Wikenn Jou Memoryal la ap rive Miami Beach ane sa a avèk retou popilè Hyundai Air & Sea Show la samdi 27 me ak dimanch 28 me 2023. Yo prevwa plizyè milye moun ap ale nan plaj, otèl ak restoran pi popilè nan vil la pandan wikenn fèt la, pandan vil la ap aplike ankò yon plan konplè ak kowòdone pou gwo evènman yo pou asire sekirite ak plezi rezidan yo ak vizitè yo.

"Hyundai Air & Sea Show la se youn nan evènman pi renmen m yo, non sèlman paske li onore sakrifis gason ak fanm brav ki te sèvi gran peyi nou an, men tou paske li fè nou sonje wòl enpòtan Miami Beach te jwe pandan Dezyèm Gè Mondyal la nan akeyi prèske mwatye yon milyon sòlda nan sa yo dekri kòm 'kan fòmasyon ki pi bèl nan Amerik la'," se sa Alina T. Hudak, Manadjè Vil Miami Beach, te pataje.

Men pwogram evènman pou wikenn jou ferye a:

Vandredi 26 me

Smorgasburg nan Lincoln Road | 5:30 pm pou rive 10:30 pm | 1100 blòk Lincoln Road

Prezante pa Distri Amelyorasyon Biznis Lincoln Road la, pwofite dènye jou mache Miami Beach Smorgasburg la avèk yon seri kamyon manje ak machann tant ki pi bon nan kategori yo. Lincoln Road pral òganize tou pwogram byennèt wikenn regilye yo ak mache kiltivatè dimanch yo.

www.lincolnroad.com

Samdi 27 me

Ekspozisyon Hyundai pou lè ak lanmè

Tikè LiquorSplit Beach Club & Fèt Salitasyon Lame Ameriken an | midi pou rive 6:30 p.m. | Lès Lummus Park ant 10 a 15 lari.
Vilaj Ekspozisyon FPL gratis epi ouvè pou piblik la | midi pou rive 6è diswa | Ocean Drive ant 10èm ak 15èm ri. www.usasalute.com

Fest Salitasyon Lame Ameriken an nan Konsè ak Ekspozisyon Fedatifis Hyundai Air & Sea Show la
Konsè US Army SaluteFest | 1:30 pm pou rive 2 pm; 4:15 pm pou rive 4:45 pm; ak 6:15 pm pou rive 10 pm | Prezante kat gwoup mizikal premye klas, tankou sansasyon medya sosyal Lele Pons ak JVKE, ansanm ak chantè mizik country Chris Janson ak Breland. Konsè a gen ladan l tou pèfòmans US Army Band, yon vilaj ekspozisyon entèaktif, yon espektak dron, ak yon espektak fedatifis.
www.usasalute.com

Zòn amizman pou timoun nan Vil Miami Beach

9è dimaten pou rive 4è aprèmidi | Ocean Drive ak Lummus Park ant 12èm ak 13èm ri yo

Timoun yo ak paran yo ka patisipe nan aktivite atistik ak manyèl tematik, jwèt sou gazon, yon lakou rekreyasyon pou imajinasyon epi opòtinite pou ekri lèt bay manm sèvis nou yo.

Vil Miami Beach KIDS (Estasyon Idantifikasyon Timoun)

9è dimaten pou rive 4è aprèmidi | Lummus Park nan 8è, 10è ak 12èm ri yo

Anplwaye Lapolis Miami Beach yo pral òganize yon pwogram idantifikasyon braslè pou timoun tout laj ak/oswa granmoun ki gen bezwen espesyal. Pwogram gratis sa a gen pou objaktif pou bay paran, gadyen legal ak moun k ap pran swen timoun yo plis trankilite lespri. Timoun ak granmoun ki gen bezwen espesyal yo pral resevwa yon braslè idantifikasyon gratis ak non yo, non gadyen legal la ak enfòmasyon kontak yo. Estasyon yo pral sitiye nan tant Vil Miami Beach ki gen Anbasadè Bon Volonte. Chèche siy pòtab devan tant yo. Anbasadè Bon Volonte yo pral kenbe yon fichye kalkil ak non chak timoun oswa granmoun ki enskri. Pwogram TIMOUN yo ouvè pou vizitè yo ak rezidan yo tou de.

Nouvo Dram Miami: Kreye Danjereman

Pèfòmans disponib apati Jedi 25 Me rive Dimanch 28 Me

Vin jwenn Miami New Drama pou dènye wikenn nan Kreye Danjerezman, yon pyès teyat premye mondyal ekri pa Lileana Blain-Cruz. Fè eksperyans yon vwayaj kaptivan nan kouraj, atizay, ak rezistans, yon adaptasyon teyatral nan liv Edwidge Danticat la ki te resevwa anpil lwanj nan kritik yo. Reyalize pa vizyonè Lileana Blain-Cruz la, pyès teyat kaptivan sa a pral limen imajinasyon ou epi brase nanm ou pandan l ap eksplore pouvwa kreyativite fas a advèsite. Temwen yon istwa transfòmatè ki transande fwontyè ak baryè, selebre lespri endomabl kè imen an.

