Le Comité des villes jumelles de Miami Beach célèbre un échange artistique international avec la ville jumelle de Cascais, au Portugal.

Miami Beach, Floride – Le Comité des villes jumelles de la ville de Miami Beach célébrera un échange culturel international entre Dance NOW! Miami et la ville jumelle de Cascais, au Portugal, le Lundi 17 février 2025, à 14 heures à Le lieu Situé au 2100 Washington Avenue, à Miami Beach. Cet événement est gratuit et ouvert au public.

La célébration comprendra un extrait et un aperçu de la performance de Crayon bleu par Dance NOW! Miami (DNM) et applaudissons l'échange culturel continu entre les villes jumelles et leur engagement à utiliser l'art et la culture pour connecter les gens et les traditions.

Ce ballet innovant et émouvant, chorégraphié par les codirecteurs artistiques de DNM, Diego Salterini et Hannah Baumgarten, aux côtés de Solange Melo, directrice artistique de Dança em Diálogos (Portugal), souligne le pouvoir durable des arts à remettre en question les normes sociales. Le titre du spectacle s'inspire de la censure historique du « Crayon bleu » au Portugal.

« Miami Beach est heureuse de s'engager avec notre ville jumelle Cascais, au Portugal, et de promouvoir notre intérêt mutuel pour le développement économique, l'éducation et la culture avec Dance NOW! Miami, basé à Miami Beach », a déclaré le maire de Miami Beach, Steven Meiner.

Hannah Baumgarten, codirectrice artistique fondatrice, a déclaré : « L'événement de Miami Beach présentera un extrait et un avant-goût de la partie du ballet de Dance NOW! Miami, dont la première mondiale aura lieu dans le cadre de notre Programme II le 28 février 2025 au Miami Theater Center. La semaine suivante, la compagnie Dance NOW! Miami au complet se rendra au Portugal pour une résidence, accompagnée par la délégation des villes jumelées de Miami Beach. La pièce complète sera interprétée par les deux ensembles, en distribution mixte, le mercredi 12 mars 2025, dans l'emblématique bâtiment Cruzeiro de la Vila das Artes de Cascais. Ce théâtre est une rénovation récente d'un lieu historique, en harmonie avec Miami Beach et la préservation du patrimoine. Cette représentation s'inscrit dans le cadre d'un festival plus vaste appelé RHI. »

« Le voyage de Dance NOW! Miami à Cascais, au Portugal, avec la délégation, souligne l'importance de l'alliance des villes sœurs de Miami Beach », a ajouté la commissaire de Miami Beach, Laura Dominguez.

Cascais, ville jumelée depuis 2019, est devenue un partenaire précieux, favorisant les échanges et la collaboration interculturels. Cette alliance renforce les liens internationaux et ouvre des perspectives infinies, favorisant des initiatives audacieuses et visionnaires qui repoussent les limites de l'innovation artistique et de l'impact culturel à l'échelle mondiale.

###

Pour demander ce matériel dans un format alternatif, un interprète en langue des signes (préavis de cinq jours requis), des informations sur l'accès pour les personnes handicapées et/ou tout aménagement pour examiner tout document ou participer à toute procédure parrainée par la ville, appelez le 305.604.2ADA (2232) et sélectionnez 1 pour l'anglais ou 2 pour l'espagnol, puis l'option 6 ; les utilisateurs de TTY peuvent appeler via le 711 (Florida Relay Service).

Villes jumelées de Miami Beach est une plateforme diplomatique dédiée à la promotion de la coopération et de l'engagement direct avec des partenaires internationaux sur des questions telles que le développement économique, le commerce, le tourisme, l'éducation, l'art et la culture. Nommé par le maire et la commission municipale de Miami Beach, le Comité des villes jumelles de Miami Beach œuvre à promouvoir la paix par le respect mutuel, la compréhension et la diplomatie citoyenne, au bénéfice de Miami Beach et de ses villes jumelles. Pour plus d'informations sur le programme des villes jumelles de Miami Beach, veuillez consulter le site Villes jumelées - Ville de Miami Beach.

Dansez MAINTENANT ! Miami Fondée en 2000 par les directeurs artistiques Hannah Baumgarten et Diego Salterini, la compagnie a été élue « Meilleure compagnie de danse » par le Miami New Times en 2022. En résidence au Complexe culturel Little Haiti, au Sanctuaire des Arts et au Miami Beach Bandshell, elle présente chaque année plusieurs projets majeurs, mettant en vedette les œuvres originales des directeurs artistiques, créées individuellement et en collaboration. De plus, la compagnie est également membre du conseil d'administration de la compagnie. Chef-d'œuvre en mouvement La série rend hommage au riche héritage de la danse à travers la reconstitution d'œuvres historiques de ballet et de danse moderne des XXe et XXIe siècles. Dance NOW! présente également des performances immersives et in situ, présentées dans des musées, des galeries et des sites architecturaux. Projet EkphrasisLa compagnie a collaboré avec plus de 250 artistes et organisations à l'échelle nationale et internationale, notamment la Limón Dance Company de New York, Dança em Diálogos du Portugal, le Mexico City Ballet et l'Opus Ballet de Florence, en Italie.

Dance NOW! Miami joue également un rôle moteur dans la communauté de la danse du sud de la Floride grâce à des initiatives telles que Échantillon de danse de Daniel Lewis. La compagnie a été présentée dans seize États et sur trois continents, du Brésil au Mexique, du Honduras à l'Italie et au Portugal. Fortement engagée dans l'éducation, Dance NOW! a touché plus de 50 000 enfants rien qu'en Floride du Sud grâce à ses résidences scolaires. Stage intensif d'été de danse mondiale, le Ensemble de jeunes Dansez MAINTENANT !, et des spectacles dans toute la communauté. www.dancenowmiami.org