Miami Beach célèbre le Mois du patrimoine hispanique

Miami Beach, Floride – En reconnaissance des contributions des résidents et de la culture hispaniques, la ville de Miami Beach organisera un certain nombre d’événements pour commémorer le Mois du patrimoine hispanique, qui se déroulera du 15 septembre au 15 octobre.

« La communauté hispanique est ancrée dans le tissu de Miami Beach : son art, sa culture et son esprit ont façonné notre ville de manière durable », a déclaré Steven Meiner, maire de Miami Beach« Le Mois du patrimoine hispanique est l’occasion d’honorer cet héritage vivant et de célébrer les générations dont la créativité, la vision et la profondeur culturelle continuent de nous inspirer tous. »

« Le Mois du patrimoine hispanique nous rappelle que nos histoires ne concernent pas seulement le passé, mais aussi l'avenir que nous continuons de construire ensemble », a ajouté Alex Fernandez, commissaire de Miami Beach« En tant qu'Américain d'origine hispanique, je ressens une profonde gratitude pour ce pays, pour les sacrifices des générations qui nous ont précédés et pour ceux qui poursuivent leur chemin avec courage et résilience, en travaillant dur, en donnant en retour et en nous offrant un riche héritage culturel qui façonne ce que nous sommes aujourd'hui. »

Les événements GRATUITS suivants se déroulent dans toute la ville :

• Festival du patrimoine hispanique
  • Vendredi 19 septembre de 18h à 21h au North Shore Park, 501 72 Street
  • Le festival annuel du patrimoine hispanique de la ville proposera des manèges et des châteaux gonflables, des spectacles du programme parascolaire Parks & Recreation, des vendeurs de nourriture et des activités d'art et d'artisanat.
• Miami Beach sur scène ! En direct à La Playa
  • Samedi 20 septembre de 17h à 19h au parc Altos del Mar, 241 77 Street
  • La série OnStage! de la ville de Miami Beach débutera avec Jacuzzi Boys, un hommage énergique à leurs chansons pop espagnoles préférées. Sonora Tukukuy, DJ Le Spam et le Mobile Dále Zine Truck seront également présents. Le camion se transformera en galerie itinérante présentant des œuvres d'art inspirées de la cumbia, notamment des pochettes de disques vintage, des logos de labels et des affiches. Les invités pourront créer leur propre affiche ou pochette de LP de style cumbia, en utilisant des polices, des couleurs et des éléments graphiques populaires, inspirés de la riche histoire visuelle du genre.
• La troupe d'histoires de la bibliothèque au Miami Beach Regional
  • Samedi 20 septembre de 10h30 à 12h30 à la bibliothèque régionale de Miami Beach, 227 22 Street
  • Venez célébrer le Mois du patrimoine hispanique avec la troupe d'histoires de la bibliothèque et profitez de contes et du Mr. J's Bilingual Bash, une jam session captivante célébrant les chansons et les livres classiques pour enfants en anglais et en espagnol.

• Sons et couleurs de l'Amérique hispanique
  • Dimanche 21 septembre, de 13h à 14h30 au Jardin botanique de Miami Beach, 2000 Convention Center Drive
  • Le Jardin botanique de Miami Beach vous propose un après-midi de musique, d'art, de célébration culturelle unique et de rencontres enrichissantes ! Gabriela Esquivel et ses amis vous invitent à vivre une fusion artistique vibrante célébrant la richesse des cultures hispano-américaine et américaine.

• Trois spectacles de la série musicale Ocean Drive Promenade à Lummus Park
  • Ocean Drive entre la 14e Rue et la 14e Place
  • L'Ocean Drive Promenade Music Series est une série de concerts hebdomadaires gratuits présentés par l'Ocean Drive Association avec le soutien de la Ville de Miami Beach et du Greater Miami Convention & Visitors Bureau. Il est conseillé aux visiteurs d'apporter une couverture ou une chaise de jardin. En cas de pluie, les concerts suivants auront lieu à l'hôtel Betsy, situé au 1440 Ocean Drive.