Kreye Danjereman – Nouvo Dram Miami

Dimanch 28 me

Ekspozisyon Hyundai pou lè ak lanmè

Tikè LiquorSplit Beach Club | midi pou rive 5:45 p.m. | Lès Lummus Park ant 10 ak 15 lari yo
Vilaj Ekspozisyon FPL gratis epi ouvè pou piblik la | midi pou rive 6è diswa | Ocean Drive ant 10èm ak 15èm ri. www.usasalute.com

Eksplozyon Mizik prezante pa Hyundai nan Hyundai Air & Sea Show la
Eksplozyon Mizik la ap kòmanse a 6:30 pm epi l ap prezante duo mizik Country Big & Rich ansanm ak pèfòmans plizyè gwoup militè ameriken, pou fini ak yon Ekstravaganza Feytifis Veteran Florid yo. www.usasalute.com

Zòn amizman pou timoun nan Vil Miami Beach

9è dimaten pou rive 4è aprèmidi | Ocean Drive ak Lummus Park ant 12èm ak 13èm ri yo

Timoun yo ak paran yo ka patisipe nan aktivite atistik ak manyèl tematik, jwèt sou gazon, yon lakou rekreyasyon pou imajinasyon epi opòtinite pou ekri lèt bay manm sèvis nou yo.

Vil Miami Beach KIDS (Estasyon Idantifikasyon Timoun)

9è dimaten pou rive 4è aprèmidi | Lummus Park nan 8è, 10è ak 12èm ri yo

Anplwaye Lapolis Miami Beach yo pral òganize yon pwogram idantifikasyon braslè pou timoun tout laj ak/oswa granmoun ki gen bezwen espesyal. Pwogram gratis sa a gen pou objaktif pou bay paran, gadyen legal ak moun k ap pran swen timoun yo plis trankilite lespri. Timoun ak granmoun ki gen bezwen espesyal yo pral resevwa yon braslè idantifikasyon gratis ak non yo, non gadyen legal la ak enfòmasyon kontak yo. Estasyon yo pral sitiye nan tant Vil Miami Beach ki gen Anbasadè Bon Volonte. Chèche siy pòtab devan tant yo. Anbasadè Bon Volonte yo pral kenbe yon fichye kalkil ak non chak timoun oswa granmoun ki enskri. Pwogram TIMOUN yo ouvè pou vizitè yo ak rezidan yo tou de.

Jounen Fanmi nan The Bass: Frazoloji

2 pm pou rive 4 pm | The Bass, 2100 Collins Avenue

Pwofite antre gratis nan The Bass la epi al vizite ekspozisyon Frazoloji a anvan l fini! Nan Sant Kreyativite a, kreye pwòp chèdèv tèks ou yo.

www.thebass.org/event/family-day-phraseology 

Pwojè Atizay Global la prezante Artscape: Magela Herrera nan Collins Park 

5è diswa pou rive 7è diswa | Collins Park, 2100 Collins Avenue
Magela Herrera se yon flotis, chantèz ak konpozitris Afro-Kiben. Li te gen yon nominasyon pou pi bon solo flout nan Latin Jazz 2010, pou enpwovizasyon flout li sou CD Mezcla a "M ap wè w nan Kiba" pa prestijye magazin Jazz Corner ki baze nan Nouyòk: Latin Jazz magazine.

www.globalartsproject.org/05-28-23-magela-herrera-collins-park 

Seri Mizik Ocean Drive Promenade

6 pm | Lummus Park, Ocean Drive ant 14th Street ak 14th Place

Vin jwenn Asosyasyon Ocean Drive la pou yon pèfòmans Lisanne Lyons Swing Quartet. Pa bliye pote dra ak chèz pliyan ou yo!

Lendi 29 me

Komemorasyon Jou Memoryal la nan Katye Jeneral Lapolis Miami Beach la
10è dimaten | Katye Jeneral Lapolis Miami Beach, 1100 Washington Avenue

Vil Miami Beach, an patenarya avèk American Legion ak Veterans of Foreign Wars 3559 Miami Beach Post, ap rann omaj a memwa gason ak fanm ki te goumen epi ki te mouri pou libète a avèk yon seremoni depoze kouwòn flè ak 21 salitasyon kanon jou Memoryal sa a. Seremoni an ap fèt nan Senotaf Moniman Lagè a devan Katye Jeneral Lapolis Miami Beach la.

