Este año, el fin de semana del Día de los Caídos llega a Miami Beach con el regreso del popular Hyundai Air & Sea Show el sábado 27 y el domingo 28 de mayo de 2023. Se espera que miles de personas acudan a las famosas playas, hoteles y restaurantes de la ciudad durante el fin de semana festivo, mientras la ciudad implementa una vez más un plan integral y coordinado de grandes eventos para garantizar la seguridad y el disfrute de los residentes y visitantes.

“El Hyundai Air & Sea Show es uno de mis eventos favoritos no solo porque honra el sacrificio de los valientes hombres y mujeres que sirvieron a nuestro gran país, sino porque nos recuerda el importante papel que jugó Miami Beach durante la Segunda Guerra Mundial al albergar a casi medio millón de militares en lo que se ha descrito como el 'campo de entrenamiento más hermoso de Estados Unidos'”, compartió la administradora de la ciudad de Miami Beach, Alina T. Hudak.

La programación de eventos del fin de semana festivo es la siguiente:

Viernes 26 de mayo

Smorgasburg en Lincoln Road | De 5:30 p. m. a 10:30 p. m. | Cuadra 1100 de Lincoln Road

Presentado por el Distrito de Mejoramiento Comercial de Lincoln Road, disfrute del último día del mercado Smorgasburg de Miami Beach, con una selección de los mejores food trucks y puestos de venta. Lincoln Road también albergará su programa habitual de bienestar de fin de semana y el mercado agrícola dominical.

www.lincolnroad.com

Sábado 27 de mayo

Salón aéreo y marítimo de Hyundai

LiquorSplit Beach Club con boleto y Festival de Saludo del Ejército de EE. UU. | De 12 p. m. a 6:30 p. m. | Al este del parque Lummus entre las calles 10 y 15.
FPL Display Village, gratuito y abierto al público | 12 pm a 6 pm | Ocean Drive entre calles 10 y 15. www.usasalute.com

Festival de Saludo del Ejército de EE. UU. en el Concierto y Exhibición de Fuegos Artificiales del Hyundai Air & Sea Show
Concierto del Festival del Saludo del Ejército de EE. UU. | De 13:30 a 14:00; de 16:15 a 16:45; y de 18:15 a 22:00 | Presenta a cuatro artistas musicales de renombre, entre ellos las estrellas de las redes sociales Lele Pons y JVKE, así como los cantantes de música country Chris Janson y Breland. El concierto también incluye actuaciones de la Banda del Ejército de EE. UU., una villa interactiva, un espectáculo de drones y un espectáculo de fuegos artificiales.
www.usasalute.com

Zona de diversión para niños de la ciudad de Miami Beach

De 9 a 16 h | Ocean Drive y Lummus Park entre las calles 12 y 13

Los niños y sus padres pueden participar en manualidades temáticas, juegos de césped, un patio de juegos de imaginación y la oportunidad de escribir cartas a nuestros miembros del servicio.

Estación de identificación infantil de la ciudad de Miami Beach

De 9 a 16 h | Parque Lummus en las calles 8, 10 y 12

El personal de la Policía de Miami Beach ofrecerá un programa de identificación con pulseras para niños de todas las edades y/o adultos con necesidades especiales. Este programa gratuito busca brindar mayor tranquilidad a padres, tutores y cuidadores. Los niños y adultos con necesidades especiales recibirán una pulsera de identificación gratuita con su nombre, el nombre del tutor y su información de contacto. Las estaciones estarán ubicadas en carpas de la Ciudad de Miami Beach, atendidas por Embajadores de Buena Voluntad. Busque los letreros portátiles frente a las carpas. Los Embajadores de Buena Voluntad mantendrán una hoja de cálculo con los nombres de cada niño o adulto que se registre. El programa KIDS está abierto tanto a visitantes como a residentes.

Nuevo drama de Miami: Crea peligrosamente

Funciones disponibles desde el jueves 25 de mayo hasta el domingo 28 de mayo.

Únase a Miami New Drama para el último fin de semana de Crea peligrosamente, una obra de estreno mundial escrita por Lileana Blain-Cruz. Experimente un fascinante viaje de valentía, arte y resiliencia, una adaptación teatral del aclamado libro de Edwidge Danticat. Dirigida por la visionaria Lileana Blain-Cruz, esta cautivadora obra despertará su imaginación y conmoverá su alma al explorar el poder de la creatividad frente a la adversidad. Sea testigo de una historia transformadora que trasciende fronteras y límites, celebrando el espíritu indomable del corazón humano.

