Selebre Mwa Eritaj Panyòl nan Miami Beach

Miami Beach, Florid – Avèk lyen pwofon ak kilti Amerik Latin nan ak kominote Ispanik la, Vil Miami Beach fyè pou selebre Mwa Eritaj Ispanik la — ki komemore soti 15 septanm rive 15 oktòb — avèk yon seri evènman gratis soti North Beach rive South Beach.

“Kominote panyòl nou an anrichi tout aspè nan vil nou an, soti nan kilti ak mizik rive nan antreprenarya, sèvis piblik ak lavi familyal,” te di. Majistra Miami Beach Steven Meiner. "Nou fyè pou nou onore eritaj sa a avèk evènman gratis ki reyini vwazen yo epi ki mete aksan sou dinamik, kreyativite ak kontribisyon Ameriken Ispanik yo ki fè Miami Beach yon pi bon kote pou moun viv."“

Evènman GRATIS sa yo ap dewoule toupatou nan vil la:

• Sou Sèn! Lansman Mwa Eritaj Panyòl la: ¡Baila! Miami Beach
  Jedi 17 septanm | 7è diswa pou rive 9è diswa | Normandy Fountain Plaza (7802 Rue Vendome)
  Evènman an ap gen ladan l yon sware mizik, dans ak eksperyans kiltirèl pratik nan Fontèn Normandy a. Rezidan yo ak vizitè yo ka jwi pèfòmans vibran dans tradisyonèl Perouvyen pa Sumaj Tusuy akonpaye pa yon pèfòmans an dirèk pa Los Hermanos Sulca, mizik ki soti nan Andes yo ak pi lwen pa Rum and Coke, ak DJ Kumi epi yon atelye tisaj twal dirije pa atis Lucia Morales.

• Festival Eritaj Panyòl la
  Vandredi 18 septanm | 6-9 pm | Sant Jèn North Shore Park (501 72 St.)
  Vin jwenn Miami Beach Parks & Recreation pou evènman anyèl yo a ki onore eritaj vibran, divès kilti ak tradisyon Ameriken Ispanik ak Latino yo. Pran plezi nan yon selebrasyon plen plezi ak pèfòmans kiltirèl pa patisipan talan apre lekòl nan vil la ansanm ak manèj, machann manje, mizik ak plis ankò. Pwofite sware a otank posib lè w reklame yon braslè manèj/bouncer san limit GRATIS lè w pre-enskri davans nan register.miamibeachparks.com. Pral gen bwason ak ti goute pou achte. Antre a gratis.

• Evènman Bibliyotèk nan Bibliyotèk Rejyonal Miami Beach la
  Samdi 26 septanm | 10:30 am-12:30 pm. | Bibliyotèk Rejyonal Miami Beach (227 22yèm Ri)

Selebre nan bibliyotèk la avèk de aktivite amizan pou tout fanmi an ki pral dewoule an menm tan:

Twoup Istwa Bibliyotèk la nan Miami Beach Regional  – Pran plezi nan pèfòmans ak yon avanti istorik espesyal nan Sal Istwa Timoun yo avèk Marci Poppins.

Alebrije Pran & Fè Atizanal

Pote lakay ou epi dekore pwòp mask Alebrije Meksiken ou an onore Mwa Eritaj Panyòl la. Rekòmande pou timoun ki gen laj 4-12 an.

• Seri Sinema SoundScape prezante "Selena"“
  Mèkredi 7 Oktòb | 8-10 pm | Pak SoundScape (500 17yèm Ri)
  Ranmase dra ou epi ale nan SoundScape Park pou 17 la.^yèm sezon Seri Fim SoundScape Cinema a avèk yon pwojeksyon fim byografik popilè a reyalize pa sineyas Meksiken-Ameriken Gregory Nava, ak Jenniner Lopez ak Edward James Olmos kòm aktè prensipal yo.
• OnStage! Presents Live En La Playa
  Samdi 10 Oktòb | 6-10 pm. | 6 Street ak Ocean Drive nan Lummus Park
  Pou dezyèm ane a, pou selebre Mwa Eritaj Ispanik la, nou pral prezante pèfòmans lejand lokal yo nan mizik fonk laten Spam Allstars ak Afro-Caribbean Jazz pa Tony & The Kings. Evènman an gen ladan l son vinil atravè lemond, yon fwa disk deyò ki prezante vinil ki soti toupatou nan Amerik Latin nan ak dyaspora Ispanik la, ansanm ak atelye atistik ki baze sou eritaj.
• Festival Salsa Miami Beach

Dimanch 11 Oktòb 5è aprèmidi Mizik Miami Beach Bandshell, 7275 Collins Ave.
Prezante ak pwodui pa chantèz Melina Almodóvar, ke yo rekonèt kòm La Muñeca de la Salsa, pwogram nan gen ladan l yon konkou dans salsa pou granmoun aje ak leson salsa gratis pou dansè tout laj ak tout nivo eksperyans. Yon gwoup mizik ouvèti, ki poko anonse, pral swiv pa yon konsè ak Almodóvar ak òkès la avèk atis envite espesyal.

###

Pou mande materyèl sa a nan yon lòt fòma, yon entèprèt lang siy (ou bezwen yon avi 5 jou), enfòmasyon sou aksè pou moun ki andikape, ak/oswa nenpòt aranjman pou revize nenpòt dokiman oswa patisipe nan nenpòt pwosedi vil la ap òganize, rele 305.604.2ADA (2232) (vwa), chwazi 1 (Angle) oswa 2 (Panyòl) epi kite yon mesaj ak demann ou an. Itilizatè TTY yo ka rele atravè 711 (Sèvis Relè Florid). Ou kapab tou fè demann sou entènèt nan www.miamibeachfl.gov/ada lè w chwazi demann ADA a.