Cortadito

Dimanche 21 septembre de 18h à 19h

Découvrez les rythmes de la musique traditionnelle cubaine « son » avec le groupe Cortadito, originaire de Miami, qui déploie sa signature sonore au Lummus Park. Spécialisé dans le son, l'une des premières formes de musique country cubaine, Cortadito a su se forger une solide réputation locale et nationale grâce à sa musique acoustique inspirée du Buena Vista Social Club.

Niuver

Dimanche 28 septembre de 18h à 19h

Découvrez un mélange interculturel de racines latines et d'influences internationales avec l'auteure-compositrice-interprète Niuver qui déploie sa musique soul sur la pelouse du Lummus Park. Née à Cuba et désormais installée à Paris, Niuver s'inspire de ses expériences en Espagne, aux États-Unis et en France pour composer des chansons qui reflètent une identité musicale riche et complexe. Guitariste et joueuse de talent, elle interprète des morceaux originaux mêlant traditions folkloriques latino-américaines et textures acoustiques contemporaines.

Mélodie et rumba

Dimanche 5 octobre de 18h à 19h

Ressentez l'énergie de la salsa contemporaine et des rythmes latins classiques avec Melodia Y Rumba qui monte sur scène pour un concert en plein air animé. Fondé par le bassiste et compositeur Osmany « Ozzie » Gonzalez, Melodia Y Rumba est un ensemble de 10 musiciens qui mêle salsa traditionnelle et influences modernes. Avec la chanteuse principale Melissa Cruz, le groupe offre un son dynamique qui reflète les influences culturelles de la scène musicale latine de Miami.

• Trois événements de la Fondation Rhythm au Miami Beach Bandshell
  7275, avenue Collins

Ballet Folklorico Antumapu

Vendredi 3 octobre, 19h

Le Ballet Folklórico Antumapu de l'Université du Chili présente Chiliche – Gens du Chili, une production scénique colorée et émouvante, avec un ensemble folklorique de plus de 20 danseurs, qui célèbre la richesse culturelle du peuple chilien à travers la danse, la musique et les traditions ancestrales. Ce spectacle explore la diversité des paysages et des expressions du pays, du mystique Rapa Nui aux rythmes vibrants du nord et du sud.

Festival de salsa de Miami Beach

Dimanche 5 octobre, de 16h à 22h

Rejoignez le Comité des affaires hispaniques de la ville de Miami Beach pour le Miami Beach Salsa Fest avec Melina Almodóvar "La Poupée de la Salsa, Jacareo, DJ Cristi Hernz, un concours de danse salsa senior, des cours de salsa gratuits et bien plus encore.

Festival de Bomba y Plena MB  

Dimanche 12 octobre, 18h

Le Festival de Bomba y Plena Miami Beach, présenté par Afro Borinken Roots, est un événement gratuit et familial célébrant les vibrantes traditions musicales et dansantes afro-portoricaines. Le public vibrera au rythme puissant des tambours-tonneaux, de la danse expressive et des chants joyeux à répondre.

• Miami Beach OnStage ! avec Bateria Saideira de Miamibloco et rhum et Coca 

Jeudi 16 octobre, de 18h à 21h à l'Euclid Oval sur Lincoln Road

Le programme OnStage! de la ville de Miami Beach présente une nouvelle version d'un concert de samba avec l'orchestre de percussions Miamibloco et les rythmes de Rum & Coke sur Lincoln Road. Commencez la soirée avec un set de danse afro-caribéenne rétro animé par les DJ résidents Kumi, Harold Fandino et Jesus Rodriguez de 18h à 19h30, suivi de deux concerts de samba consécutifs de Miamibloco à 19h30 et 20h15.

Pour une liste complète des événements artistiques et culturels qui se déroulent à Miami Beach, visitez événements.miamibeachfl.gov/arts-and-culture.

###

Pour demander ce document dans un autre format, un interprète en langue des signes (préavis de 5 jours requis), des informations sur l'accès des personnes handicapées et/ou tout aménagement pour consulter un document ou participer à une procédure municipale, appelez le 305.604.2ADA (2232) (voix), sélectionnez 1 (anglais) ou 2 (espagnol) et laissez un message avec votre demande. Les utilisateurs d'ATS peuvent appeler le 711 (Florida Relay Service). Vous pouvez également faire vos demandes en ligne à l'adresse suivante : www.miamibeachfl.gov/ada en sélectionnant la demande ADA.