Crea peligrosamente – Nuevo drama de Miami

Domingo 28 de mayo

Salón aéreo y marítimo de Hyundai

Club de playa LiquorSplit con boleto | De 12 p. m. a 5:45 p. m. | Al este del parque Lummus entre las calles 10 y 15
FPL Display Village, gratuito y abierto al público | 12 pm a 6 pm | Ocean Drive entre calles 10 y 15. www.usasalute.com

Explosión musical presentada por Hyundai en el Hyundai Air & Sea Show
Music Explosion comienza a las 6:30 p. m. y presenta al dúo de música country Big & Rich y actuaciones de varias bandas militares de EE. UU., y concluye con una extravagancia de fuegos artificiales para veteranos de Florida. www.usasalute.com

Zona de diversión para niños de la ciudad de Miami Beach

De 9 a 16 h | Ocean Drive y Lummus Park entre las calles 12 y 13

Los niños y sus padres pueden participar en manualidades temáticas, juegos de césped, un patio de juegos de imaginación y la oportunidad de escribir cartas a nuestros miembros del servicio.

Estación de identificación infantil de la ciudad de Miami Beach

De 9 a 16 h | Parque Lummus en las calles 8, 10 y 12

El personal de la Policía de Miami Beach ofrecerá un programa de identificación con pulseras para niños de todas las edades y/o adultos con necesidades especiales. Este programa gratuito busca brindar mayor tranquilidad a padres, tutores y cuidadores. Los niños y adultos con necesidades especiales recibirán una pulsera de identificación gratuita con su nombre, el nombre del tutor y su información de contacto. Las estaciones estarán ubicadas en carpas de la Ciudad de Miami Beach, atendidas por Embajadores de Buena Voluntad. Busque los letreros portátiles frente a las carpas. Los Embajadores de Buena Voluntad mantendrán una hoja de cálculo con los nombres de cada niño o adulto que se registre. El programa KIDS está abierto tanto a visitantes como a residentes.

Día familiar en The Bass: Fraseología

De 14:00 a 16:00 | The Bass, 2100 Collins Avenue

¡Disfruta de la entrada gratuita a The Bass y visita la exposición de Fraseología antes de que se agote! En el Centro de Creatividad, crea tus propias obras maestras con texto.

www.thebass.org/evento/fraseología-del-día-familiar 

El Proyecto de Artes Globales presenta Artscape: Magela Herrera en Collins Park 

De 17:00 a 19:00 horas | Collins Park, 2100 Collins Avenue
Magela Herrera es una flautista, vocalista y compositora afrocubana. Fue nominada a mejor solista de flauta en Latin Jazz 2010 por su improvisación para flauta en el CD de Mezcla "I'll see you in Cuba" de la prestigiosa revista neoyorquina Jazz Corner: Latin Jazz.

www.globalartsproject.org/05-28-23-magela-herrera-collins-park 

Serie musical del paseo marítimo de Ocean Drive

6 pm | Lummus Park, Ocean Drive entre 14 Street y 14 Place

Únase a la Asociación Ocean Drive para disfrutar de una actuación del Cuarteto Swing de Lisanne Lyons. ¡No olviden traer sus mantas y sillas plegables!

Lunes 29 de mayo

Conmemoración del Día de los Caídos en la Jefatura de Policía de Miami Beach
10 a. m. | Sede de la Policía de Miami Beach, 1100 Washington Avenue

La Ciudad de Miami Beach, en colaboración con la Legión Americana y Veteranos de Guerras Extranjeras (3559 Miami Beach Post), rinde homenaje a la memoria de los hombres y mujeres que lucharon y murieron por la libertad con una ofrenda floral y una salva de 21 cañonazos este Día de los Caídos. La ceremonia se llevará a cabo en el Cenotafio del Monumento a los Caídos, frente a la Jefatura de Policía de Miami Beach.

