Ti biznis yo resevwa lajan pandan moman difisil yo
Nan dat 28 oktòb 2020, Vil la te apwouve $600,000 nan sibvansyon pou Pwogram Sibvansyon Ijans pou Ti Biznis Miami Beach la pou ede ti biznis ki afekte negativman pa pandemi COVID-19 la.
Pwogram nan te lanse 6 janvye 2021, kote Vil la te fè aktivite pou ankouraje ti biznis ak mikwo-antrepriz ki kalifye yo pou aplike pou sibvansyon ki rive jiska $20,000 pou lwaye, ipotèk, sèvis piblik, pewòl, founiti fonksyònman, ak depans ki gen rapò ak COVID-19.
Pwogram nan gen pou objektif ede kenbe biznis yo epi kreye djòb pou rezidan lokal yo. Jiska prezan, pwogram nan te bay 15 ti biznis èd epi li te sipòte anplwa 10 rezidan Miami Beach.
Omwen 30 biznis pral resevwa asistans anba pwogram nan, epi toujou gen tan pou aplike.
Salon Klouj la Kenbe Pòt Li Ouvè Avèk Fon Sibvansyon
“Vrèmanvre, san pwogram sa a, mwen pa panse nou ta ka kenbe biznis nou an vivan,” te di Aspasia Pappa, pwopriyetè Nailed, yon salon klou nan distri MXE nan Miami Beach. Etandone nati biznis li a, yon endistri ki gen anpil kontak, pi gwo defi Aspasia a se asire ke kliyan yo santi yo alèz lè y ap antre nan pòt li.
Avèk èd pwogram sibvansyon an, Aspasia te kapab asire ke li te jwenn yon soulajman finansye imedya pou biznis li epi tou garanti ke li te gen tout ekipman pwoteksyon pèsonèl nesesè pou bay kliyan li yo yon eksperyans an sekirite ak agreyab.
Lespri kominotè a ap bouyi nan Abbott Florist
Abbott Florist, yon magazen flè familyal ki se yon gwo poto mitan nan kominote North Beach la, konnen trè byen difikilte pou opere yon biznis ki baze sou entèraksyon fasafas. Raul Encio ak pitit fi li Romina Orozco-Encio te fonde an 1990, yo te deklare ke pati ki pi difisil pou opere yon biznis pandan yon pandemi se te lefèt ke pa t gen anpil touris nan Miami Beach, youn nan fòs motè ki fè yo te rele Miami Beach lakay yo.
“Nou te deside kòmanse yon biznis nan Miami Beach poutèt kominote familyal li a, divèsite kiltirèl li a, ak popilarite li kòm yon destinasyon touristik. Yon katye ki plen ak otèl, resort, ak lokal pou evènman se pafè pou kalite endistri nou an,” Romina te deklare.
Akòz restriksyon COVID-19 yo, Abbott Florist te wè yon diminisyon nan revni 80%.
“Pi gwo defi a sete kenbe magazen nou an ouvè epi fonksyone. Nou te gen onz evènman ki te rezerve soti mas rive oktòb 2020, pou ki nou te bezwen bay kliyan nou yo ranbousman konplè. Nou depann anpil sou maryaj ak evènman antrepriz, kidonk lefèt ke nou pa t gen revni sa a te devaste operasyon nou an,” Romina te di.
Avèk èd Pwogram Sibvansyon Ranbousman Depans Ti Biznis pou Ijans Vil la, Raul ak fanmi li te kapab resevwa $20,000 pou ranbouse depans biznis yo kòm yon pon pou kenbe magazen an ap flote jiskaske sezon pik la retounen.
“Kounye a ke Vil la fè tranzisyon pou relouvri, gradyasyon, maryaj ak lòt evènman sosyal yo retounen, biznis la reprann byen vit. Pwogram sa a se te pi bon bagay ki te rive nou pandan pandemi an paske li te ban nou tan, e pou sa nou vrèman rekonesan anvè Vil Miami Beach ak Depatman Devlopman Ekonomik la,” Romina te di.
Lè yo te mande yo ki konsèy yo ta bay biznis lokal Miami Beach ki enterese aplike? “Pa kite pwosesis aplikasyon an entimide w! Sa a se san dout pi bon pwogram ki genyen pou kominote ti biznis lokal nou an, men sa ki pi enpòtan, moun ki dèyè l yo se moun ki pi janti, ki pi dilijan e ki pi itil,” Aspasia te di yon fason rekonesan.
Kounye a, sibvansyon an ap administre epi yo akòde l sou yon baz premye rive, premye kalifye, premye sèvi atravè yon aplikasyon sou entènèt. Pou yo kalifye, pwopriyetè biznis yo dwe swa touche yon revni ki ba oswa modere oswa yo dwe anplwaye epi kenbe yon rezidan Miami Beach ki gen yon revni ki ba oswa modere.
Pwopriyetè biznis ki vle aplike yo ta dwe vizite miamibeachfl.gosmart.org pou revize direktiv pwogram nan epi konekte oubyen kreye yon nouvo pwofil pou wè aplikasyon an davans. Aplikasyon an ap rete ouvè jiska 31 Jiyè 2021.
Nou ankouraje ti biznis ki kalifye yo pou aplike kounye a – pa rate chans pou resevwa gwo avantaj sa a pou biznis Miami Beach yo!
Si pwopriyetè ti biznis lokal yo bezwen asistans ak pwosesis aplikasyon an oswa si yo gen kesyon sou pwogram nan, tanpri kontakte Michael Rivera nan Depatman Devlopman Ekonomik la nan michaelrivera@miamibeachfl.gov pou plis enfòmasyon.
HT 
EN 
ES 
FR 
DE 
PT