3^rd Jou Memoryal Miamibloco Saideira Social! nan Miami Beach Bandshell la

6 pm pou rive 10 pm | Miami Beach Bandshell, 7275 Collins Avenue

Prepare w pou plonje tèt ou nan yon vwayaj mizikal inoubliyab ak 3yèm edisyon The Miamibloco Saideira Social la nan The Miami Beach Bandshell. Ekstravagans tout lannwit lan prezante plis pase 40 pèkisyonis ki soti nan 305 dyaspora afro mondyal yo, Brezil ak Afrik di Nò, pandan w ap mennen w nan yon avanti ritmik soti nan lari vibran Hialeah rive nan plaj solèy Rio ak Bahia yo. Pou achte tikè, vizite:

www.miamibeachbandshell.com/event/3rd-memorial-day-miamibloco-saideira-social/

Enfòmasyon sou Trafik

Yon aswè Plan pou diminye pwoblèm trafik la ap aplike apati jedi 25 me pou rive madi 30 me. Apati 6è diswa, trafik la ap sèlman otorize pou antre nan Ocean Drive pa 13yèm Ri epi sòti pa 5yèm Ri, san aksè a okenn lòt pwen antre/sòti. Collins Avenue ak Washington Avenue ap koule nan direksyon nò ak sid, san aksè nan direksyon lès oswa lwès eksepte pou 5yèm Ri ak 16yèm Ri.

Zòn rezidansyèl pwoteje pou katye Flamingo Park ak South of Fifth yo pral an plas chak swa soti 6 pm rive 5 am apati jedi 25 me rive madi 30 me avèk baryè an plas pou limite trafik nan zòn rezidansyèl sa yo. Yo ankouraje rezidan Flamingo Park ak South of Fifth yo pou yo itilize Alton Road pou antre ak sòti nan katye yo a. Pral gen plis prezans lapolis nan lòt katye ki ozalantou yo.

Pandan lè plan rediksyon trafik la an plas, sèvis tramway Miami Beach la ak sèvis otobis Konte Miami-Dade la ap fonksyone nòmalman. Fonksyonalite "Alèt Pasaje" ki kontwole tramway vil la ap mete ajou jan sa nesesè pou reflete chanjman sèvis yo ak dènye nouvèl enpòtan yo.

Apati vandredi jiska dimanch swa, pral gen yon plan pou diminye trafik sou gran wout MacArthur ak Julia Tuttle yo. Pou kowòdone efò sa a san danje, pral gen yon rediksyon yon sèl liy sou tou de gran wout yo. Anplis de sa, Depatman Lapolis la pral itilize lektè plak machin (LPR) fiks ak mobil nan tout vil la.

Enfòmasyon sou Pakin
Apati vandredi 26 me a 7è dimaten pou rive madi 30 me a 6è dimaten, y ap aplike yon tarif fiks $20 pou chak machin nan tout pakin vil la nan Distri Divètisman an, eksepte pou moun ki gen kat aksè ak rezidan yo. Sa gen ladan pakin nan 7èm Ri ak Collins Avenue, 12èm Ri ak Washington Avenue, 13èm Ri ak Collins Avenue ansanm ak Anchor Garage sou 16èm Ri. Antre nan garaj sa yo ap limite sèlman pou moun ki gen kat aksè apre 10è diswa.

Pakin nan lari a pral entèdi sou Collins Avenue ant 5 Street ak Espa.ñola Way apati Jedi 25 Me a 6 pm jiska Madi 30 Me a 6 am Anplis de sa, blòk 100 ak 200 ant 6yèm Ri ak 16 Ri yo pral limite sèlman pou moun ki gen pèmi Zòn Rezidansyèl 5 ant 6 pm ak 6 am Pakin nan kwen nòdwès 10yèm Ri ak Washington Avenue (P13) la p ap disponib apati Jedi swa apati 6 pm jiska Lendi a 6 am.

Gen plizyè fason pou deplase nan Miami Beach nan transpò piblik yon fwa ou rive, tankou transpò gratis Tramway Miami Beach yo epi Bisiklèt Citi.

Navèt pakin gratis
Vil la ap bay sèvis navèt gratis pou ale ak pou soti nan kat pakin ki deziyen pou evènman yo. Tanpri gade siy idantifikasyon navèt pakin espesyal yo anvan ou monte epi sèvi ak aplikasyon Miami Beach e-Gov la pou swiv sèvis navèt la an tan reyèl anba Trolley tracker. Navèt pakin yo ap fonksyone samdi 27 me ak dimanch 28 me soti 9è dimaten pou rive 8è diswa nan entèval apeprè 15 minit.

