SECTION 5 CHANTIER ET TRAVAUX ROUTIERS

9. Fouilles :

Fouilles régulières :

A. L'excavation régulière comprend l'excavation de la chaussée et l'excavation d'emprunt, telles que définies pour chacune.

1. Excavation de la chaussée : L'excavation de la chaussée comprend l'excavation et l'utilisation ou l'élimination satisfaisante de tous les matériaux nécessaires à la construction de la chaussée, des fossés latéraux, etc., dans les limites de l'emprise de la chaussée, comme indiqué dans les plans.

2. Les travaux d'excavation d'emprunt comprennent l'excavation et l'utilisation satisfaisante des matériaux provenant des bancs d'emprunt autorisés. Ils comprennent uniquement les matériaux adaptés à la construction de remblais routiers ou à d'autres travaux de construction de remblais couverts par le contrat, ainsi que les matériaux inadaptés des zones d'emprunt fournis par le Ministère, qui doivent être excavés selon les instructions de l'Ingénieur afin d'obtenir les matériaux appropriés.

3. Excavation de fossés latéraux : Les fossés latéraux comprennent les fossés d'entrée et de sortie des structures et de la chaussée, les changements de lit des cours d'eau et les fossés parallèles à l'emprise de la chaussée, comme indiqué sur les plans. Sauf indication contraire sur les plans, toute excavation dans la partie des fossés latéraux située au-delà des limites de l'emprise de la chaussée, y compris les sections nécessitant un apprêtage conformément à l'article 120-11.1, est classée comme excavation de fossés latéraux.

4. Excavation du sous-sol : Lorsque la terre, la roche, l'argile ou tout autre matériau présent dans les limites de la chaussée ne convient pas à son emplacement d'origine, l'entrepreneur doit excaver ces matériaux selon les sections transversales indiquées sur les plans ou par l'ingénieur, et les remblayer avec un matériau approprié, dont la forme sera conforme aux sections transversales requises. Lorsque l'enlèvement de sols plastiques sous le niveau du sol fini est requis, une tolérance de construction par rapport aux lignes indiquées sur les plans comme limites d'enlèvement, de plus ou moins 0,2 pied de profondeur et de plus ou moins 15 cm de largeur (de chaque côté) sera autorisée.

5. Excavation de tranchées :

5.1 Généralités

A. Concevoir, fournir et entretenir l'étayage, le revêtement et le contreventement nécessaires pour soutenir le côté des excavations et pour empêcher tout tassement préjudiciable et tout mouvement latéral des installations existantes, des propriétés adjacentes et des travaux terminés.

5.2 Plan d'excavation de tranchées

A. Préparer un plan d'excavation de tranchée abordant les sujets suivants :

1. Détails ou étayage, pente ou autres dispositions pour la protection des travailleurs contre les dangers des terrains en ruine.

2. Hypothèses de conception et calculs.

3. Méthodes et séquencement d’installation du support d’excavation.

4. Emplacements proposés pour les matériaux excavés stockés.

5. Distance latérale minimale par rapport à la crête des pentes pour les véhicules et les matériaux excavés stockés.

6. Difficultés anticipées et solutions proposées.

B. Soutien et protection des fouilles :

Fournir un soutien d'excavation si nécessaire pour soutenir les côtés des excavations et empêcher tout tassement préjudiciable et tout mouvement latéral des installations existantes, des propriétés adjacentes et des travaux terminés.

5.3 Retrait du support d'excavation

A. Retirer le support d'excavation de manière à maintenir le support pendant que l'excavation est remblayée ou à laisser des vides de remblai.

B. Ne commencez pas à retirer le support d’excavation tant que le support ne peut pas être retiré sans endommager les installations existantes, les travaux terminés ou les propriétés adjacentes.

5.4 Tranchées

A. Pour les tranchées de plus de 5 pieds de profondeur, prévoir un système de sécurité adéquat répondant aux exigences des ordonnances de sécurité de construction locales et nationales applicables et aux exigences fédérales.

