Pequeñas empresas reciben ayuda financiera en tiempos difíciles
El 28 de octubre de 2020, la Ciudad aprobó $600,000 en fondos de subvención para el Programa de Subvenciones de Emergencia para Pequeñas Empresas de Miami Beach para ayudar a las pequeñas empresas afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19.
El programa se lanzó el 6 de enero de 2021, y la Ciudad realizó actividades de divulgación para alentar a las pequeñas empresas y microempresas elegibles a solicitar subvenciones de hasta $20,000 para alquiler, hipoteca, servicios públicos, nómina, suministros operativos y gastos relacionados con COVID-19.
El programa busca contribuir a la conservación de negocios y a la creación de empleo para los residentes locales. Hasta la fecha, ha brindado apoyo a 15 pequeñas empresas y ha apoyado el empleo de 10 residentes de Miami Beach.
Al menos 30 empresas recibirán ayuda bajo el programa y aún hay tiempo para solicitarla.
Nailed Salon mantiene sus puertas abiertas gracias a una subvención
“Sin este programa, no creo que hubiéramos podido mantener nuestro negocio a flote”, dijo Aspasia Pappa, propietaria de Nailed, un salón de uñas en el distrito MXE de Miami Beach. Dada la naturaleza de su negocio, una industria de alto contacto, el mayor reto de Aspasia es asegurarse de que los clientes se sientan cómodos al entrar.
Con la ayuda del programa de subvenciones, Aspasia pudo asegurarse de encontrar alivio financiero inmediato para su negocio y garantizar que tenía todo el equipo de protección personal necesario para brindarles a sus clientes una experiencia segura y agradable.
El espíritu comunitario abunda en Abbott Florist
Abbott Florist, floristería familiar y un pilar de la comunidad de North Beach, conoce muy bien las dificultades de operar un negocio basado en la interacción presencial. Fundada en 1990, Raúl Encio y su hija Romina Orozco-Encio afirmaron que lo más difícil de operar un negocio durante una pandemia fue la ausencia de turismo en Miami Beach, uno de los factores que impulsaban a Miami Beach a establecerse.
“Decidimos emprender en Miami Beach por su comunidad familiar, su diversidad cultural y su popularidad como destino turístico. Un barrio repleto de hoteles, resorts y espacios para eventos es perfecto para nuestro tipo de industria”, afirmó Romina.
Debido a las restricciones de COVID-19, Abbott Florist vio una disminución de 80% en sus ingresos.
El mayor desafío fue mantener nuestra tienda abierta y en funcionamiento. Tuvimos once eventos programados entre marzo y octubre de 2020, por los cuales tuvimos que reembolsar el importe total a nuestros clientes. Dependemos en gran medida de bodas y eventos corporativos, por lo que no tener esos ingresos fue devastador para nuestra operación, dijo Romina.
Con la ayuda del Programa de Subvenciones de Reembolso de Gastos de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Ciudad, Raúl y su familia pudieron recibir $20,000 para reembolsar los gastos comerciales como puente para mantener la tienda a flote hasta que regresara la temporada alta.
“Ahora que la Ciudad ha comenzado la reapertura, las graduaciones, bodas y otros eventos sociales han regresado, la actividad se ha reactivado de inmediato. Este programa fue lo mejor que nos pudo pasar durante la pandemia, ya que nos permitió ganar tiempo, y por eso estamos sumamente agradecidos con la Ciudad de Miami Beach y el Departamento de Desarrollo Económico”, dijo Romina.
Al preguntarles qué consejo les darían a las empresas locales de Miami Beach interesadas en solicitar el programa, Aspasia respondió con agradecimiento: "¡No se dejen intimidar por el proceso de solicitud! Este es, sin duda, el mejor programa disponible para nuestra comunidad local de pequeñas empresas, pero lo más importante es que quienes lo respaldan son las personas más amables, diligentes y serviciales del mundo".
La subvención se administra y otorga por orden de llegada mediante una solicitud en línea. Para calificar, los dueños de negocios deben tener ingresos bajos o moderados o contratar y fidelizar a un residente de Miami Beach con ingresos bajos o moderados.
Los propietarios de empresas que deseen presentar una solicitud deben visitar miamibeachfl.gosmart.org Para revisar las bases del programa e iniciar sesión o crear un nuevo perfil para obtener una vista previa de la solicitud. El proceso de solicitud estará abierto hasta el 31 de julio de 2021.
Se anima a las pequeñas empresas elegibles a presentar su solicitud ahora: ¡no pierda la oportunidad de recibir este gran beneficio para las empresas de Miami Beach!
Si los propietarios de pequeñas empresas locales necesitan ayuda con el proceso de solicitud o tienen preguntas sobre el programa, comuníquese con Michael Rivera del Departamento de Desarrollo Económico al michaelrivera@miamibeachfl.gov Para más información.
ES 
EN 
HT 
FR 
DE 
PT