Résumé de l'accord sur les droits exclusifs de distribution de boissons alcoolisées entre Pepsi et Red Bull

Pepsi sera le fournisseur exclusif de « boissons » et le sponsor de boissons de la ville et des installations détenues ou exploitées par la ville et Red Bull sera le fournisseur exclusif de boissons « énergisantes » et le sponsor de boissons énergisantes de la ville et des installations détenues ou exploitées par la ville dans les catégories suivantes : centres communautaires, terrains de golf, parcs et installations récréatives, centres de tennis, garages de stationnement, concessions en bord de mer et services internes de la ville (collectivement, les « installations »), et inclura l'utilisation des droits de passage de la ville dans le cadre d'événements parrainés par la ville ou de permis d'événements spéciaux délivrés à un tiers.

Tel qu'utilisé ici, le terme « Boisson » ou « Boissons » désigne toutes les boissons gazeuses et non gazeuses, non alcoolisées, quelle que soit la manière dont elles sont distribuées.

Tel qu'utilisé ici, « boisson énergisante » désigne tout produit de boisson qui prétend améliorer l'énergie personnelle, les performances physiques ou cognitives, l'endurance, la vitalisation, y compris, sans limitation, toute boisson (qu'elle soit alcoolisée, non alcoolisée, gazeuse ou non gazeuse), qu'elle soit prête à boire/consommer, concentrée, en poudre, congelée, mélangée à une autre boisson ou dans tout autre format, et que le produit/la boisson soit ou non fabriqué, distribué, commercialisé, annoncé ou vendu à la date d'entrée en vigueur ou après.

Sauf exception autorisée (telle que décrite ci-dessous), la Ville prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir que les Produits sont les boissons exclusives de leurs types respectifs vendues, distribuées ou mises à disposition, ou faisant l'objet d'une publicité, d'un affichage, d'une représentation ou d'une promotion dans les Installations ou en lien avec celles-ci, par quelque moyen ou support que ce soit (y compris, sans s'y limiter, les supports numériques, imprimés, radiodiffusés, les affichages et la signalisation). Sauf exception autorisée, la Ville ne servira, ne distribuera, ne mettra à disposition, ne fera pas de publicité, n'affichera ni ne promouvra les boissons des « Produits Concurrents », « Produits Concurrents » désignant toutes les boissons autres que celles fournies par Pepsi et Red Bull.

La Ville, par elle-même ou en vertu d'une entente distincte avec un tiers (p. ex., permis pour événement spécial), peut commercialiser, vendre, servir ou mettre à disposition du café chaud ou glacé, du chocolat chaud et du thé chaud. Pepsi propose du café, du chocolat chaud et du thé conditionnés. Cependant, le café chaud ou glacé, le chocolat chaud et/ou le thé chaud distribués ne relèvent pas des droits d'exclusivité de Pepsi, et les établissements et les producteurs tiers ont le droit de s'approvisionner auprès de produits concurrents dans ces catégories.

1. Événements promotionnels spéciaux et événements caritatifs qui ne relèvent pas des exigences d'exclusivité :

a. Le terme « événements promotionnels spéciaux » fait référence aux événements se déroulant dans une installation et parrainés par un fabricant, un distributeur ou un commerçant de produits compétitifs en vertu d'un accord de parrainage avec le propriétaire ou l'exploitant de l'événement en question (à l'exclusion en aucun cas de la Ville ou de ses sociétés affiliées ou agents) et qui ne nécessitent pas de permis d'événement spécial.

b. Le terme « Exemptions pour événements promotionnels spéciaux » désigne les exceptions accordées en vertu de l'Accord, pour chaque année, afin de permettre les événements promotionnels spéciaux suivants dans les installations suivantes :

i. Trois (3) événements au Miami Beach Golf Club pour Pepsi et Red Bull.

ii. Trois (3) événements au Normandy Shores Golf Club pour Pepsi et Red Bull.

iii. Quatre (4) événements au Miami Beach Convention Center pour Pepsi et trois (3) événements au Miami Beach Convention Center pour Red Bull.

iv. Quatre (4) événements promotionnels spéciaux ou événements spéciaux publics supplémentaires pour Pepsi et trois (3) événements promotionnels spéciaux ou événements spéciaux publics supplémentaires pour Red Bull.

c. La Ville fournira à Pepsi et Red Bull un préavis écrit d'au moins trente (30) jours calendaires pour chaque événement qu'elle a l'intention de désigner comme événement promotionnel spécial ou événement spécial public.

d. La consommation privée et personnelle de produits compétitifs par les athlètes, les entraîneurs, les musiciens, les acteurs, les humoristes ou autres personnalités du spectacle se produisant dans une installation est autorisée et ne sera pas considérée comme une violation du principe d'exclusivité. La Ville s'efforcera de limiter cette consommation aux espaces privés ou de dissimuler la consommation publique du produit compétitif depuis l'extérieur du contenant ou du verre.

2. Événements privés : un événement privé dans une installation, soit par la location de l'installation, soit par la délivrance d'un permis d'événement spécial approuvé par la Ville, qui n'est pas ouvert ou accessible au grand public, que ce soit gratuitement ou via un billet acheté, sera autorisé à distribuer ou à déguster des produits concurrents, à condition que les produits Pepsi et Red Bull continuent d'être les seules boissons vendues par la Ville ou dans l'installation, y compris les opérations de concession connexes dans l'installation. 

3. Événements caritatifs : Les événements caritatifs (événements produits par des entités à but non lucratif bénéficiant d'une exonération fiscale valide de l'IRS) dans une installation ou lors d'événements spéciaux autorisés par la ville, seront autorisés à distribuer ou à échantillonner des produits concurrents, à condition que les produits Pepsi et Red Bull continuent d'être la seule boisson vendue par la ville ou dans l'installation, y compris les opérations de concession associées dans l'installation.