Men kote yo deziyen pou pran ak depoze pasaje navèt yo:

• Garaj 42yèm Ri a: otobis navèt la ap desèvi arè tramway #219 nan Sheridan Avenue ak 41yèm Ri.
• Garaj 23yèm Ri a: otobis navèt la ap desèvi arè tramway #194 nan 23yèm Ri ak Liberty Avenue.
• 17yèm Ri, Pennsylvania Avenue ak garaj City Hall yo: otobis navèt la ap desèvi arè tramway #200 nan 17yèm Ri ak Convention Center Drive.
• Garaj 5 Street: Navèt Freebee a ap desèvi arè tramway #113 nan 6 Street ak Lenox Avenue.

Tout pasaje k ap itilize sèvis navèt gratis la ap desann nan arè tramway #106 ki sitiye nan Washington Avenue ak 11yèm Ri. Pasaje yo ta dwe itilize arè sa a pou retounen nan garaj yo. Sinon, pasaje yo ka itilize sèvis tramway gratis ki disponib nan tout vil la.

Anplwaye ak Preparasyon

Lapolis Miami Beach pral travay chak 13 èdtan avèk yon konfigirasyon pèsonèl Alpha/Bravo. Plizyè patnè lapolis lokal, eta ak federal pral ede MBPD ak sekirite piblik, tankou Depatman Lapolis Konte Miami-Dade. Ponpye Miami Beach, Sekou Oseyan, Konfòmite Kòd, Pakin ak Sanitasyon pral gen plis pèsonèl pandan tout wikenn nan.

Plis pase 100 Anbasadè Bon Volonte ak mayo woz "Pran Swen Vil Nou an" sou yo pral deplwaye toupatou nan Distri Kiltirèl Art Deco a pou reponn kesyon vizitè yo, bay direksyon epi bay konsèy sou kijan pou yo pwofite vil la.

Mezi espesyal sa yo, anpil ladan yo nan Kòd Vil la, pral antre an vigè apati 7è dimaten vandredi 26 me rive 7è dimaten lendi 29 me 2023 sou plaj piblik la; distri amizman miks MXE a (eksepte pòsyon distri MXE a ant lari 73 ak 75) ak pòsyon distri komèsyal CD-2 a, ki gen entansite mwayen, ant Pennsylvania Avenue ak Collins Court soti nan lari 5 rive nan lari 16:

• Tout konsomasyon alkòl, kit se dirèk oswa endirèk, pral entèdi sou plaj piblik yo sof si yon pèmi pou evènman espesyal oswa yon akò konsesyon otorize sa espesyalman.
• Yo pral aplike restriksyon aksè lokal nan kèk lari nan vil la pou limite trafik epi amelyore mobilite pou rezidan yo ak kliyan biznis yo.
• Detay lapolis LPR yo pral konsantre sou liy trafik ki prale nan direksyon lès sou koridò 5 Street la.
• Yo pral sispann delivre resi taks biznis bay pwomotè yo pou nenpòt evènman dans oswa amizman ki pral fèt nan yon etablisman bwason ki gen alkòl ki sitiye nan distri MXE ak CD-2 yo.
• Sispansyon ak fèmti antite biznis ki lwe oswa pran an kontra lokasyon sèten machin — tankou charyo gòlf, machin ki mache ak ti vitès, motosiklèt, scooter motè, moped, motosiklèt ki mache ak motè 50cc oswa mwens ak bisiklèt motè.

Yo ka enpoze mezi adisyonèl sa yo si sa nesesè:

• Yo ka mete limitasyon sou mizik an dirèk oswa mizik anplifye.
• Sispansyon ak fèmti tout oswa yon pati nan operasyon kafe twotwa ki sitiye nan distri MXE ak CD-2 yo nan tout vil la chak swa (ki gen ladan retire nenpòt mèb kafe twotwa).
• Yo ka entèdi glasyè, aparèy gonflab, tant, tab ak objè menm jan an sou plaj piblik yo.

Reyinyon Kominotè a

Vil la pral òganize yon reyinyon kominotè vityèl mèkredi 24 me a 6è diswa pou diskite sou preparasyon pou wikenn fèt la. Klike isit la pou webinè Zoom lan.

Pou jwenn dènye enfòmasyon sou wikenn Jou Memoryal la, vizite www.ourcitymb.com.

###

Pou mande materyèl sa a nan yon lòt fòma, entèprèt lang siy (avi 5 jou obligatwa), enfòmasyon sou aksè pou moun ki andikape, ak/oswa nenpòt aranjman pou revize nenpòt dokiman oswa patisipe nan nenpòt pwosedi vil la patwone, rele 305.604.2489 (vwa), chwazi 1 (Angle) oswa 2 (Panyòl) epi peze Opsyon 6 pou kite yon mesaj ak demann ou an. Itilizatè TTY yo ka rele atravè 711 (Sèvis Relè Florid). Ou kapab tou fè demann sou entènèt nan www.miamibeachfl.gov/ada lè w chwazi demann ADA a.