Swen Veterinè Mobil Gratui Ap Vin Nan Miami Beach

Miami Beach, Florid – Sèvis veterinè gratis yo ap disponib nan Miami Beach ant 28 septanm ak 23 desanm pou chen ak chat, gras a yon patenarya avèk Miami-Dade County Animal Services (Animal Services), ki pral pote Wellness on Wheels (WOW) Mobile li a nan kominote a. Kamyon byennèt Wow Mobile ki soti nan Miami-Dade County Animal Services la pral pake dèyè teren baskètbòl Flamingo Park yo nan 13yèm Ri ak Michigan Avenue twa jou pa semèn eksepte Jou Kolon (lendi 12 oktòb) ak Jou Veteran yo (11 novanm), pou bay sèvis veterinè esansyèl san okenn frè pou rezidan yo.

Yon seremoni koupe riban ak gran ouvèti pou selebre retou WOW Mobile sou plaj la ap fèt lendi 28 septanm a 10è nan maten nan 13yèm Ri ak Michigan Avenue.

“"Bèt kay nou yo se fanmi, epi evènman sa a fè li pi fasil pou rezidan yo kenbe yo an sekirite ak an sante. Apre plizyè ane siksè nan North Beach, mwen kontan anpil ke nou ap pote sèvis gratis sa yo nan South Beach pou premye fwa," te di. Komisè Miami Beach, Laura Dominguez.

Gadri gratis san randevou a ap disponib pou chen ak chat chak lendi jiska mèkredi soti 8:30 am pou rive 4:30 pm (fèmen pou manje midi ant midi ak 1 pm).

“"Aksè a swen bèt kay abòdab pa ta dwe yon baryè pou fanmi Miami Beach yo," pataje Majistra Steven Meiner. "Patenarya nou an avèk Sèvis pou Animal Konte Miami-Dade fè li pi fasil pou rezidan yo jwenn aksè a swen esansyèl, kenbe bèt kay nou yo an sante epi kenbe katye nou yo pi an sekirite."“

“"Bèt kay nou yo fè pati fanmi nou, epi nou vle asire nou ke yo kontan, an sante, epi yo resevwa swen yo merite. Nou konnen tou ke bòdwo veterinè yo ka monte byen vit, epi pou anpil fanmi, depans sa yo ka difisil," li te ajoute. Komisè Konte Miami-Dade, Vicki L. Lopez. “Mwen kontan anpil nou kapab pote WOW Mobile la nan Miami Beach epi bay rezidan nou yo yon ti soulajman pandan n ap ede yo pran swen bèt kay yo renmen yo. Yon kominote ki an sante gen ladan l vwazen kat pat nou yo tou, epi mwen espere rezidan nou yo pwofite sèvis gratis sa yo.”

Lis sèvis pou chen ak chat yo gen ladan yo:

• Vaksen kont lafyèv
• Mikwopous
• Deparazitasyon
• Pwovizyon pou yon mwa pou prevansyon kont pis ak tik.

Anplis de sa, mèt chen yo ka jwenn vaksen DHPP pou bèt kay yo gratis epi mèt chat yo ka jwenn vaksen FVRCP gratis pou bèt kay yo.

“Sèvis pou Animal Konte Miami-Dade fyè pou pote Byennèt sou Wheels Mobile nou an nan Miami Beach epi bay sèvis esansyèl sa yo dirèkteman bay rezidan yo nan kominote a,” te di. Annette Jose, Direktè Sèvis Animal Konte Miami-Dade. "Lè nou rann swen veterinè prevantif disponib gratis, nou ka ede mèt bèt kay yo kenbe bèt yo an sante tout pandan n ap ranfòse koneksyon ant bèt kay yo, fanmi yo ak kominote a.".

###

Pou mande materyèl sa a nan yon lòt fòma, yon entèprèt lang siy (ou bezwen yon avi senk jou), enfòmasyon sou aksè pou moun ki andikape, ak/oswa nenpòt aranjman pou revize nenpòt dokiman oswa patisipe nan nenpòt pwosedi vil la ap òganize, rele 305.604.2ADA (2232) epi chwazi 1 pou angle oswa 2 pou panyòl, answit opsyon 6; itilizatè TTY yo ka rele atravè 711 (Sèvis Relè Florid).

Konsènan Sèvis pou Animal Konte Miami-Dade

Chak ane, Depatman Sèvis pou Animal Konte Miami-Dade (Sèvis pou Animal) bay swen ak refij a prèske 15,000 chen ak chat ki pèdi, abandone, blese, malad, oswa ki sibi abi epi li bay sèvis vaksinasyon ak esterilizasyon a prèske 20,000 chat ki lib nan kominote a. Chak chen ak chat ki pèdi ak abandone. Chak jou, anplwaye Sèvis pou Animal yo travay di pou jwenn kay pou tout lavi pou bèt abandone sa yo lè yo fasilite adopsyon sou plas, òganize adopsyon deyò plas nan evènman ak kote nan tout kominote a, epi travay an kolaborasyon ak òganizasyon sekou, volontè, ak patnè adopsyon yo. Pou plis enfòmasyon, vizite www.miamidade.gov/animalsepi/oswa swiv yo sou Facebook, Twitter ak Instagram @adoptmiamipets.