3^rd ¡Fiesta de Saideira del Día de los Caídos de Miamibloco! en el Miami Beach Bandshell

De 18:00 a 22:00 h | Miami Beach Bandshell, 7275 Collins Avenue

Prepárate para sumergirte en un viaje musical inolvidable con la 3.ª edición de The Miamibloco Saideira Social en el Miami Beach Bandshell. Este espectáculo que durará toda la noche contará con más de 40 percusionistas de la diáspora afro global, Brasil y el norte de África, que te llevarán en una aventura rítmica desde las vibrantes calles de Hialeah hasta las soleadas playas de Río y Bahía. Para comprar entradas, visita:

www.miamibeachbandshell.com/evento/3er-dia-conmemorativo-miamibloco-saideira-social/

Información de tráfico

Una tarde El plan de mitigación de tráfico se implementará del jueves 25 de mayo al martes 30 de mayo A partir de las 18:00 h, solo se permitirá el acceso a Ocean Drive por la calle 13 y la salida por la calle 5, sin acceso a ningún otro punto de entrada/salida. Las avenidas Collins y Washington circularán en dirección norte y sur, sin acceso en dirección este ni oeste, excepto por las calles 5 y 16.

Las zonas residenciales protegidas para los vecindarios de Flamingo Park y South of Fifth estarán activas todas las tardes de 6 p. m. a 5 a. m. desde el jueves 25 de mayo hasta el martes 30 de mayo, con barricadas para restringir el tráfico de paso en estas áreas residenciales. Se anima a los residentes de Flamingo Park y South of Fifth a usar Alton Road para entrar y salir de sus vecindarios. Se reforzará la presencia policial en los vecindarios circundantes.

Durante las horas en que el plan de mitigación de tráfico esté en vigor, el servicio de tranvía de Miami Beach y el servicio de autobuses del condado de Miami-Dade funcionarán con normalidad. La función "Alerta de pasajeros" del sistema de seguimiento de tranvías de la ciudad se actualizará según sea necesario para reflejar los cambios en el servicio y las novedades importantes.

Desde el viernes hasta el domingo por la noche, se implementará un plan de mitigación de tráfico a lo largo de las calzadas MacArthur y Julia Tuttle. Para coordinar este esfuerzo de forma segura, se implementará un Reducción de un solo carril en ambas calzadas. Además, el Departamento de Policía utilizará lectores de matrículas (LPR) fijos y móviles en toda la ciudad.

Información de estacionamiento
Desde el viernes 26 de mayo a las 7:00 a. m. hasta el martes 30 de mayo a las 6:00 a. m., se aplicará una tarifa fija de estacionamiento de $20 por vehículo en todos los estacionamientos municipales del Distrito de Entretenimiento, excepto para los titulares de tarjetas de acceso y los residentes. Esto incluye los estacionamientos de la calle 7 y la avenida Collins, la calle 12 y la avenida Washington, la calle 13 y la avenida Collins, así como el Anchor Garage en la calle 16. La entrada a estos garajes estará limitada únicamente a los titulares de tarjetas de acceso después de las 22:00 horas.

Se prohibirá el estacionamiento en la calle a lo largo de Collins Avenue entre 5th Street y Espanorteola Way a partir del jueves 25 de mayo a las 6 p. m. hasta el martes 30 de mayo a las 6 a. m. Además, las cuadras 100 y 200 entre las calles 6 y 16 estarán restringidas solo a los titulares de permisos de la Zona Residencial 5 entre las 6 p. m. y las 6 a. m. El estacionamiento en la esquina noroeste de la calle 10 y la avenida Washington (P13) no estará disponible desde el jueves por la noche a partir de las 6 p. m. hasta el lunes a las 6 a. m.

Hay numerosas formas de moverse por Miami Beach en transporte público una vez que llegue, incluido el transporte gratuito. Carritos de Miami Beach y Bicicleta Citi.

Servicio de transporte gratuito al estacionamiento
La ciudad ofrecerá un servicio de transporte gratuito desde y hacia cuatro estacionamientos designados para eventos. Busque los letreros de identificación especiales del servicio de transporte antes de subir al autobús y utilice la aplicación e-Gov de Miami Beach para seguir el servicio en tiempo real en el rastreador de tranvías. El servicio de transporte funcionará el sábado 27 y el domingo 28 de mayo de 9:00 a. m. a 8:00 p. m., con intervalos de aproximadamente 15 minutos.

