Programa de Integridad de la Línea de Servicio

¿Qué es el? Programa de Integridad de la Línea de Servicio (SIP)?
El Programa de Integridad de las Líneas de Servicio (SIP) es el Programa de Líneas de Servicio de Agua de la Ciudad. Este programa se desarrolló para identificar los materiales de las líneas de servicio en el área de servicio de la Ciudad.

¿Qué es una línea de servicio de agua?
Una línea de servicio es la tubería subterránea que conecta su hogar con la red de agua municipal. La línea de servicio se encuentra dentro de una propiedad pública o derecho de paso (ROW) y en su propiedad privada. La empresa de agua es propietaria de la parte de la línea que le pertenece, y el cliente es propietario de la parte que le pertenece. Consulte el diagrama de la ubicación de la línea de servicio (abajo) como referencia.

¿Dónde puedo ubicar mi línea de servicio?
Generalmente se puede ver donde ingresa a su hogar, en el espacio de acceso o justo afuera del edificio o casa.

¿Las revisiones a la Regla del Plomo y el Cobre significan que tengo tuberías de plomo?
No. haga clic aquí Para ver la página web del Mapa de Inventario de Líneas de Servicio de Agua de la Ciudad. Un objetivo principal de las revisiones de la Norma sobre Plomo y Cobre de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) es simplemente identificar el material de todas las líneas de servicio de agua para mejorar la concienciación de los clientes. Identificar materiales obsoletos, incluido el plomo, es el primer paso para eliminarlos del sistema de distribución.

El objetivo final de la actualización de la norma sobre el plomo y el cobre es reemplazar todas las líneas de servicio que sean de plomo o galvanizadas y que requieran reemplazo tanto en el derecho de vía como en la propiedad privada.

¿Este programa afectará mi factura de agua?
No. El programa no impacta el costo del agua.

¿Puedo encontrar información sobre el material de mi línea de servicio en un inventario de otro sitio que no sea el sitio web del Mapa de inventario de línea de servicio principal?
Los clientes de la ciudad de Miami Beach deben tener en cuenta que otras fuentes de información sobre líneas de servicio, como mapas o inventarios en otros sitios web, podrían contener información obsoleta e incorrecta. El inventario del sitio web de la ciudad de Miami Beach ofrece la representación más precisa de los datos sobre las líneas de servicio en el sistema de distribución de la ciudad.

¿Cómo llega el plomo al agua potable?
El plomo rara vez se encuentra como contaminante natural en el agua potable y generalmente proviene de materiales de plomería a base de plomo. El plomo puede entrar al agua potable cuando los materiales de plomería que contienen plomo se corroen con el tiempo. Estos materiales incluyen tuberías de plomo, soldaduras a base de plomo para unir tuberías de cobre y grifos de latón y latón cromado. Las líneas de servicio de plomo suelen ser la fuente más importante de plomo en el agua. En Florida, es más probable encontrar estos materiales en viviendas construidas antes de 1991.

Haga clic aquí para leer más.

Efectos sobre la salud de la exposición al plomo en el agua potable haga clic aquí

Si se identifica una línea de servicio construida con plomo en mi propiedad y luego se reemplaza, ¿cómo pueden garantizar que ya no haya plomo en mi agua?
Luego del reemplazo, los residentes pueden solicitar una muestra de agua del grifo entre 3 y 6 meses después del reemplazo para garantizar que los niveles de plomo estén por debajo de 10 partes por mil millones (ppb).

Si hay materiales a base de plomo en mi línea de servicio o en la plomería de mis instalaciones, ¿qué medidas puedo tomar para reducir la exposición al plomo?
Consulte la Folleto de pasos para la reducción del plomo para obtener información sobre los pasos que se pueden seguir para reducir la exposición al plomo.

¿Todas las líneas de servicio de plomo contaminan el agua potable?
No necesariamente. Todas las líneas de servicio de plomo tienen la potencial El plomo puede filtrarse (liberarse) en el agua potable, pero la Ciudad gestiona cuidadosamente la composición química del agua en el sistema de distribución para evitarlo. La Ciudad también implementa un procedimiento de control de corrosión aprobado por la EPA (adición de un inhibidor de corrosión al agua que ingresa al sistema de distribución), que forma una capa protectora en la tubería para ayudar a prevenir la liberación de plomo. La filtración de plomo puede ocurrir cuando no se utiliza o optimiza un procedimiento de control de corrosión aprobado por la EPA, lo que puede provocar la corrosión de los materiales del sistema de distribución y la liberación de plomo.

Si se identifica una línea de servicio construida con plomo en mi propiedad y luego se reemplaza, ¿cómo pueden garantizar que ya no haya plomo en mi agua?
Tras el reemplazo, se realizarán muestreos de la calidad del agua para garantizar que los niveles de plomo sean inferiores a 10 partes por billón (ppb). Como medida de protección adicional, los clientes recibirán un filtro de jarra para punto de uso certificado para la eliminación de plomo y partículas, e instrucciones de lavado para que los residentes las realicen dentro de sus viviendas tras el reemplazo de la línea de servicio. El lavado de la línea también se realizará en el derecho de vía después de cada reemplazo.

