Liens pour payer les factures municipales, les permis, les taxes et plus encore.

Ressources et FAQ sur les permis de tous les services de la ville.

Étapes d’autorisation, listes de contrôle et ressources du service du bâtiment.

Portail en ligne pour les permis, la planification, les reçus fiscaux et la conformité aux codes. Postulez. Payez. Recherchez.

Découvrez l’application du code, les types de violations et comment faire appel ou payer.

Services municipaux disponibles via notre Centre de service à la clientèle.

Emplacements/tarifs de stationnement, programmes pour les résidents, informations sur le remorquage et plus encore.

Un guide pour se déplacer : tramways gratuits dans toute la ville, transports en commun, vélos et plus encore.

Découvrez les emplacements du parc, les activités, les programmes et les locations.

Rapport quotidien et informations sur la plage

Restez informé des événements de la ville, des réunions publiques et des dates clés.

Accédez aux ordres du jour, aux procès-verbaux et aux vidéos des réunions municipales passées et à venir.

Restez informé des nouvelles de la ville, des alertes et des ressources utiles pour les résidents et les visiteurs.

Un guide cartographique pour explorer les projets actuels d’amélioration de la ville.

Informations et ressources sur les prochaines élections

Services municipaux, informations et conformité

Regardez les réunions municipales en direct et accédez aux archives vidéo.

Informations et ressources sur le processus de demande d'emploi