Los lugares designados para recoger y dejar el autobús son los siguientes:

• Garaje de la calle 42: el autobús lanzadera prestará servicio a la parada del trolebús #219 en Sheridan Avenue y la calle 41.
• Garaje de la calle 23: el autobús lanzadera prestará servicio a la parada del trolebús #194 en la calle 23 y Liberty Avenue.
• 17 Street, Pennsylvania Avenue y los garajes del Ayuntamiento: el autobús lanzadera prestará servicio a la parada del trolebús #200 en 17 Street y Convention Center Drive.
• Garaje de 5 Street: el servicio de transporte gratuito prestará servicio en la parada del tranvía #113 en 6 Street y Lenox Avenue.

Todos los pasajeros que utilicen el servicio de transporte gratuito se bajarán en la parada de tranvía #106, ubicada en la avenida Washington y la calle 11. Los pasajeros deben usar esta parada para regresar a los garajes. Como alternativa, pueden utilizar el servicio gratuito de tranvía de la ciudad.

Dotación de personal y preparativos

La Policía de Miami Beach trabajará turnos de 13 horas con una configuración Alfa/Bravo. Varias agencias policiales locales, estatales y federales, incluyendo el Departamento de Policía del Condado de Miami-Dade, apoyarán al MBPD en materia de seguridad pública. Los departamentos de Bomberos, Rescate Oceánico, Cumplimiento de Códigos, Estacionamiento y Saneamiento de Miami Beach contarán con un personal significativamente mayor durante el fin de semana.

Más de 100 Embajadores de Buena Voluntad que visten camisetas rosas con la bandera “Cuida nuestra ciudad” estarán desplegados en todo el Distrito Cultural Art Decó para responder preguntas de los visitantes, brindar indicaciones y dar consejos sobre cómo disfrutar la ciudad.

Las siguientes medidas especiales, muchas de las cuales se encuentran en el Código de la Ciudad, entrarán en vigor a las 7 a. m. del viernes 26 de mayo hasta las 7 a. m. del lunes 29 de mayo de 2023 a lo largo de la playa pública; el distrito de entretenimiento de uso mixto MXE (excluyendo la parte del distrito MXE entre las calles 73 y 75) y la parte del distrito comercial de intensidad media CD-2 entre Pennsylvania Avenue y Collins Court de las calles 5 a 16:

• Se prohibirá todo consumo directo o indirecto de alcohol en las playas públicas a menos que esté específicamente autorizado por un permiso para eventos especiales o un acuerdo de concesión.
• Se aplicarán restricciones de acceso local en algunas calles de la ciudad para limitar el tráfico y mejorar la movilidad de los residentes y los clientes comerciales.
• Los detalles de la policía de LPR se centrarán en los carriles de tráfico en dirección este en el corredor de la calle 5.
• Se suspenderá la emisión de comprobante fiscal a promotores de eventos de danza o entretenimiento que se realicen en establecimientos de bebidas alcohólicas ubicados en los distritos MXE y CD-2.
• La suspensión y el cierre de entidades comerciales que alquilen o arrienden determinados vehículos, incluidos carros de golf, vehículos de baja velocidad, autociclos, scooters motorizados, ciclomotores, motocicletas impulsadas por motores de 50 cc o menos y bicicletas motorizadas.

Se podrán imponer las siguientes medidas adicionales según sea necesario:

• Se podrán imponer limitaciones a la música en vivo o amplificada.
• La suspensión y el cierre en toda la ciudad de la totalidad o parte de las operaciones de cafés al aire libre ubicados en los distritos MXE y CD-2 cada noche (incluida la remoción de cualquier mobiliario de café al aire libre).
• Se podrá prohibir la presencia de neveras portátiles, inflables, tiendas de campaña, mesas y objetos similares en las playas públicas.

Reunión comunitaria

La ciudad organizará una reunión comunitaria virtual el miércoles 24 de mayo a las 6 p. m. para hablar sobre los preparativos para el fin de semana festivo. Haga clic aquí. aquí para el seminario web de Zoom.

Para obtener información actualizada sobre el fin de semana del Día de los Caídos, visite www.ourcitymb.com.

###

Para solicitar este material en formato alternativo, intérpretes de lenguaje de señas (se requiere aviso con 5 días de anticipación), información sobre el acceso para personas con discapacidad o cualquier adaptación para revisar cualquier documento o participar en cualquier procedimiento patrocinado por la ciudad, llame al 305.604.2489 (voz), seleccione 1 (inglés) o 2 (español) y presione la opción 6 para dejar un mensaje con su solicitud. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711 (Servicio de Retransmisión de Florida). También puede realizar solicitudes en línea en www.miamibeachfl.gov/ada seleccionando solicitud ADA.