Si hay materiales a base de plomo en mi línea de servicio o en la plomería de mis instalaciones, ¿qué medidas puedo tomar para reducir la exposición al plomo?
El siguiente enlace incluye información sobre los pasos que se pueden seguir para reducir la exposición al plomo.

¿Por qué es necesario que yo mismo informe el material de mi línea de servicio?
El tramo de la línea de servicio de agua entre su medidor y su vivienda no fue instalado por la Ciudad. Es probable que dicha sección se haya construido de acuerdo con los Requisitos de Plomería de Florida, que a partir de 1990 no incluían el plomo como material aprobado para líneas de servicio. La Revisión de la Norma sobre Plomo y Cobre exige un inventario de toda la línea de servicio, incluyendo la parte que pertenece al cliente. Al validar el material de su línea de servicio, contribuye al cumplimiento de la normativa y a la identificación de materiales obsoletos.

¿Se les pide a todos los propietarios de propiedades residenciales, comerciales e industriales que completen la encuesta?
No, sólo se solicita que completen la encuesta aquellos lugares en donde aún se desconoce el material de la línea de servicio.

¿Cómo sé si el material de mi línea de servicio es desconocido o necesita confirmación?
La ciudad está contactando y enviando cartas a aquellos clientes que desconocen la información sobre la línea de servicio. La información sobre la línea de servicio se puede consultar en Página web del Mapa de Inventario de Líneas de Servicio de Agua.

¿Cómo puedo determinar de qué material está hecha mi línea de servicio de agua?
Las instrucciones para identificar el material de su línea de servicio se pueden encontrar aquí: Identificación de materiales de la línea de servicio

¿Qué hará la Ciudad con los resultados de la encuesta?
La Ciudad validará el material de la línea de servicio reportado por el residente. La información validada sobre el material de la línea de servicio se añadirá al inventario presentado al Departamento de Protección Ambiental de Florida (FDEP), según lo exige la USEPA. Las líneas de servicio construidas con materiales obsoletos se marcarán para su reemplazo.

¿Se compartirá mi información personal?
No. La información personal será no ser compartida. Solo se publicará información pública sobre el material de su línea de servicio. Página web del Mapa de Inventario de Líneas de Servicio de Agua y se presentó a la EPD, según lo exige la USEPA. Esta información incluye el material de la línea de servicio verificada, la fecha de construcción y la dirección física. Las respuestas serán... solo utilizarse con el fin de cumplir con las Revisiones de las Reglas sobre Plomo y Cobre.

¿Puedo encontrar información sobre el material de mi línea de servicio en un inventario de otro sitio que no sea el sitio web del Mapa de inventario de líneas de servicio de agua?
Los clientes de la ciudad de Miami Beach deben tener en cuenta que otras fuentes de información sobre líneas de servicio, como mapas o inventarios en otros sitios web, podrían contener información obsoleta e incorrecta. El inventario del sitio web de la ciudad de Miami Beach ofrece la representación más precisa de los datos sobre las líneas de servicio en el sistema de distribución de la ciudad.

¿Será necesario reemplazar mi línea de servicio de agua?
La sustitución sólo es necesaria si se cumple una de las siguientes condiciones:

• La línea de servicio fue construida con plomo.
• La línea de servicio está galvanizada (las líneas de servicio galvanizadas son tuberías de acero que han sido sumergidas en un revestimiento protector de zinc para evitar la corrosión y el óxido) y aguas abajo (la tubería que ingresa a la propiedad de un cliente) de una línea de servicio con material desconocido
• Si la línea de servicio está galvanizada y se encuentra actualmente o se encontraba anteriormente aguas abajo (la tubería que ingresa a la propiedad de un cliente) de una línea de servicio principal.

¿Es necesario reemplazar todas las líneas de servicio de agua galvanizadas?
No. Solo será necesario reemplazar las líneas de servicio galvanizadas que se encuentren aguas abajo de una línea de servicio de material desconocido, o las líneas galvanizadas que se encuentren actualmente o se encuentren anteriormente aguas abajo de una línea de servicio de plomo.

¿Recibiré una multa de la ciudad, el condado o el estado si no reemplazo las tuberías de plomo y galvanizadas en mi propiedad?
No, no serás multado. Haga clic aquí para obtener información básica sobre el plomo en el agua potable. 

¿Puedo reemplazar la línea de servicio yo mismo?
Sí, el residente/cliente puede reemplazar la línea de servicio por sí mismo, con la ayuda de un plomero certificado y los permisos de construcción correspondientes. El residente/cliente debe informar sobre el reemplazo de la línea de servicio, junto con el material nuevo, por correo electrónico a MBSips@miamibeachfl.gov o mediante un enlace dentro de las 24 horas posteriores al reemplazo de la tubería. El correo electrónico deberá incluir el nombre y la dirección del cliente/propietario a quien se reemplazó la línea de servicio.