6.0 Systèmes d'assèchement

A. Fournir, exploiter et entretenir un système d'assèchement de taille et de capacité suffisantes pour permettre l'excavation et la construction ultérieure à sec, ainsi que pour abaisser et maintenir le niveau de la nappe phréatique à au moins 1,5 m sous le point le plus bas de l'excavation. Maintenir l'excavation exempte d'eau en permanence, quelle qu'en soit la source, jusqu'au remblayage final.

B. Concevoir et exploiter des systèmes d’assèchement :

1. Pour éviter la perte de mouture lorsque l'eau est retirée.

2. Pour éviter de provoquer des tassements ou des dommages aux installations existantes, aux travaux terminés ou aux propriétés adjacentes.

3. Pour soulager la pression artésienne et le soulèvement du fond de l’excavation qui en résulte.

C. Prévoir des fossés et des puisards supplémentaires uniquement si nécessaire pour recueillir l'eau des suintements locaux. Ne pas utiliser les fossés et les souches comme principal moyen d'assèchement.

6.1 Règlement

A. Surveillance de l'assèchement – Tassement induit : Des bornes de surveillance du tassement ont été installées aux emplacements choisis par l'INGÉNIEUR. Le mouvement vertical de chaque borne de tassement doit être surveillé par rapport à un repère distant choisi par l'INGÉNIEUR, à la fréquence prévue par le plan d'assèchement de l'ENTREPRENEUR.

6.2 Élimination de l'eau

A. Obtenir un permis de rejet pour l’élimination des eaux auprès des autorités compétentes.

B. Traiter l’eau recueillie lors des opérations d’assèchement, comme l’exigent les organismes de réglementation, avant son rejet.

C. Évacuer l'eau conformément au permis de rejet et d'une manière qui ne causera pas d'érosion ou d'inondation, ni n'endommagera les installations existantes, les travaux terminés ou les propriétés adjacentes.

D. Retirer les solides des installations de traitement et effectuer d’autres travaux d’entretien des installations de traitement si nécessaire pour maintenir leur efficacité.

6.3 Protection de la propriété

A. Évaluer le potentiel de tassement induit par l'assèchement. Fournir et exploiter les dispositifs ou systèmes, notamment les puits de réinjection, les tranchées d'infiltration et les murs de protection, nécessaires pour prévenir les dommages aux installations existantes, aux ouvrages achevés et aux propriétés adjacentes.

B. Soutenir solidement les installations existantes, les travaux achevés et les propriétés adjacentes vulnérables aux tassements dus aux opérations d'assèchement. Le soutènement comprend, sans s'y limiter, le contreventement, le soutènement en sous-œuvre ou le compactage par injection.

7.0 Stockage des matériaux excavés

A. Stocker les matériaux excavés qui peuvent être utilisés comme remblai ou remblayage jusqu'à ce que le matériau soit nécessaire.

B. Installer des panneaux indiquant l'utilisation prévue des matériaux stockés. Installer des panneaux lisibles depuis toutes les directions d'approche de chaque stock. Les panneaux doivent être clairement libellés et lisibles par les opérateurs d'équipement depuis leur position assise habituelle.

C. Limiter les stocks aux servitudes, aux emprises et aux zones de travail autorisées. Ne pas obstruer les routes ni les rues.

D. Ne pas stocker de matériaux excavés à proximité de tranchées et d’autres excavations, à moins que les pentes latérales de l’excavation et les systèmes de soutien de l’excavation ne soient conçus, construits et entretenus pour les charges de stockage.

E. Ne pas stocker les matériaux excavés à proximité ou au-dessus d’installations existantes, de propriétés adjacentes ou de travaux terminés, si le poids des matériaux stockés peut provoquer un tassement excessif.

7.1 Élimination des déblais