bezwen yon avi senk jou), enfòmasyon sou aksè pou moun ki andikape, ak/oswa nenpòt aranjman pou revize nenpòt dokiman oswa patisipe nan nenpòt pwosedi vil la ap òganize, rele 305.604.2ADA (2232) epi chwazi 1 pou angle oswa 2 pou panyòl, answit opsyon 6; itilizatè TTY yo ka rele atravè 711 (Sèvis Relè Florid).